那些「觸霉頭」的話：小孩說腰疼，為何家長會直接說小孩沒腰

來自專欄文史有趣味1 人贊了文章

那些「觸霉頭」的話：小孩說腰疼，為何家長會直接說小孩沒腰

「觸霉頭」是南方話，就是「倒霉」；「衰話」，就是不好的話，不吉利的話。「衰話觸霉頭」意思是說，說出不吉利的話來，是要倒霉的，是犯忌諱的。禁忌語，也就是傳統語言學所說的「語諱」、「名諱」，俗謂「忌諱」，即禁止說某些話，如果說了，便會遭到懲罰，包括自然力量的懲罰和社會力量的懲罰。而禁忌語就是把語言也看成了一種神聖的力量，人們不能使它和超自然的神力發生錯誤的交際，一旦說出這些容易發生錯誤交際的語言，就會帶來不好的後果，用南方話說，叫「觸霉頭」。

那麼，哪些話是「觸霉頭」的話呢？

關於鬼神的話 民間對崇拜的事物，如天界、冥界、神祗，往往懷有敬畏的心理，常常避開這些字眼。在不得不說的時候，必須加上「爺」、「老爺」、「娘娘」、「奶奶」以示敬畏，如老天爺、月媽媽、送子娘娘、山神老爺、閻王老爺、泰山老母。蘇州人稱「鬼」為「徐大老爺」。俗語每言今日碰著徐大老爺，猶言今日遇鬼也。

關於靈善動物和兇惡動物的話 民間以某些動物為靈善動物，如黃鼠狼、刺蝟等，稱為「仙家」，供奉甚恭。江湖上也將其稱為胡三爺、黃四爺、白五爺、柳七爺、灰八爺。而對虎等兇惡動物也禁直言，稱虎為「大蟲」，東北則稱虎為「山神爺」；其他地方稱為貓、大貓、山貓子；長沙甚至因「腐」與「虎」諧音而改「腐乳」為「貓乳」。解放前長沙有一條街叫「府正街」，原來，長沙話「虎」與「府」同音，而當地忌說「虎」，故稱「貓正街」。民間還把狼稱為大口、老麻子、張三；稱蛇為長蟲、長長、小龍、鰍鰍；稱鱉為甲魚、團魚。

關於疾病與死亡的話 在民間，未成年人只要說「腰疼」，成年人便馬上說道：「小孩兒沒腰，不疼。」這是民間對疾病諱莫如深的心理表現。即使真的生了病，也不能說出「病」字，諱言曰不好受、不合適、不好、不大好、不舒坦、不壯實；殘疾者為不得勁兒、不方便、不行、耳背、耳沉、眼色不好。魯迅在《阿Q正傳》中曾寫阿Q對疾病的忌諱：「最惱人的是在頭皮上，頗有幾處不知起於何時的癩瘡疤。這雖然也在他身上，而看阿Q的意思，倒也似乎以為不足貴的，因為他諱說『癩』以及一切近於『賴』的音，後來推而廣之，『光』也諱，『亮』也諱，再後來連『燈』、『燭』都諱了。」

許多民族以「死」為不吉利語，平時不準說「死」，民間以為，說巧了，正撞上死神，非死不可。逢年過節，更要忌說「死」，如死魚、死鴨，可說成「文魚」、「文鴨」，文，言其不動；還有諺說「大年五更死了驢，不好也得說好」。如果小孩兒平時不注意說了「死」，便，說「童言無忌」。有的地方為防止小兒在新春第一天不慎說出「死」字，便在未醒之前，用草紙將其嘴巴揩拭幾下，稱「揩屁股」，意在聲明小兒嘴是屁股，說了不算數。北方有些地區，竟沒有與「死」同音的字。

