戰場手冊：用反坦克步槍消滅法西斯坦克

08-25

戰場手冊：用反坦克步槍消滅法西斯坦克

來自專欄她改變了蘇聯365 人贊了文章

原翻譯：Kanke

翻譯、編輯與圖片：蔣夢珊

作為一個反坦克槍手，蘇聯人民交給你了一個擊毀法西斯坦克的強大武器——反坦克步槍。

為了能夠光榮的完成任務，你必須了解你的武器到盡善盡美的程度，熟練並且聰明的使用它，熟練地勘察地形，了解敵人坦克的優點與缺點，一絲不苟的完成指揮員交給你的任務，在執行任務時要與你的同志相互配合！

充分的利用反坦克槍的戰鬥特性

半自動反坦克槍（西蒙諾夫PTRS-41半自動反坦克槍）的射速是15發/一分鐘。

單發的反坦克槍（捷格佳廖夫PTRD-41反坦克步槍）是8-10發一分鐘。

半自動反坦克槍的最大有效射程是一千五百米，單發反坦克槍是一千米。

相親相愛的「兄弟槍」。

在三百到四百米以及更近的距離上，射擊效果最好。

穿甲燃燒彈射入坦克裝甲車輛的薄弱點，能夠使其癱瘓或起火焚毀。

反坦克槍的重量——半自動反坦克槍是20.3公斤，單發反坦克槍是16公斤。適度的尺寸，易於攜帶和偽裝，射擊精確，這些特點都賦予了反坦克槍優良的戰鬥性能。

反坦克槍手的要求和行動準則

抓緊戰鬥前和戰鬥間隙的每一分鐘，讓你和你的反坦克槍做好完成下一次任務的準備。

把槍管中的槍油擦乾淨。

清理運動機件上的多餘槍油和污物。

檢查氣體調節閥。

在展開位置檢查兩腳架架腿的緊固底座，並檢查他的調節裝置。

檢查並確認在槍膛和槍口制退器內沒有任何沙土、雪或其他雜物。

不要給反坦克槍裝上不幹凈或者不適用的彈藥。

在戰鬥間隙要定期給槍膛上一薄層槍油。

在戰場中，使槍始終處於上膛狀態，在交火中短距離移動的時候，把保險設成「安全」狀態。

在指揮員那裡接受命令的時候，要清楚地理解以下幾點

小分隊的任務：作為小分隊的一個部分，你的任務是什麼。你的射擊陣地位置和你的火力防區。誰對你進行火力支援，你對誰進行火力支援。與指揮員以及友鄰人員進行聯絡的聲光信號和命令方式。

當明確了以上幾點和所有必要信息之後，迅速認真的開始準備主射擊陣地，備用射擊陣地和偽造的假射擊陣地。

熟練的準備射擊陣地

選定地點，然後準備你的陣地，要達到如下要求

在陣地上，你可以清楚地觀察到在五百到一千米的距離上敵人可能接近的路徑；並能夠對其進行精準有效的射擊殺傷。

偽裝良好，可防空中和地面的偵查。

有隱蔽的交通壕，以及在敵軍火炮和迫擊炮火力襲擊時，能夠躲避的覆頂掩體。

你的戰鬥陣地要保證指揮員和任何友鄰陣地都能夠看到你。

在開闊地準備射擊陣地，要修建一個可靠的掩體，掩體要有木頭橫樑或者其他就便材料製作的頂蓋，並在頂蓋上面用泥土覆蓋。要準備好十五到二十五米的覆頂交通壕，一個通往後方，一個通到你的射擊陣地。你的射擊陣地周圍要修建環形的射擊平台，這樣可以向所有的方向射擊。

在任何情況下都要對射擊陣地進行偽裝，使他和周圍的地形融為一體。

在敵人的大炮和迫擊炮射擊的時候，躲藏在掩體中。敵人的坦克一旦到達，迅速佔領一個陣地，用正面火力向他們進攻。

當在森林邊緣準備你的射擊陣地時，把你的射擊陣地往前移動少許，用灌木進行偽裝。清除地面上的草和灌木。

在城鎮地區，把你的陣地設置在樓房、倉庫、廢墟和其他建築物內部，或者接近他們的地方。

正確地選擇陣地，不要讓敵人輕易地發現你

在建築物的牆上做好槍眼之後，用就便的材料進行偽裝，比如茅草、木板、膠合板以及其他的東西。

如果沒有足夠的時間準備射擊陣地，就利用當地的地形地物，例如起伏地形，水溝，河渠，灌木，樹樁，彈坑等等。

當用一個小土堆作為隱蔽的時候，不要把反坦克槍放在小土堆的頂部。在小土堆的左側或者右側挖進去一個射擊位置。

烏克蘭武裝衝突中，東部民兵西蒙諾夫反坦克槍手使用樹木、土堆隱蔽並保護自己。

不要用敵人很清楚就會看到的東西作為隱蔽，比如一棵單獨的樹，單獨的一棟建築物、大石頭、樹樁等等。

當佔據了一個射擊陣地的時候，要不斷仔細的觀察周圍的區域，特別是敵人有可能出現的地方，同時要注意指揮官和友鄰部隊的聲光信號。

對準敵人的坦克射擊，不要落空。

要做到彈無虛發，你必須：

能夠確定目標的距離，了解坦克和裝甲車最薄弱的地方，能夠選擇一個瞄準點。

當沒有足夠的時間用器材判定距離的時候，使用肉眼以經驗快速估測距離並裝定標尺。

要在精神上訓練自己，在地形中給坦克留出一百到兩百米的距離。

要把坦克放到很近的距離內（五十到一百米）再射擊，以求射擊精準、殺傷效果最大。

坦克裝甲車輛的薄弱點

坦克最薄弱的地方是他們的側面，驅動輪，瞄準具，觀察器材和後部車體——這裡安置的是坦克的油箱和引擎。

對於輪式裝甲汽車和德國半履帶裝甲車，引擎在車輛的前部。

射擊移動目標

當目標在你前方四百米的距離以時速二十五-三十公里橫向移動的時候，瞄準如A所示。當距離超過四百米，速度和方向相同的時候，每超過一百米把準星向前移動四分之一個坦克側影，如圖B所示。當距離少於四百米的時候，相應的向後移動標尺。假如坦克的移動有一個角度，瞄準如圖C所示。

