Wonders教父獨家解析閱讀策略之Visualize

作者簡介：

王海國 David Wong，環球美邦國際教育CEO，上海交通大學碩士研究生，K12英文教育專家。從2014年至今一直潛心研究Wonders教材，迄今為止一共發表各類Wonders教研著作及文章數百篇，培訓Wonders教師數百人，為國際優秀英文教材的本土化樹立了標杆。因其對Wonders權威犀利的解讀，風趣幽默的授課風格，被廣大學員和教師親切地稱為Wonders教父。

如果熟悉Wonders教材Reading/Writing Workshop系列教材，就不難發現，我們時常會在閱讀策略(Comprehension Strategy)一欄看到Visualize這個描述。除了較為簡單的GK和G1讀寫教材外，G2~G6的教材中每一冊至少會出現2次Visualize，而G2、G3和G4甚至出現4次之多；而就整體而言，Visualize這一閱讀策略佔到了G2~G6所有閱讀策略的10.6%，應該說也是個不可忽視的重要組成部分。同時，涉及的題材也極為廣泛，有奇幻小說(Fantasy)，現實小說(Realistic Fiction)，戲劇(Drama)，民間故事(Folktale)，歷史小說(Historical Fiction)等。那麼究竟什麼是Visualize？它到底在閱讀中扮演著怎樣的角色？接下來，就讓我們一探究竟。

首先，Visualize的中文意思「形象化，視覺化」並不難以理解，不過為了防止由於中英互譯而產生的語義缺失，我們來看看Wonders是如何限定Visualize這一概念的。（詳見下圖）

由上述的文字描述不難發現，儘管細節描述略有差異，但我們都會看到兩個詞：picture和descriptive，即「圖畫」和「描述」。（為了便於討論，我們姑且不去考慮Picture在文中作動詞還是名詞）再結合文字描述，我們就會知道，Wonders所指的Visualize意思是：積極閱讀(active reading)課文中的描述性文字，並在腦海中構建出一幅與之相匹配的畫面。當然，雖然要求是高了些，但是這便於更好的理解文章，同時這也是未來成為「閱讀高手」的必經之路。（對於美國孩子來說也許沒有「閱讀高手」之說，不過只是母語者的必備技能）

其實，想想也是很可怕的事情，同樣都是人，讀著同樣的文字，有的人讀起來味如嚼蠟，不求甚解；有的人讀的是文字，眼前彷彿是惟妙惟肖的電影，畫面感逼真，鏡頭感十足。哎，做人的差距怎麼這麼大呢？當然，你再仔細想想，這畢竟是一項很棒的技能。拋開對於文字的美的賞析，如果能對文字有「形象化」(Visualize)的能力，那麼將極大提高閱讀理解的效率和準確性。近了說，孩子晚上做作業不會熬夜；遠了說，戰勝SAT的閱讀才是王道！當然，這也是Wonders的靈魂——CCSS(美國共同教育大綱)的目標：SAT以及IBT托福考試的閱讀難度將與CCSS所要求的閱讀水準保持一致。雖然這是CCSS多年前的目標，但現在看來似乎它已成為事實，至少在環球美邦的托福和SAT課堂上，我們明顯覺得Wonders體系下的孩子的應試能力明顯優於其他孩子。

說了這麼多，還是要抓到問題的要害——Wonders是如何培養孩子們「形象化」(Visualize)閱讀能力的呢？其實也就四個字：循序漸進。對，就這四個字！不信，你聽我娓娓道來。

首先，每次Wonders「形象化」(Visualize)能力訓練都有相應的圖片配合課文中的文字描述，絕非讓孩子空想，亂想。我們來看下面幾個例子：

例1：G3 Unit 1 Week 1「形象化」(Visualize)能力訓練要求讀者通過第23頁的文字描述(description)想像「為什麼小熊Bruno想找一個新家」。

緊接著，當你翻到23頁時，你發現左邊那張圖片中，小熊Bruno的手抱在懷裡，脖子緊鎖著，一副瑟瑟發抖的樣子；當然你也會看到那段英文描述「Bruno Shivered...His paws felt like block of ice」，這樣你就明白Bruno因為怕冷，所以需要找個新家避寒。

例2：G4 Unit 5 Week 2「形象化」(Visualize)能力訓練要求讀者通過閱讀第325頁的文字描述(description)想像「Johnny Kaw長得究竟有多高？」

隨後，當你翻到325頁你會看到兩隻大腳伸到窗外，還有母雞在腳上產卵；當然，旁邊是一段文字描述「...his head hung out the front door and his feet hung out the back door...hens laid eggs between his toes」。瞬間，一切是那麼的形象，Johnny Kaw簡直是個長腿怪！

例3：G5 Unit 4 Week 1「形象化」(Visualize)能力訓練要求讀者通過閱讀第239頁的文字描述(description)想像「Kate有多大的力量以至於能夠阻止火車？」

有趣的是，第239頁旁的一副插圖中，看似嬌小的Kate居然雙手舉起了火車，同時配上文字描述「She just picked up that rock, tossed it aside, and sauntered along her way...」，一位大力女神的形象躍然紙上！

綜合以上三個例子，我們就能看出，所謂的「形象化」 (Visualize)能力訓練在初期都是有提示和暗示的，這是Wonders的一個很棒的設計！因為這些配圖一是起到了美觀，貼近孩子的功用，另一方面它在暗地裡配合「形象化」(Visualize)能力訓練的要求，不僅是一舉兩得，簡直是天才的設計！說到這裡，我們不得不讚歎Wonders設計者們的獨具匠心！

接下來說第二點。大家注意，每個「形象化」(Visualize)能力訓練的下面都會有一個「Your Turn」，它適用於鞏固練習的。不過依然遵循循序漸進的設計理念，這個「Your Turn」的鞏固訓練也是有插圖和文字進行著「暗中」配合的。

第三點，也是最後一點。Wonders的G2到G6教材對應美國小學的2年級到6年級，應該說三四年級以下孩子的認知能力和其它綜合能力都相對較弱，對於任何技能都需要反覆鞏固和強化。對此，我們驚人的發現，對於「形象化」(Visualize)的能力訓練，G2/G3/G4每冊都出現了4次之多，而G5/G6則減為2次。個人認為，以我對Wonders教材這麼些年的研究和認知，這絕非偶然，而是一種有意識的設計！就像環球美邦至今還在沿用的基礎英文教材，很多孩子補習之後覺得托福雅思似乎並不那麼困難，其實那是因為我們早已將托福雅思的一些基礎內容「悄悄的」埋設在了基礎教程中，這一切並非巧合。