在民間哭喪時，常聽見孝子賢孫們哭：「你怎麼捨得撒了手」、「你不管俺，自己去享福」之類的話，而很少聽到「死」字，這是民間對「死」字禁忌的結果。把正常的死亡叫做「老了」、「沒了」、「走了」、「享福去了」、「撒了手」、「不在了」、「不好了」、「老大了」、「咽了氣」、「伸了腿」、「瞪了眼」、「倒了頭」、「挺了腳」、「合了眼」；把病死叫做沒治過來、沒收救、沒法紮裹、沒抬頭；把自殺叫「想不開」、「鑽牛角」、「尋短見」、「尋無常」、「伸了頭（上吊）」、「服了毒」；夭折叫「拽了」、「冤家」、「丟了」、「跑了」、「坑了人」。平時禁忌提到「死」，即使表示程度的「死」，如「氣死人」、「樂死人」，民間也避諱，說「殺」、「毀」：「喜殺人」、「氣殺人」、「憋毀了」、「難受毀了」。廣東一帶，則以「生」克「死」，將「氣死我」說成「激生我」。

人們還忌諱說死屍，故稱停放屍體為「停喪」，用「喪」指死了人。抬死屍、棺材的人叫「舉重的」、「抬重的」，故平時有些地方少說「舉」、「抬」，把「抬」說成「hēng」。「屍」也稱為「靈」，如停放屍體的的地方叫「靈堂」，守護屍體叫「守靈」，抬屍出葬叫「起靈」。

關於污穢的話 對性、性器官、排泄物、生育內容的詞，要避開不說，以為說這些「髒話」不吉利。如稱性交為「合房」、「同床」、「睡覺」；稱月經為「例假」、「經脈」、「來事兒」、「不方便」；稱懷孕為「有了」、「嫌飯」。

民間尤其忌諱性器官，如為避開bī（女陰）這個音，盡量減少它的同音字，普通話常用字只有一個「逼」與之同音，而在其他方言區，有許多是沒有一個同音字的。此外，還將其近音字，特別是聲母、韻母相同的字，改變讀法，如山東話中將「比」、「避」、「筆」讀成bēi，或將這些字的詞語改變說法，如把「筆」叫做「毛管」、「不律」、「寫管」，把「畢業」說成「結業」、「下學」。

睾丸，俗稱蛋，北方地區有些地方，如北京忌諱之，把雞蛋叫「雞子」，稱攤雞蛋叫「攤黃菜」。

北方有些地方稱男性生殖器為「老二」，因此，忌諱稱呼人「二哥」、「老二」。說孔子是「孔老二」，是個極其侮辱人的說法。這裡就有個因為地域風俗不同而鬧笑話的故事：有個外地人帶著兩個兒子到徐州旅遊。晚上，一起進賓館浴池洗澡。小兒子洗完澡後跑出浴池玩耍去了。外地人發現兒子不見了，便四處尋找，最後走到服務台前，問女服務員：「同志，你看見我的老二了沒有？」誰知服務員頓時紅了臉，粗著嗓子罵上了：「誰見了你的死老二！臭老二，臭流氓，不要臉！」原來，徐州一帶的「老二」指的是男性生殖器，外地人不懂，犯了忌諱。服務員誤以為調戲她，鬧了一場誤會。

關於離別、悲痛、災禍、虧空、破財之類的話 生意人以贏利為目的，最忌諱「蝕」、「折」、「耗」等字眼。「耗」，商家大忌，故言耗子為「老鼠」；商業忌「干」，沒利潤、白忙活，要倒閉，喝西北風，故遇「干」及其諧音必委婉言之，如將「肝」說成「潤」，以求有油水，有利潤：牛肝——牛潤、豬肝——豬潤、雞肝——雞潤。「數」，諧音「輸」，所以商家忌諱錢幣往外數，而必須往懷裡數；在粵方言中書、絲、獅、豬與「輸」同音，也成為忌諱，所以通書改為「通勝」、「通贏」，絲瓜改為「勝瓜」，「金獅」改為「金利來」，豬頭改為「利是」，豬耳朵為「順風耳」。商家忌「蝕」，蝕本、折本不吉利，故遇「蝕」及其諧音必須要委婉言之，如南方將舌說成「招財」，如牛舌——牛招財、豬舌——豬招財，或稱為「刪」，如豬刪、牛刪，或稱做「賺頭」，如豬賺頭；而北方叫「門槍」、「口條」。商家忌背時，背時則失利、招災，「背」及其諧音字要禁忌，即使是「財」中的「貝」，也要寫成「見」，財成了「見才」，諧音「見財」；廣東話「衫」與「支」諧音，支出不好，收進好，所以賣衣服的商人忌諱「長衫」，把「衫」改為「襟」，這樣長衫因諧「常支」改為了「常進」。