《聖殿春秋》一個會講故事的人,講了一個好故事

《聖殿春秋》一個會講故事的人,講了一個好故事

來自專欄讀書專欄

作者:肯·福萊特 譯者:胡允桓

「在我的所有作品中,沒有哪本比《聖殿春秋》更受歡迎的了。它無可替代,並讓我深深驕傲。」

一位現象級的暢銷書作家——肯·福萊特。他的名字,就足夠讓人狂熱。

歷時三年,作者肯·福萊特於1989年3月完成了《聖殿春秋》,迄今為止已29年,被譯成30多種語言,暢銷美國、英國、德國、挪威等國家,並長期霸佔各國暢銷榜名單。現在,如果你是肯·福萊特的書迷,那麼這本《聖殿春秋》一定不能錯過。

好書經得起時間的推敲和歲月的洗禮。作者筆法老練,中世紀的市井生活,三言兩語便可信手捏來,突出描繪了哥特式大教堂的建築特色:尖塔高聳、尖形拱門、肋狀拱頂與飛拱以及彩繪的玻璃窗……教堂在作者的筆下極具美感。譯者文筆很好,沒有濃厚的翻譯氣息,除了外國名字普遍很長外。能譯出「春秋」二字,中西結合,這本書瞬間就中國化了,譯者功力可見一斑。

作者肯·福萊特在27歲的時候,想要寫一部關於大教堂的小說。由於對教堂的好奇以及欣賞,在長期的參觀和考察之後,寫出了大約四章的文字,小說的提綱成型了。但作者意識到,自己在這樣一個年齡,還沒有掌握好寫作技巧,無法把控好一部涵蓋十幾年的長篇巨著,也無法去展現中世紀歐洲的偉大氣概。於是擱置十年,去寫自己擅長的領域。

這十年寫出了很多暢銷作品,但始終沒有忘記,還有一部大教堂題材的小說......作者對中世紀的教堂有種近乎痴狂的迷戀,出於的理由並不是「上帝的榮光」或者「主教的虛榮」,而是對高側窗是否產生美感更顯熱衷。

在出版商、代理人、評論家都不太看好的情況下,《聖殿春秋》獲得了讀者的認可,並通過讀者的推薦而常年穩居各國銷售榜首,實屬難得。這也說明,對於一個作家而言,真正檢驗作品的,還是讀者。

做自己喜歡的事,直到世界為你改變。

教堂為誰而修?作者是為了建築之美,湯姆是為了職業期盼,菲利普則是為了服務上帝。

建築匠湯姆,為了再修建一座大教堂,帶著妻子兒女過著顛沛流離的生活十多年,在一個地方待上一兩年,攢點錢就離開,尋找另一座教堂。湯姆對修建大教堂的執念近乎虔誠,妻子完全不理解他對修建大教堂的執著,明明可以過上不錯的生活,湯姆卻放棄了。

建築匠師是一件很藝術的工作,環境艱苦,但是整體建成的那刻,欣喜是不言而喻的,這種成就感大概就像看著自己生的孩子那般吧。

湯姆彷彿是作者靈魂註腳,一個夢想著自己從平地建起大教堂,一個期望著寫一本與大教堂有關的書,二者對大教堂的痴迷程度可謂不分上下。

只要明白了一些道理,一個人總會強得多的。

在看書之前,看了文後的主要人物圖譜,湯姆的角色設定既有妻子又有情人,真是讓人難以接受。帶著好奇如何發展脈絡看文章,兩個角色的描寫,可謂各有特點。

妻子埃格妮絲堅強隱忍,辛苦持家。因為豬被強盜偷走,一家人沒有過冬的錢,四處奔波找不到工作,埃格妮絲在冬天戶外生產後死去。在死前對他說「你有資格建造起美的東西。給我蓋一座美麗的大教堂」,從最初的不理解不原諒,到最後的支持和希望。妻子的整體篇幅很少,第一章還沒結束就謝幕了,但妻子的死對湯姆來說無疑是一個關鍵點轉折點。

情人艾格被人稱作女巫,是一個能自己在森林裡生孩子並養大孩子的女人,她獨立自主,她漂亮、機智又令人生畏,她讓很多男人都佩服,她即使穿得落魄也像女王……她深深的愛著湯姆,養了一個好兒子——傑克,活得瀟洒自在,有著自己一套行事準則,如果教堂在這裡是權威,那她就是一個敢公然挑戰權威的女人。

湯姆無疑是幸福的,他喜歡的兩個女人各有千秋,又都深愛著他,而湯姆本人對建築的全部熱情在有生之年得到了部分實現,他的人生為著自己的理想奮鬥,做著自己喜歡的事業,遇到相互扶持的知己,真是幸運又難能可貴。

