「不能被中國人笑話」，德國政府為挽回面子下令紋身師必須學漢語

來自專欄海外視角486 人贊了文章

這些年，隨著中國的復興，以及強大的經濟、文化實力的崛起，漢字迅速成為了全球炙手可熱的「時尚符號」。然而，在「漢字風」走紅的同時，如同中國人時常因為不懂英文而鬧出不雅的鬧劇一樣，西方人也遇到了類似的問題。正所謂「風水輪流轉，誰都別笑誰」，由於文化和語言的障礙，他們經常會設計一些讓中國人「笑話」的中國風作品。而近日，在「不能被中國人笑話」的呼聲中，德國政府對於這一現象發聲了，他們甚至提案要求：所有紋身師都要通過職業考核才能上崗，而要提供漢字設計的紋身師，都得先學三年漢語。

據悉，該法案由德國聯邦政府提出，並由德國聯邦議院投票表決。而一位支持這一法案的柏林議員對媒體表示：「我們要專門為紋身師提供執照考試，這主要是針對像中文這樣的高難度設計來設定的，我們此前因為沒有規範這樣的行為，而鬧出了很多的笑話」。

而另據德媒《圖片報》的報道，德國聯盟議會黨團副主席Gitta Connemann正在提議召開一次「紋身大會」，並希望通過在德國政府的主導，能規範德國紋身界的「畫風」，避免再鬧出更多的笑話和醜聞。

在報道中，德國《圖片報》還指出：就目前的情況來看，由於漢字是最容易鬧出笑話的設計元素，因此，在聯邦議院的提案中，重點強調了對紋身師漢語水平的要求。今後，紋身師們如果要做漢字的紋身設計，就必須到相關培訓機構學習三年左右的漢語。也就是說，從事紋身工作的人，將來還必須到大學註冊，並且取得有效的畢業成績，而對於需要涉及漢語設計服務的人來說，甚至是需要漢語等級證書。

據悉，這些年在德國，選擇在自己身上紋上漢字的人越來越多，但許多顧客都只是帶著漢字紋身的示例圖來到紋身店，可他們根本不知道上面的漢字是什麼意思。對此，有德國媒體刊文調侃稱：上百萬的德國人，正帶著他們身上那讓人「啼笑皆非」的漢字紋身招搖過市，讓中國人直呼「沒文化」，丟盡了德國人的「顏面」。

不過，在一片叫「好」的聲音里，也有表示憂慮的德國媒體指出：如果這一法案真的實施下去，那麼，最近數個月內大家都別想紋漢字在身上了，因為紋身師們想要拿到大學學位、重返工作崗位，就得學習至少6個學期。這還只是一個漢學學士學位規定需要的學習時間，如果他們讀書磨蹭、或者還想再讀個碩士，那麼等他們的生意再開張，就是5年之後了。如此看來，想弄個漢字紋身，都得出國弄了。

看來，雖然這一法案初衷不錯，但對於那些熱愛漢字紋身的德國民眾來說，可是不小的打擊呀。但能有什麼辦法呢？還是好好學好漢語吧！

推薦閱讀：