上下班、加班等16個詞的英語你會說嗎？

來自專欄 Tony Rong English3 人贊了文章

首先，從一天的開始說起。每天早晨，你都會遇到一個敵人——自己。你艱難地與自己「戰鬥」，經過腦海中天使與惡魔的激烈征戰，最終天使一方獲得了勝利。你終於從床上爬起來了，目的只有一個：

go to work，上班

例：I left the key at home when I went to work.

當然，這一刻你不是一個人，還有千千萬萬的人都趕在這一刻出門。上帝說要有光，於是世界有了光：人們說要上班，於是就有了比喜馬拉雅山更具挑戰性的另一座「高峰」：

rush hour，上下班高峰

例：I don』t want to go out in the morning rush hour.

在高峰時段，你擠著地鐵、公交，或坐計程車。這時，你會拿出手機聽音樂、玩遊戲、看電影、刷微信。有人叫它作「碎片時間」，當然更準確的叫法是：

commuting time，通勤時間

例：A thief stole my phone in commuting time.

你好不容易努力保持「身形」下了車，沒有被packed like sardines。看了看時間，發現快遲到了，於是你一路快跑，衝到公司的前台，拿起一張萬惡的小卡片，「咔嗒」一聲，你幹了這件事：

clock in，上班打卡

例：I called John and asked him to use my card to clock in.

很不幸，打卡的時候機器「咯噔」卡了一下，等考勤卡退出來，還是超過了1分鐘。你感覺天都要塌下來了，今天是你新公司上班第一天，全勤獎也泡湯了，因為你：

be late，遲到

例：I was late when my wedding ceremony began.

你懷著沮喪的心情環顧四周，卻發現辦公室也沒幾個人。打聽之下，發現原來一位男同事今天要「喜當爹」了，所以他今天：

ask for leave / take one day off，請假

例：I asked for leave, but my boss rejected me.

例：Don』t look for me next week, because I will take 365 days off.

不過，還有幾個沒來的同事怎麼回事呢？一番打聽，原來是昨晚陪客戶去喝酒，「醉死」在家了，連個音訊都沒有就不來了，這叫做：

absent without leave，無故缺席

例：They are absent without leave, in this case they should be fired.

不過還好，老闆不在，他昨晚開著QQ車去巴布亞紐幾內亞了。這叫做：

on business，因公出差

例：He has gone to Mars on business.

在你隔壁默默工作的老王，聽說老闆出差了以後，吃過午飯就悄悄地收拾細軟「跑路」了。看著老王一騎絕塵的矯健身姿，你搖了搖頭感嘆道：

leave early，早退

例：I thought my boss was not in the office, so I left early. I was wrong.

早退是不好的行為，剛進公司要做「好孩子」才行。下班的點到了，你走到門口，又拿起了那張萬惡的考勤卡，你想要：

clock out，下班打卡

例：When I want to clock out, my boss stopped me.

當你正要把考勤卡塞進考勤機的0.01秒，一個黑暗的身影出現在了公司門口。你定睛一看，是老闆回來了。老闆說，剛從客戶那裡接下了個單子，需要今晚加急完成。老闆說，今天你要留下來：

work overtime（動詞）/ overtime work（名詞），加班

例：I work overtime every day.

例：Thank you for your overtime work, but you need to do more.

好吧，剛進新公司，一定要努力工作給老闆留下好印象，加班就加班吧。不過，這個公司的加班怎麼算呢？你向管人事的同事捻了捻手指，問有沒有這個:

overtime pay，加班費

例：My boss gave me an apple as my overtime pay. It』s a real apple, I ate it.

同事搖了搖頭。

你眉頭一緊，但想想還是算了。不過，加班又要叫外賣又要打車回家的，那這個總應該有吧：

overtime allowance，加班補貼

例：No overtime allowance is our overtime allowance.

同事的眼中流露出了悲傷的眼光，搖了搖頭。

你心中一緊，沒加班費沒加班補貼。算了，錢財乃身外之物，健康最重要，你於是問了有沒有這個：

leave in lieu，調休

例：He will take tomorrow off for leave in lieu.

同事眼中含著淚光，抿著嘴唇，欲言又止。最終，他拍了拍你的肩膀，轉過身去離開了。此時，你終於明白，為什麼HR會把新人第一天工作稱為這個了：

on board，上賊船……不，是上任，開始工作

例：He will be on board on next 2.29. By the way, this year is 2015.

這當真是「上船下不來」了。努力在辦公室幹活，熬到深夜三點，你終於做完了一切。這時候，你心心念念想要做的事只有一件：

get off work，下班

例：I got off work at 8 o』clock. I mean A.M.

正當你拿起考勤卡，準備放入打卡機的一剎那，一股電流躥過全身，你猛然一顫。睜開眼睛，發現原來剛剛只是一場噩夢。

也是，這個世界上怎麼會有這麼荒唐的事情呢？你長舒一口氣，如釋重負。這時，你發現床邊跌在地上的鬧鐘，撿起來看了看時間，上午9點……

什麼都別說了，安靜地洗洗，出門go to work吧。