標籤:

在德國領證是個啥體驗

在德國領證是個啥體驗

4 人贊了文章

繼我上一篇:跟德國人在德國領證結婚到底怎麼辦 寫完已經好幾個月了。期間我收到了好多跟我有相似情況妹子的私心問我各樣的問題。希望我的回答可以或多或少幫助到你。

這篇文章可以說是上篇文章的姐妹篇吧。帶大家看看德國人是怎麼領證的。

PS:歡迎大家去微博關注我剛開的公號呀,搜索用戶:葛小毛的頻道。

希望我在歐洲的生活,有你的鼓勵和陪伴 :)


2018年4月7日。

是我和老尼在德國領證的日子。?

我們相識於2014年的英國利茲大學,我讀研,他讀博。?

2017年3月5日,老尼在迪拜向我求婚。

從求婚到領證,經歷了將近一年的材料準備和折磨。

但4月7日這一天的美好,我想是值得我們長久的付出和等待的。

4月7日 天氣:晴 地點:Isny City Council

出席人員:尼 我 尼爸 尼媽 ?尼妹 尼弟 + 各自男女朋友 釗哥(我的大學好友兼翻譯)

市政廳裡面的樣子

預約

大家都知道在歐洲做很多事情都需要預約,我們大概在三月初的時候開車到Isny,和主管我們領證的妹子(真的很年輕)見了面。妹子很詳細地給我們說了領證的流程,以及告知我需要一個在德國長期生活,能說流利德語的中國翻譯。因為在整個領證的過程中,我都必須時時刻刻知道發生著什麼,否走這個證領的就沒有任何法律意義,很顯然我的德語還達不到無障礙交樓的水平。接下來妹紙還問了比如有沒有誰會在儀式上講講話,需不需要訂香檳酒等等一些問題。最後商討的結果是,領證時間,4月7號13:30,沒有人會講話,妹子自己講就可以,翻譯我會找在本科時就認識的師兄。OK,ALL SETTLED!

領證日

08:00

為了一起見證這一天,尼妹和男友專門開車幾個小時從不萊梅過來,並且帶了她全部的化妝家當。早晨8點我們開始化妝加髮型,這裡我不得不吐槽一下。歐洲人的審美果然和我們不一樣。怎麼說呢,全部化完後我才照了鏡子,鏡子里的我看著就像一個新加坡航空的空姐。膚色偏麥色,眉毛很粗很濃。但我完全說不出一句不滿意的話,要知道尼妹大老遠帶了那麼沉的東西,起了大早忙前忙後,我怎麼可能抱怨。更好玩的是,我的這個妝竟得到了大家的一致好評,唯一沒有評論的是我大學的師兄。但我從他的眼神里讀到了一些不一樣的東西......好吧,我知道你可能想看看我化妝完的樣子......NO。IMPOSSIBLE。

化妝的時候老尼來搗亂

大概12點的時候,我,老尼和師兄先開車出發去Isny。因為在正式的儀式開始前,主管的妹子還要交代我們一些法律層面的問題。比如,再次確定我在那一刻之前都是單身,沒有處在另一個婚姻關係里;比如,我和老尼結婚是完全自願並且出於真正相愛;再比如,我是否願意隨老尼的姓。這個過程持續了大概三十分鐘。DONE!

?


?13:30

領證的小儀式終於開始了。全家人都盛裝出席。

室內大概就是下邊這個樣子。尼媽還為我們準備了小驚喜,現場音樂彈唱,價格驚人。

坐在老尼左邊的是作為證婚人的尼弟

?

主持婚禮的妹子(右一) 以及現場彈唱的歌手(綠色圍巾)

儀式開始。

妹子先再一次確認了我和老尼的姓名,出生年月,國籍等等一些基本情況。接下來講一些像,愛什麼,婚姻是什麼一類的煽情主題。妹子講一段,師兄為我翻譯一段。現在我已經完全不記得她到底說了什麼,只記得她為我們讀了一個屬於我和老尼之間的小詩。這首詩是我們在戀愛的時候我送給老尼的禮物。那個時候老尼因為找不到工作心情低落,為了給他加油打氣,我從網上找到這首詩,在完全不會德語的情況下硬生生地讀了下來拍了視頻發給他。之後我也就忘了,沒想到他把這首詩發給了妹子。當時讀完詩,音樂就慢慢地響了起來,給了我們片刻回憶過去的機會。我覺得這就是儀式的意義。很多回憶只有在特定的環境和情緒下才會被激發出來,提醒我們幸福的不易。

附,這首小詩:

Wenn wir uns ansehen,

Blühn unsere Augen.

Und wie wir staunen

Vor unseren Wundern – nicht?

Und alles wird so sü?.

Von Sternen sind wir eingerahmt

Und flüchten aus der Welt.

Ich glaube wir sind Engel.

不知道聽到了什麼大家這麼開心

?

我必須常常回頭看向我的師兄,翻譯滿分

?

在妹子的講話結束後,我和老尼分別在一份文件上籤了字。最後大家起立,妹子鄭重地宣布,我和老尼從那個時刻起,就是合法的夫妻了!

開心到模糊

?

?整個儀式不長,大概有25分鐘,我好像全程都在傻笑。後來看照片,好像全家人都在不停地傻笑。

每個人過來給我和老尼大大的擁抱和祝福。

?

?

家人一起喝香檳,吃蛋糕。

?好吧,下邊這張照片就可以看到我的新加坡空姐妝了。其實這個時候妝已經淡多了。

隆重介紹一下我的捧花,是尼媽親自給我製作的。這身裙子,也是尼媽帶著我逛了很多家商店買下的。

眉毛像兩條黑蟲嗎

?

?來張全家大合照。

全家人沒有低於一米七的 而我 163

?


?15:00 午餐

儀式結束後的午餐也是我和老尼提前預定好的。敲黑板!這個酒店坐落在Isny美麗的郊外,也會是8月23日正式婚禮的晚宴飯店。

?

進酒店之前 大家圍成一個圈 一人一口把剩下的香檳喝完了

最後,再用一張合照來結束我的分享。

我想謝謝我的師兄,大老遠飛過來為我翻譯。

謝謝我的婆婆,為我扎手捧花,為我們做蛋糕,訂音樂。

謝謝老尼,讓我的生活變得有更多的可能性。

也謝謝看文章的你,不管多晚,願我們的幸福都不缺席。

加油妹紙們!

?

?

(未完待續)

推薦閱讀:

陳意涵七夕領證:36歲談了47次戀愛,一路跌跌撞撞,終於嫁給愛情
葛天憶與劉翔領證一周年:我會越來越好|劉翔|葛天|領證
寵了我9年的女友領證前突然變臉
領證了,然後呢?

TAG:德國 | 領證 |