隨想（18/07/27）

interweave-consulting.blogspot.com

順著這篇書評，我驚喜地找到了蘇格蘭作家肯·麥克利奧德（Ken MacLeod）的《Star Fraction》。

這是一部科幻小說，它的設定是這樣的：在21世紀20年代中期（離現在不遠！），第三次世界大戰發生了，它的始作俑者稱它為「歐洲統一戰爭」。它很快就結束了。戰後，全世界分裂成了大量的微型國家，整個世界被霸權國家「合眾國/聯合國」（US/UN）統治著。

20多年後，在曾經是英格蘭的地方，有一家叫「菲利克斯·捷爾任斯基工人自衛合作社」（Felix Dzerzhinsky WorkersDefence Collective）的僱傭兵企業，專門為工人組織提供保衛服務。主人公莫空（Moh Kohn）是這家企業的僱傭兵，也是第四國際成員。

可惜的是，這本書的語言比較難懂，我幾乎每一段話都很難懂。

但是，這本書裡面卻有一段深深打動了我：

——————————————————————————————————————

莫空發現自己站在林中的一片空地中間。準是某種虛擬……算了，就當它是真實的好了。虛擬可能比真實更危險。所以說，這是一片由決策樹組成的樹林，標籤從枝杈上長出來。地面富有彈性，這很合理：它全是由電纜組成的。在他腳下有一道細細的黑線。一個大小和形狀像是小貓一樣的東西冒了出來，蹭著他的小腿。他彎下腰，撫摸著小貓的電子毛皮。手指觸及的地方冒出了藍色的電火花。字元在樹叢中間飛過，一群群謊言發出低沉的嗡嗡聲。

小貓悄悄地走開了。他跟了上去，外面是一片開闊的空間。一切都是平整的，莫空動身穿過這片空間。他發現這跟以前穿過校園一樣困難。邏輯塊被亂丟在地上，與地面形成了多種角度。在他行進的途中，章節與詩行、行列與大寫字母、字元的數值與協議區不斷地干擾著他。天空就像他的意識的背面一樣，他看不見天空。

一棟精緻的建築物背後走出了一個女人。她穿著智能服，這非常古怪：她年紀太大了，根本不適合當戰鬥員。這讓他很難把她從背景假設中分辨出來，而背景假設還是老一套，在變化的時候又毫無預兆。她摘下了智能服的頭盔，長長的白髮落了下來。小貓蜷縮起來。

「你來了，」女人說話了，話音細若遊絲。

「我知道。」

「你真的知道嗎？你知道你來了這裡嗎？」她笑了。「你知道什麼是防衛機制嗎？」

「當然，就是槍。」

「很好。」

她從唇邊抹掉了挖苦的神情，把它像冷笑一樣，從手指上甩開。

莫空問：「你是誰？」

她咯咯地說：「我是你的仙女教母。可你沒有卵蛋！」

她揮了揮手，消失了。莫空低頭看了看自己。他一絲不掛，他不僅沒有了卵蛋，他還是一個女人。過了一會，他變成了一個穿著衣服的女人，穿著墨黑色的長袍……（接下來是一段很難懂的服飾描寫，略過）……他似乎被施了法，變成了一個負面的灰姑娘：你該去參加葬禮了。

時間一分一秒地過去了。他覺得小貓在蹭自己的腳踝。他的身體形象又恢復成他熟悉的那個樣子了。教母，另一種形象也許會很有趣，只要我不是在搭便車。

他看見地平線上有一棟孤零零的房子。很大。西班牙殖民時期風格。有圍牆，有瞭望塔，還有鐵絲網。他現在走得很快，小貓一蹦一跳地走在前面。地平線開始延伸，外面什麼都沒有，只有空無一物的空間。從來沒有想過意識是平的，不過這也許是符合邏輯的。你永遠也回不到自己的出發點。

大門前站著一個男人。穿著開領襯衫，褲腿卷得很高。他舉著一支步槍，看起來還很年輕，還是初生牛犢不怕虎的年紀；但當莫空望向他的眼睛時，看到了曾在自己眼中看到過的一些東西。他曾在一張褪色的照片上見過這張臉：這是托洛茨基的警衛員之一——是老好人喬·漢森，還是不幸的羅伯特·哈特？莫空記不起來了。

警衛員仔細檢查了莫空的名片。

「伊斯特曼肯定不會喜歡的，」他說。「進去吧，有人在等你。」

小貓向警衛員點了點頭，莫空只能認為他們倆很熟悉。

庭院里亂糟糟的：電線——電話線、拉發絆網——到處都是。兔子跳來跳去。房子內部很涼，很安靜。莫空看見，在一些很長的走廊的盡頭，年輕男女在忙來忙去，還看見了一位老婦人，臉上帶著和藹的、傷感的表情，還有一個孩子在跑來跑去。