假如坦克直接對著你開來，不要使用任何橫向標尺，瞄準預定射擊點稍微靠下一點的地方。

假如坦克在超過四百米的距離上遠離你，沒有必要抬高或者降低瞄準點。

當距離小於四百米的時候，把距離設定在四百米。

當坦克的移動速度增加或者減少的時候，相應的增加或者減少標尺。

當同時出現多個目標的時候，選擇最危險和最重要的目標。

當多個危險目標出現時，選擇最近的。

作為一條紀律，任何情況下，僅僅接到命令，或者按照事先同意的指令下，才能夠射擊。

僅僅當敵人突然出現，使我方處於直接的危險之下的時候，才可以獨立射擊。

當射擊坦克的時候，儘力利用敵人的混亂，減速，轉向和暫停的機會。

在不同的戰鬥情況下，反坦克槍手的行動準則

在進攻中，搞清楚你的小分隊的任務，研究將要進行行動的地形，選擇一條隱蔽的路線移動，考察選擇一個新的射擊陣地，並考慮好從那裡進行射擊的可能性。

當佔領一個新陣地，挖好掩體並準備擋回敵人的反擊。

時刻注意你左右方友鄰部隊的行動，任何時候都要準備好給予他們支援。

在防禦的時候，自己研究地形，預設和備用的射擊陣地都要準備好，同時也要做假陣地。要讓你的陣地距離敵人坦克最近。

進行伏擊戰鬥時、仔細偽裝你的陣地，射擊隊列中最重要的車輛。擊中目標後，轉向射擊另一個，儘力使敵人的行軍隊列癱瘓、堵塞。

在森林地形上作戰，持續觀察森林中的大小路徑。用大樹做隱蔽，事先清理你射擊方向上的灌木和小樹。

在城鎮中作戰，在道路的交叉點和進入城鎮區域的地點選擇陣地。在一個適當的三十到四十米的區域選擇兩個或者三個射擊陣地。在一個陣地射擊三到四次，然後迅速隱蔽地移動到新的陣地。

當你前進的隊列遭到敵人坦克的突然襲擊時，要迅速下車，在隊列側面佔領一個射擊陣地。利用溝渠、小土堆和其他自然隱蔽物，不等待命令主動進行射擊。在戰鬥情勢下的前進中，要一直使你的武器做好戰鬥準備，在你的隊列中或者車輛本身內部找好位置，以便發生突發情況時能夠迅速佔領一個射擊陣地進行戰鬥。

反坦克槍手和機槍手、擲彈兵以及配備有燃燒瓶的反坦克兵之間的多重配合和策略

在所有戰鬥情況下，對反坦克槍的基本戰術使用要求就是機動。

反坦克槍重量輕，方便攜帶（如文中許多照片所展示的，有些反坦克槍手可以一個人攜帶反坦克槍進行行軍和移動），僅需相對簡單的陣地射擊準備以及能夠使用隨處可見的大量自然物體作為隱蔽物，這些優良特性使得反坦克槍手是近乎無敵的。

以下要學習並在實踐中應用：

任何情況下都要有第二個射擊陣地；在一個射擊陣地射擊5—10發，然後轉移到另一個陣地；假如敵人坦克移動的方向對你不適合，迅速謹慎的佔領另一個陣地，從而射擊敵人的側面和後部；在戰場上使用策略，勾引敵人的坦克進入其他反坦克槍手或者反坦克擲彈兵的攻擊範圍。當你和其他反坦克手合作，並且在我們自己的步兵戰鬥隊形之中的時候，不但要搞清楚你自己的任務，也要搞清楚友鄰部隊的任務。

（手冊部分告一段落）

與許多人的認知有所不同的是，哪怕戰爭進行到尾聲，小巧、隱蔽而威力強大的反坦克槍仍然是戰場上的決勝利器：

發射高射機槍標配的14.5×114mm覆銅鋼被甲硬鋼芯穿甲彈時，在100米垂直穿甲深度約35mm。如果發射BS-41鎢芯穿甲彈，在100米垂直穿甲深度為40mm。PTRS-41使用金屬-陶瓷曳光彈時，100米穿深50mm（100%擊穿概率），最大能擊穿60mm。在1000~1200米的理論精度極限距離上，依然能擊穿20mm裝甲。

舉幾個例子，四號坦克的炮塔正面只有50毫米。即使是後期型的三號、四號坦克的側面裝甲都只有30毫米。

黑豹坦克側面裝甲也只有45毫米，由履帶側垂直裝甲和略微傾斜的車身裝甲構成。

正是由於蘇聯反坦克槍帶來的巨大威脅，那些先天設計缺陷的德軍坦克們——例如側裝甲只有30毫米的三四號坦克紛紛在側面加裝了「Schürzen裝甲」以求衰減反坦克子彈威力，使其無法貫穿側面主裝甲。

Many World War II German tanks had spaced armour in the form of armoured skirts, Schürzen, to make their thinner side armour more effective against anti-tank rifle fire.