【考古】哆啦A夢《大雄的宇宙小戰爭》連載版深入探究（上）

來自專欄哆啦A夢的壁櫥58 人贊了文章

大家晚上好，我是舒服斯基。

間隔了大概兩周，在收到新書的真空期，仔細思考了一下這一次要更新的內容。說實話，我是很想繼續更新「《鐵人兵團》連載版探究（中）」，然而我發現難以買到的Korokoro 1985年第十號上連載的內容，是非常難以跳過的。思前想後，和各位朋友說聲抱歉，《鐵人兵團》的連載暫時要擱置一段時間，但是總有一天會繼續更新。

今天我介紹的是大長篇第六話《大雄的宇宙小戰爭》。

該篇首次連載於korokoro漫畫1984.08-1985.01，並於1985年3月結集出版。是《大雄與鐵人兵團》的前一部作品。這部漫畫在我心中是非常優秀的一部作品，原因如下：這一部中的巴比（大總統）的形象是非常豐滿的，拯救靜香的橋段讓人印象非常深刻；這一部里小夫的存在感非常之高，基本上徹底擺脫了日常番的形象；本作出現了雙線作戰，大雄，哆啦A夢，胖虎陣線與小夫，靜香的陣線同時進行，不管是在閱讀漫畫的時候還是在觀看電影版的時候，最後的決戰給人的感覺都是十分扣人心弦的；最後一點就是本作的配樂，武田鐵矢的《少年期》。這是一首小的時候聽著旋律很動聽，但是長大以後再次聽到這段旋律，能激起內心中無限感慨的一部作品。

這次我有幸，拿到了這部作品的連載版的合集冊，這樣就不會出現由於購買不到某期雜誌導致拖更的情況。這部宇宙小戰爭的評測，預計分上、下兩期做完。希望大家支持。

再次感謝 @十十十 ，沒有他的翻譯，我就無法將連載版的漢化版呈現在這篇文章中。讓大家無障礙地閱讀這塵封已久的作品。（本篇與單行本一致的畫格不翻譯）

話不多說，首先是封面的樣子。

之後是國際慣例，四頁彩頁部分。此處大雄打噴嚏搞壞模型，胖虎生氣的樣子在電影中致敬了美高梅的獅子片頭。實在是亮點之一。

從開篇開始，一直到下面這頁之前，經過我幾次比對，連載版和單行本版完全相同。

但從此處開始，到大雄與哆啦A夢在靜香家建立秘密基地結束，中間的大量劇情，無論是順序還是增刪，都發生了巨大變化。經過我對《鐵人兵團》和《宇宙小戰爭》兩部大長篇的連載版和單行本版的對比，我得出了結論是：藤子老師在將大長篇改成加筆版時，遵循了下述兩個原則：1）對於全篇主要劇情前的鋪墊（也就是日常部分），為了避免頭重腳輕，胖虎和小夫的支線劇情都進行了一定比例的減少。2）單行本版的劇情基本上符合大長篇電影腳本的內容，可能是為了拍成電影而做出的刪改。

知道這些，我們就可以開始具體分析一下兩個版本的不同了。還是那句話，孰優孰劣我不會做一個非常明確的判斷，但是連載版是最原汁原味的版本，而單行本版是最體現藤子老師最終思想的版本。我對此完全認同。

首先先介紹一個時間節點。下圖是三人組發現巴比的火箭的時候，這裡單行本版默認哆啦a夢將火箭收到了四次元口袋，而連載版雖然是同樣的劇情，但是並沒有將火箭收到口袋裡。

如何得知的呢？我們看下面連載版獨佔的幾頁：

劇情刪除 （1）在上面三頁中，我們知道，取回火箭在連載中有一段額外的劇情，這在單行本中被刪除。胖虎小夫找大雄理論卻並沒有找到大雄。劇情移位（1）不僅如此，熟悉單行本的朋友可能發現，巴比介紹比利卡星的上學年齡和工作年齡這段對白，實則是在單行本中三人組和巴比吃哈密瓜的時候發生的。如下圖。

為了方便梳理劇情，讓大家有一個直觀的概念，我在這裡羅列一下連載版和單行本版在五人組決定幫助巴比前的劇情走向對比，具體的移位和刪除就非常明了了。出現增刪的劇情我會用粗體標註。