他穿過書房的門。在書房四壁，在桌子上，在地板上，到處都堆著硬皮書，比他一輩子見過的都多。這麼多紙張，得用多少挪威、多少西伯利亞才能造出來？

老頭子坐在書桌後面，一手拿著鋼筆，另一手拿著《戰士報》。他抬起頭來，眼鏡反射著光線。

「拉普拉斯曾提出這樣的科學幻想，」他開口了，「有一種『大智慧』，能夠同時記錄自然界與人類社會的一切過程，能夠計算這些過程的動態，並能預測它們之間各種相互關係的結果，如果這樣的大智慧真的存在，那它自然會先驗地制定出一個完美無瑕、面面俱到、上至小麥播種面積、下至襯衫最低一顆紐扣的經濟計劃。」老頭子笑了起來，揮了揮手，驅散了這個觀念。「計劃要經過市場的檢驗，而且，在相當程度上，計劃也是要通過市場而實現的。」他堅決地繼續說下去。「沒有了各種市場關係，經濟結算就是不可想像的。」（《蘇聯經濟的危機》[The Soviet Economy in Danger]，《托洛茨基文集（1932）》，第273—274頁）

他盯著莫空，看了好一會兒，然後，他的表情變得輕鬆了，朝窗戶做了個手勢。

「我看見牆下有一條嫩綠的草地，牆的上空，藍天朗朗，到處陽光燦然。生活真美好，讓未來的一代清除掉生活中的罪惡、壓迫和暴力，盡情享受生活的快樂吧。」（《遺囑》，《托洛茨基文集（1939—1940）》，第159頁）

這番溫柔的話，用混雜著多種口音的聲音嚴厲地說出來，讓莫空的眼睛有些發酸。

「我很抱歉，」他說。「我們辜負了您。」

老頭子笑了。「你們還不是未來！你們——你只是現在。」

「列夫·達維多維奇，您總是這麼樂觀嗎？」莫空也跟著笑了起來。「您讓我到這裡來，就只是要告訴我——過去僅僅是序幕嗎？」

您並不知道一切，他想。

「我知道的，要比你以為的更多，」老頭子低聲說道。「你真正知道的，要比你以為自己知道的更多。我得告訴你，清醒起來！保持警惕！小小的決定可能會對重大事件產生決定性的影響，這我太了解了。在下一個歷史時期，如果沒有社會主義革命，人類的全部文化就都要面臨滅頂之災。鬥爭也許已經不可避免，但鬥爭的結局卻還沒有定下：勝利需要不同的……決斷。」他笑了。「去吧，希望還能再見到你。」

他從書房走出來，走廊變長了。在長達幾百米的黑暗走廊中，莫空看見了一個更加黑暗的人影正在接近。當人影靠近時，莫空看見那個人穿著束腰雨衣，拉低了帽檐，遮住了眼睛。在這麼熱的地方，這副打扮實在不對勁。

那個人在三米開外停下了。他抬起了帽檐，露出了一張急切的、然而又是冷淡的面孔，這副面孔只能勉強認出來。

「您是哪位？」莫空問道。

「我叫雅克松。我是來見——」他用下巴指了一下書房門。

莫空向前邁了一步。雅克松的大衣下藏著什麼東西？他覺得自己應該想起來的，這種感覺就想罪惡感一樣，撕咬著他的內心，就好像只要他集中精力，他就能想起來似的。

雅克松眼看就要跟他擦肩而過。

「您不能過去。」莫空說道。

他想抓住雅克松的手腕。雅克松猛地打向他的側面。莫空的右側肋骨被打中了。他喘著氣，轉了個圈。他離開牆，撲向雅克松。雅克鬆手里拿著手槍。莫空踢飛了手槍。他狠狠地壓在雅克松的腿上。他的頭撞上了地板。眼前一片漆黑。

雅克松用膝蓋壓著他的胸口，壓得他喘不過氣來。莫空睜開雙眼，看見雅克松高高舉起那把萬惡的冰鎬，準備砸向莫空的腦袋。

莫空繃緊了身子，他冒出了一個念頭：反正被砸壞的只會是我的腦袋。

雅克松發出一聲尖叫。小貓跳上他的胳膊，狠狠地咬了他的手腕一口。冰鎬噹啷一聲掉在了地上。雅克松身子向後彎，小貓爬上了他的喉嚨。莫空用力把雅克松推開，雅克松倒了下來，四肢瘋狂地抽動。

鮮血四濺。莫空跌跌撞撞地走進了鮮紅的迷霧之中。

一切都消散了，在他的頭腦中，一起都變成了冰冷的綠色字元，就像錶盤上的數字一樣

——————————————————————————————————————

請原諒我拙劣的譯筆。但是這一段真是讓我感慨萬千，因為它正好描寫了我曾經反覆夢想過的場景。

順便再附上全套（整個系列總共有四部小說）的下載地址：

The fall revolution series - Ken Macleod