哪一個時刻，你覺得法語很奇怪？

來自專欄法語法國15 人贊了文章

1.chemise (n.f.) 男士襯衫

chemisier（n.m.）女士襯衫

小編曾經問過法國人這個問題：為啥男士襯衫是陰性的而女士襯衫是陽性的呢？法國大叔也尷尬的笑了笑

2. 中國人做選擇的時候，都是選哪個在哪個上面打勾，但是法國人做選擇的時候，是選哪個就在哪個上面打岔……

3. what ? 法語里的書名號《 》表示的是雙引號？那書名在法語里怎麼辦？用斜體表示。

4. pomme de terre 土豆 （長在地里的蘋果=土豆）

ours blanc 北極熊 （白色的熊=北極熊）

petit déjeuner 早餐 （小的午餐=早餐）

5: sembrasser 抱吻

那單獨的擁抱法語是哪個單詞呢？並沒有一個單詞是擁抱，只能用短語serrer qn dans les bras來表達.....小編曾問法國人，是不是因為法國人擁抱的時候一般就直接吻上去了所以抱吻是一個詞？法國小哥並不否認......

6.數字： 80 = 4個20 （quatre-vingts)

90 = 4個20加10 （quatre-vingt-dix)

為什麼你們就不能好好說數字.......