「一無所有」的法語怎麼說？

「一無所有」的法語怎麼說？

來自專欄一群學法語的人5 人贊了文章

滬江法語君按：只有你了。

數字

首先肯定是數字0，即zéro

否定形式

除了數字之外，我們還可以用到否定形式來表達零數量。

在英語中我們常說：I have some cats. 而這句話的否定形式就是I dont have (any) cat. 那麼在法語中以否定形式應該怎麼說呢？

這時候就用到了否定表達：Ne pas +de/d 通常和動詞avoir在一起使用。

Ex：

Je nai pas de chat. 我沒有貓。

Je nai pas de fille. 我沒有女兒。

Je nai pas de lait. 我沒有牛奶。

Je nai pas denfants. 我沒有小孩。

代詞

1) Rien

Rien作泛指代詞，和ne連用，表示 「沒有任何事物，沒有什麼，什麼也不」。

Rien單獨使用有否定的意味，意思是「什麼也沒有，微不足道的小事」，多指物。

Ex：

Je nai rien. 我一無所有。

Je ne sais rien. 我什麼也不知道。

-Quest-ce que tu dis?- Rien. 你說什麼？-沒什麼。

2）Aucun

Aucun 作為形容詞和ne 連用表達「零」數量，可指代物或人，後面不跟de/d。（注意：凡是表示數量的形容詞後面都不加de/d，比如plusieurs）。aucun單獨使用時通指「任何人或任何事物」。

Ex：

Je nai aucun ami. 我沒有朋友。

Jai plusieurs chats. 我有許多隻貓。

3) Personne

personne 跟 aucun 一樣，作為泛指代詞只有在與ne 連用時才表示否定，personne...ne...表示「沒人……」。personne單獨使用時通指「任何人」。

Ex：

Il ny a personne. 一個人也沒有。

décrire une personne 描述一個人

推薦閱讀：