留法訪談-非洲：十字路口的象牙塔

轉眼間，從事留法顧問已經數年，期間接觸過各式各類背景和經驗的同學。當中不乏有些在非洲從事法語翻譯工作的法專學生，這不禁讓我對他們產生了濃厚的興趣。是什麼樣的力量讓他們可以如此勇敢地去非洲，一個遙遠而神秘的地方？為此，我特意採訪了剛拿到法國簽證的吳同學，2012年法語專業本科畢業後被公司派往非洲，至今已經6年，期間派駐過大大小小十來個國家，既有法語區，也有英語區。

在非洲從事什麼樣的工作呢？

一開始的工作是單純地作為翻譯存在，作為領導的傳聲筒，和當地人鬥智斗勇，開會，解決糾紛，整理資料等。隨著工作經驗的積累，開始慢慢接觸項目，比如如何投標中標，如何和業主談判簽署合同。所以，隨後的工作就偏向市場銷售了。

在非洲，法專的學生是選擇留下還是回國，又或者去法國留學呢？

畢業時班級29人，有近1/3的同學在非洲，一開始都是翻譯崗位，翻譯可以說是長盛不衰的崗位，這一波走了，又來下一茬，前赴後繼。不過，隨著年限的增長，很多人都回國了，來非洲基本是抱著掙快錢的態度，工作兩年，攢個幾十萬就回去。當然，身邊的朋友也不乏有大志向者，去法國進修兩年，在大企業當管理者，不過為數不多，除了我，好像工作後再去讀書的，班級里就另外一位女生。

非洲的工作和生活如何？

非洲工作生活環境都比較簡單，壓力比在國內小很多，不需要擠地鐵，不需要到處搬家。人在海外，人際交往也單純。唯一不便的就是沒有國內那麼多豐富多彩的娛樂生活，不能約好友去擼串﹑電影或KTV。工作上職業規劃有限，除非有長期定居的打算，否則在非洲終歸不是長久之計。這也是為什麼大多數人抱著過客的心態，掙兩年錢後就回國另謀他路。

非洲的機會和收入都不錯，為何轉向留法呢？

非洲工作後攢了一點錢轉而留法，對於單身來說是蠻順理成章的選擇。留法拿個文憑，將來無論回國還是繼續呆在非洲都有一定的優勢，當然更多是希望藉助法國文憑回國能多點勝算。另外，非洲逛過了，去歐洲逛逛也是不錯的選擇，比起走馬觀花式的旅遊，踏踏實實生活學習兩年，何樂而不為。當然，現在有一定的經濟基礎也是很重要的，花自己的錢去留學心安理得。

如何在非洲報名和準備法語考試？

非洲大陸遍布法盟Institut Fran?ais, 提供很多免費服務。TCF, DELF, DALF都可以報考，而且法盟還提供考前輔導，只需繳納很少的費用，200美金連書帶課程，非常經濟實惠。關鍵是他們都非常友好，而且因為要服務的人少，所以基本上是VIP一對一溝通指導了。

選校及申校遇到什麼困難？最後選了什麼專業，為什麼選這個專業？

學校和專業選擇確實很糾結，因為我平常有工作，沒那麼多精力來篩選對比，所以果斷地選擇了留學機構。然後在機構給出的學校名單中選擇了一家符合留學預算的，畢竟商科費用不菲。在專業上，感覺商科的課程都蠻類似的，最終選擇了比較用得上的國際貿易，M2的專業到時候可以再考慮。

如何準備面試？

學校的面試，還有使館的面試都是比較套路的。如果你有留學機構，問題大都在機構的輔導中，基本上不會超綱。如果DIY，網上也有很多攻略，但前提是，你的語言溝通無障礙。另外，英語真的很重要，面試中會用英語回答，往後的課程也有英語。

將來的職業規劃怎樣？

留法後回國工作或者繼續派駐非洲，理想的單位是華為中石油之類的大型企業。當初留法也是考慮到大企業的敲門磚，文憑是比較重要的。最最理想的是，國內有崗位，但是可以有經常出國的機會，因為我比較喜歡到處吃吃喝喝看看。

有什麼話想要對後來人說呢？

其實非常建議有一定積蓄的戰鬥在非洲的法語人，在工作一段時間後去留法，掙的錢如果沒地方花（除非你買房了），就索性花在自己身上，比股市靠譜多了，尤其是女孩子，到時候回國當個老師也是妥妥的哦。當然，留法也並不都是彩虹，要知道申請好學校拿到簽證僅僅是萬里長征的第一步，要有吃苦的心，在法國一切得靠自己了。

「別人離開了象牙塔走往十字街頭，我卻在十字街頭造起塔來住」！當拿到留法簽證的那一刻，突然冒出來這麼一句形容自己。

作為法語專業畢業生，非常自覺地把自己派往了非洲，所考慮的也是非常實在：非洲搬磚，專業對口，待遇頗豐，也算是公費的「世界那麼大，我想去看看了」。所以，自12年畢業至今，已經陸陸續續在非洲呆了6年，走完了一本護照，期間形形色色的人，上至所謂的總統貴胄，下至販夫走卒，都接觸共事過，哦，當然少不了吃吃喝喝。總之，生活不如意的十之八九，在非洲也就剩下個六七分了，生活在別處，還是能自得其樂。

但是人總有糾結的選項。混跡非洲6年，到底是回國還是繼續，在人生選擇的十字街頭，說句實話，回國，沒有高薪，工作壓力山大，節奏超快，工作經驗貌似也一無是處，一切都得重頭再來！對於已經工作6年的我，感覺自己需要充充電，關鍵是想緩緩，換個環境，換個身份，去法國看看。最經濟實惠的方式就是去讀書，既可以拿到文憑，又可以游遍歐洲！

超級佩服吳同學說干就乾的個性，在十字路口建起了屬於自己的象牙塔。祝願她在留法路上能夠實現自己的願望，也希望未來兩年的她，依然能自得其樂！不禁想問問此時的你，你找到你的象牙塔了么？