你太美了！法語怎麼夸人？

來自專欄一群學法語的人22 人贊了文章

滬江法語君按：嘴巴像吃了蜜一樣甜。

在座的各位一定覺得以浪漫著稱的法國人一定也非常會夸人吧！畢竟稱讚別人是一種美德，不會稱讚怎麼拉近人之間的距離呢？然鵝事實上是，法國人不黑你就不錯啦……杠精體質的法國人，似乎更擅長吐槽而不是稱讚。但是光會吐槽怎麼行！怎麼能撩到小姐姐追到小哥哥！

但法國人表示Vous êtes beau/belle這種夸人的方式實在是簡單粗暴到說不出口，那他們平時會怎樣毫不費力又恰到好處地夸人呢？

下面就跟著夏老師來看看吧。

稱讚女生

Jaime bien votre / ton maquillage.

Jaime bien votre / ta coiffure.

我太喜歡您/你的妝容/髮型了。

不好直接說人家長得好看，就說妝畫得好髮型好吧，免得她驕傲！

Vous / tu nas pas besoin de maquillage.

您/你根本不需要化妝。（您/你本來就很美）

直男必備了，但也看場合，如果妹子精心化了妝，這麼說可能會起到反效果，難道我的化妝技術這麼差？！

Cette robe vous / te va très bien.

這條裙子太稱您/你啦。

誇完妝容來誇衣服，反正就是不誇你。這裡的裙子可以用任意衣服代替，Cette veste te va très bien. 這件外套很稱你。

Vous avez / tu as de bons go?ts.

您/你真有品味。

誇別人有品味可能比直接誇別人好看更能讓人開心，終於有人懂我的品味了！知己！

Votre / ton sourire est magnifique.

您 / 你的笑容太美了。

誇笑容好看比直接說長得美讓人沒那麼尷尬，男士在稱讚（追）女士的時候可以這麼說，當然了，我笑容好看當然是因為我美啊！

稱讚男生

Cest super, bravo !

你簡直太棒了！

稱讚男生的時候很少會注重在physique上，當男生很好地完成了一項工作或者任務，可以這樣誇他，不過也不要用太多，否則就沒效果了。

Vous avez / tu as un grand sens de lhumour.

您/你太有幽默感了。

幽默感對於法國人來說很重要，夸人有幽默感比夸人帥聽起來更加有內涵。（是嗎？）

Vous avez / tu as lair en super forme.

您/你看起來狀態滿分。

帥不帥不重要，有精氣神兒才讓人忍不住想靠近呢！être en forme表示有精神的意思。

Avec vous / toi, on ne sennuie jamais.

和您/你在一起，從來都不會無聊。

好看的外表千篇一律，有趣的靈魂百里挑一。Sennuyer表示感到無聊、感到厭煩，有趣的人總是很受歡迎的！

Ok，這裡夏老師給大家簡單介紹了一些法國人花式complimenter（vt. 稱讚）的方法，總而言之，不要籠統單一地稱讚別人美或者帥，聽起來也並非很真心，更加具體地稱讚別人，避免別人的尷尬才是法式夸人的訣竅所在。我們在與人相處的時候，也要更多地看到別人的閃光點，做出真心的稱讚才是呀~