單行本版：大雄和哆啦A夢遇見巴比 → 告訴靜香，並帶來小房子 → 舞會，乘坐毛絨玩具，吃瓜，在大雄家浴缸游泳 → 胖虎，小夫，出木杉拍電影時被鯨魚飛船襲擊 → 胖虎小夫找大雄算賬 → 大雄告訴二人原委，各自回家 → 鯨魚飛船放出間諜球 →大雄和哆啦A夢在晚上看到「螢火蟲」（間諜球）→ 巴比發現並摧毀間諜球 →巴比告訴二人實情 → 大雄和哆啦A夢兩人決定到靜香家建立秘密基地。

連載版：大雄和哆啦A夢遇見巴比 → 告訴靜香，並帶來小房子 → 胖虎，小夫，出木杉拍電影時被鯨魚飛船襲擊 → 胖虎小夫找上門（同時三人組帶巴比開車找火箭，因此沒有相遇）→ 鯨魚飛船放出間諜球 →第二天，舞會，乘坐毛絨玩具，吃瓜，在大雄家浴缸游泳 → 小夫連夜做的模型被鯨魚飛船摧毀 →胖虎小夫找大雄算賬 → 大雄告訴二人原委 → 巴比發現並摧毀間諜球（與單行本方式不同）→巴比告訴四人實情 → 胖虎，小夫，大雄和哆啦A夢四人去靜香家建立秘密基地。

由此可見，劇情刪除（2）：連載版中，胖虎和小夫的電影計劃被鯨魚飛船破壞了兩次（一次是電影拍攝時破壞場景，另一次是到小夫的卧室破壞了小夫新做的模型。單行本中只有一次，也就是破壞電影場景那次。

劇情修改（1）：胖虎和小夫找了大雄兩次，但是第一次沒有找到。第二次找到時，四人組在卧室發現間諜球，巴比摧毀了間諜球並告訴大家原委，四人組直接去了靜香家。而在單行本中，建立基地的計劃是大雄和哆啦A夢兩人想出的，沒有胖虎和小夫的參與。而巴比摧毀間諜球也是在大雄和哆啦A夢在晚上誤以為間諜球是螢火蟲的時候發生的。下面是單行本中摧毀間諜球的橋段：

我們再來看看連載版，巴比是如何摧毀間諜球的：

劇情修改（2）：連載版接上面劇情，四人組去了靜香家。見下圖：

單行本版是這樣的：

接下來是到靜香家的橋段，為了方便看出差距，我將兩版並列發出，黑白自然是單行本版，藍白是連載版。

最後就是本次更新的最後一頁，到了秘密基地的對比圖。

至此，到抵達秘密基地為止的劇情，梳理完畢。不知道大家能否很清晰地看出兩版的差別。

總結一下：《大雄的宇宙小戰爭》這部作品的連載版在改編為單行本版時，由於篇幅限制，和結構平衡的考慮，又無奈地刪減掉了日常的部分。但是為了彌補刪改的不合理和唐突，藤子老師只能重新繪製新的銜接劇情，甚至要仔細檢查人物前後衣服的圖案和顏色是否有穿幫的情況。我們看到的單行本版，和電影版的劇情已經高度相似了。有可能在拍攝電影前，藤子老師最終為本篇作品定稿。

對於我個人來說，我是更喜歡連載版的設計。因為五人組是一個整體，不管是這一部還是它的下一部《鐵人兵團》都刪掉了胖虎小夫的支線故事，使得二人的參與度大大降低。但是在這裡賣個關子，作者並非一味地刪減了二人的戲份，其實本部作品中，有些二人的高光時刻，是連載版所沒有的。我們下一期再重點探討。

寫在最後：這部作品的電影版上映於1985年3月，至今沒有再次重置。對於很多00後的朋友來說，可能是非常陌生的一部作品。可是這並不掩蓋故事本身的優秀。希望看完這篇文章有興趣的朋友，可以看一下這部作品的漫畫和電影。（裡面還有一隻超級話癆的小狗，非常有趣）最後，仔細聽一下片尾曲《少年期》，看一下中文歌詞，如果你已經成年，相信你會有和我一樣的感觸。