三個模型，吃透英語聽力的本質（一）：什麼構成了你的英語水平？

08-26

來自專欄英語專八TEM829 人贊了文章

如何一個月提升英語聽力水平？如何60天無字幕看懂英美劇？如何一周考過四六級？雅思托福聽力如何考高分？如何甩掉翻譯軟體輕鬆出國旅遊？如何與外國客戶/老闆無障礙溝通？出國留學如何聽懂教授的講座？練習聽力有什麼方法和技巧？

來打個賭，上面這些問題，你可能問過其中一個或者多個。這些問題讓許多學生和工作黨焦慮不已，也因此養活了一個個英語培訓機構和在線課程。具體的學習方法層出不窮，許多確實非常切實可行，對於解決具體的學習和考試需求也非常有效。但是，你有沒有系統性地思考過，提高英語聽力水平，應該朝著哪些大方向努力？

我覺得，要回答「如何提高英語聽力水平」的問題，我們必須追本溯源，首先思考下面三個問題：

Q1：什麼構成了你的英語（聽力）水平？

Q2：怎樣算是「聽懂了」英語？聽懂一段話需要哪些因素，又要經歷怎樣的過程？

Q3：英語母語者和非母語者相比，英語聽力水平高在哪裡？為什麼？

總之，（英語）聽力理解，究竟是怎麼一回事？

在接下來的幾篇文章中，我想用三個簡單模型，來逐一回答這三個問題，帶你吃透聽力理解的本質。Enjoy~

今天，我們先來聊第一個問題：你的英語（聽力）水平是由什麼構成的？

回答這個問題，我需要引入第一個模型：

模型一：語言水平= 知識 + 表現

如圖，你的英語能力或者水平，是由兩個維度構成和衡量的：知識，和表現。

什麼是你的知識（Knowledge）？什麼是你的表現（Performance）？我們先用下面這段6到起飛的吉他演奏舉一個例子~

https://www.zhihu.com/video/1001169730450829312

怎麼樣，是不是6到起飛？

作為一個業餘吉他手，我知道，要彈出這段旋律，我的左手手指需要怎樣伸展開，怎樣依次移動；我知道我的右手要怎樣握住撥片，手腕要如何上下擺動，大拇指和食指要如何發力。以及，這段旋律是跨越了三根琴弦，三個八度，定調是E小調…… ——這些，是我關於彈奏這段旋律的「知識」。

但是，作為一個業餘吉他手，我現在無論如何努力地移動手指、擺動手腕，也無法做到像他那樣，把一個個音符彈出飛快的速度，同時還清晰飽滿富有顆粒感 —— 能把這段旋律彈得多麼好，這是我的「表現」。單就這段旋律來說，我和他用到的樂理「知識」可能非常相似，但是就「表現」而言，我光是看完視頻，就知道自己已然輸得體無完膚。

這就是「知識」和「表現」的區別。

所以，「知識」指的是你對客觀世界的認識和了解，包括這個世界的各種事實、原理、觀念等等，本質上是一種記憶。而「表現」，指的是你能多麼嫻熟地運用你的知識去完成一個目標。

對於語言而言，你的「知識」是你對語言中的種種規則和現象的了解，比如你對英語中的音標、單詞、句法、時態、場合、篇章銜接與邏輯等等的了解和掌握；而你的「表現」指的是你能否嫻熟地運用這些知識，良好地完成聽、說、讀、寫、譯等等語言任務，比如看懂一本小說，聽懂一篇新聞，看懂一部英美劇，流利地發表一段英語即興演講等等。

所以，聽力理解，本質上不是一種「知識」，而是一種「表現」。

那麼，「知識」和「表現」兩者是怎樣的關係呢？我想用一張圖來說明。

知識和表現的關係就相當於蓄水池和水。「知識」決定了蓄水池的高度和深度，也就決定了水容量的上限；而「表現」是你真正裝進池子里可以使用的水，它的體量永遠是等於或低於你的知識量的。所以，「知識」是英語能力的天花板，「表現」是英語能力的實際體現，二者不可割裂。

由此，對於第一個問題，我們得出了結論：

聽力水平由你的知識和表現兩部分組成。聽力理解，本質上是一種「表現」。聽力水平的高低，雖然會受限於你英語知識的豐富程度，但主要取決於你的語言表現，即，本質上取決於你運用語言知識有多麼嫻熟，而不完全取決於你背了多少知識。

這篇文章，我們回答了第一個問題：「什麼構成了你的英語（聽力）水平？」；下一篇文章，我們接著講第二個問題：怎樣算是「聽懂了」英語？聽懂一段話要經歷怎樣的過程？

且聽下回分解~

第二講：三個模型，吃透英語聽力的本質（二）：怎樣才算聽懂了一段話？

第三講：三個模型，吃透英語聽力的本質（三）：為何老外英語聽力比我好？

歡迎您關注我的主頁哦~以後會有更多語言學習相關的乾貨文章！

乾貨講完了，來聊聊閑篇兒~

本文中提到的「知識」+「表現」模型，源於語言學界的眾神之神，麻省理工學院教授喬姆斯基（Noam Chomsky）在1965年的扛鼎之作Aspects of the Theory of Syntax。關於喬姆斯基有多牛，這裡不贅述，用一句話概括吧：喬姆斯基可以稱為語言學領域的康德和愛因斯坦，目前大熱的語音識別、人工智慧、機器翻譯，都受到他的理論影響。另外，除了語言學，喬姆斯基在政治學領域也頗有建樹。給大家牆裂推薦他的一部名著，Manufacturing Consent（製造共識），看完絕對會顛覆你對大眾媒體的認知。
視頻里的吉他手名叫Paul Gilbert，他是美國著名搖滾樂隊「Mr. Big」的成員之一。這哥們兒以吉他速彈而聞名美國，彈奏的音符具有令人生畏的速度和珠玉般剔透的顆粒感，曾被GuitarOne雜誌評為「史上十大最佳速彈吉他手」之一。我很有幸在英國曼徹斯特聽過一場他的live，可以說非常震撼了。有興趣的盆友可以點擊鏈接，欣賞一下我當時在現場錄下的視頻~