「修道院應該是為上帝爭光添彩的,要是做不到這點,就什麼也不是了。」

菲利普,一個完美的上帝僕人。

菲利普六歲的時候,親眼目睹父親和母親被英格蘭人刺死,在英格蘭人準備向他和弟弟弗朗西斯下手的那一刻,當時的院長彼得出現並救下了他們。

「一個沒有武器、手拿十字架的人把驚叫和創傷掃開了。」幼小年紀的菲利普覺得院長就是上帝的化身。彼得院長接受他們,為他們講授知識,給予他們愛......努力讓菲利普去見識更廣闊的天地。

小心翼翼,謹慎從事,一步步奪權,整治懶散不好的風氣。用了4年時間,讓修道院繁榮起來。為了阻止陰謀叛亂,孤身一人去尋找主教,在路上遇到了湯姆一家,這便是菲利普與湯姆交集的開始。從此,兩個有不同信念的人,為了同一個目的---建造一所大教堂,而合作起來

菲利普,突破了來自對手的很多阻礙,拯救了很多走錯路的靈魂,整頓修道院,讓王橋鎮變得繁榮,全力支持修建大教堂……他就是書中所說獻給上帝的孩子,這一生踐行為上帝服務,這一生都為上帝的榮光而奮鬥,謙卑又充滿智慧,善良又不失勇敢,謹慎約束自己,對世界傳遞著愛。

這是完美型人格,一輩子勤勤懇懇,盡其所能,按上帝的旨意行事。

一個人身體健康時,是經受得了任何事的。

父親被抓入獄,阿蓮娜從高傲的伯爵之女變得身無分文,寒冷、挨餓、被騙、殺人,經歷了威廉的殘暴以及很多顛覆的事情。她沒有倒下,從經營羊毛做起,供養弟弟做騎士,一心想讓弟弟奪回伯爵之位。長達十七年的蟄伏和隱忍,阿蓮娜終於做到了當時在監獄中對父親的承諾。

在這一過程中,她遇到了好心的菲利普副院長,遇到了真愛傑克,被迫嫁給粗魯的阿爾弗雷德,生下傑克的兒子湯米,千里尋傑克……阿蓮娜的形象是飽滿和鮮活的,一個堅強獨立的女性,生活是無法壓垮她的。

很多人都曾面對不公,可能生活發生天翻地覆的變化,自己的價值觀世界面臨崩壞。這是一個破壞、重組的過程,是絕大部分人,在生而為人的過程中,都會經歷的事情。當個體處於這樣的困境中,一定要積極尋找力量去改變現狀,去恢復,讓一切回到正軌。

生活的重心放在哪裡,是掠奪,還是做個守住自己幸福的老實人。在命運雙手的推動下,堅定的人越發堅強,而虛張聲勢的人終將失去一切。

時間會過得比你想像的要快的,我向你擔保。

敘事角度之恢弘,時間跨度之廣闊。很多事情只有通過時間的廣度才能突出其深度。很有趣,彷彿在平淡敘述一個跨度長達半世紀的故事,你有可能猜到故事結局(因為好人往往取勝),但你很難猜到故事過程。

用一句話來總結這本書:當你積極投入內心真正想做的事,時間會過得很快,因為所做的一切對你而言皆有意義。

經典語錄:

只要明白了一些道理,一個人總會強得多的。

一個人身體健康時,是經受得了任何事的。

時間會過得比你想像的要快的,我向你擔保。

由於他不善於管理他手下的人,才把一個問題演變成了危機。

你們將要得到的一切,都是你們自找的。

回來當一名普通的、卑微的修士。請求上帝寬恕你的罪孽,在祈禱和靜思中度過你的餘生,準備讓上天接受你的靈魂。

在長達三十年的戰爭中,沃爾倫使出渾身解數來摧毀菲利普,然而菲利普最終還是勝了。他倆這種爭鬥和結局,有點像威廉和阿蓮娜的角逐。在這兩對人的情況中,都是弱小謙和擊敗了強大蠻橫。威廉感到永遠無法理解其中的奧秘。

推薦閱讀:

《我不是葯神》王傳君成功洗白身份?他不能永遠只是關穀神奇!
電影: 鹿鼎記 83版 1983
別人把性侵案拍成最佳電影,我們呢
我叫春夏,但愛秋冬。在我心中,卻又住著四季。
十年來韓國最恐怖的電影《昆池岩》,千萬別一個人看!

TAG:講故事 | 人文 | 電影 |