蟻人新隊友黃蜂女上線~ 漫威新作有哪些逗趣台詞？

09-01

漫威新片《蟻人2：黃蜂女現身》（Ant-Man and the Wasp）火爆來襲，這次蟻人攜手黃蜂女秀出各種神技，看得觀眾們眼花繚亂，這中間也有不少幽默鬥嘴，讓影片「笑果」不斷~ 圍觀預告↓↓↓

Scott Lang: [shrunk down to a child"s size; runs into Pym"s car after going undercover in a school]

斯科特?朗：[縮小至兒童身材；秘密進入學校後跑進皮姆的汽車]

Dr. Hank Pym: Hiya, champ, how was school today?皮姆博士：你好，贏家，今天上學怎麼樣？

Scott Lang: Aw, ha ha ha! Alright, get your jokes out now, can you fix the suit?斯科特?朗：啊哈哈哈！好吧，開玩笑吧，能把戰衣修一下嗎？

Hope van Dyne: So cranky.霍普：暴脾氣。

Dr. Hank Pym: You want a juice box and some string cheese?皮姆博士：你想要個果汁盒，外加一些纖絲乳酪？

Scott Lang: Do you really have that?斯科特?朗：你真的有？

Scott Lang: Hold on, you gave her wings?斯科特?朗：等等，你給她裝了翅膀？

Dr. Hank Pym: And Blasters.皮姆博士：還有致命武器。

Scott Lang: So I take it you didn"t have that tech available for me?斯科特?朗：也就是說我那會兒沒趕上這樣的科技。

Dr. Hank Pym: No, I did.皮姆博士：你那會兒也有。

Hope van Dyne: What took you so long?霍普：什麼事耽誤了這麼久？

Scott Lang: She just wanted to give me a hug, wish me luck.斯科特?朗：她就是想擁抱我一下，祝我好運。

Hope van Dyne: Really?霍普：真的嗎？

Scott Lang: Yeah.斯科特?朗：對啊。

Scott Lang: [sees Sonny Burch on a ferry that sails away] How did he even have time to buy a ticket?斯科特?朗：[看見桑尼?伯奇上船走了]他是什麼時候買上票的？

[tries to shrink down to his miniature size by pressing a button][按按鈕企圖縮到微型]

Scott Lang: Won"t you just, one time, please, work!斯科特?朗：你就不能，有一次，管用的，求你了！

[successfully shrinks down to his miniature size][成功縮到微型]

Scott Lang: Yes! Oh, alright, I need help. Yes!斯科特?朗：太好了！哦，好吧，我需要幫助。對！

[calls in a flying ant, though it is eaten by a bird][召喚一隻飛蟻，可是被鳥吃了]

Scott Lang: Oh... sorry.斯科特?朗：哦……對不起。

Scott Lang: [calls in another flying ant, but it is again eaten by a bird] Hey! Come on, man! Not cool!斯科特?朗：[又召來一隻，又被鳥吃了]嘿！別這樣，夥計！一點也不酷！

[the same thing happens with multiple other flying ants][又有好幾隻飛蟻結果一樣]

Scott Lang: Murderers!斯科特?朗：兇手！

[one flying ant catches him and starts to fly him to the ferry][終於有一隻抓住他開始飛向渡船]

Scott Lang: Yes! I"m gonna call you ANT-onio Banderas!斯科特?朗：好耶！我要叫你安東蟻奧?班德拉斯！

[another bird eats ANT-onio][被另一隻鳥吃了]

Scott Lang: No, no!斯科特?朗：不要，不要！

綜合來源：IMDb、時光網

梅拉尼婭數著日子等離婚？特朗普兩口子的這波爆料又上了外媒頭條……

拼多多, 拼多多, 拼的多, 假的多……「拼夕夕」這一波假貨風雲簡直看呆網友

你只看到彭于晏在《邪不壓正》里晃眼的肌肉, 我卻迷倒在他流利的英文里

康熙和雍正的蜜汁奏摺爆紅，網友：為了這個天天熬夜？皇上還真是好脾氣啊

梅拉尼婭又上頭條！就因為穿了這件衣服，結果被罵慘了……