川貝枇杷膏在美國爆紅？真實情況卻很打臉

5 人贊了文章

最近很多中文媒體轉述外媒報道稱，京都念慈菴的川貝枇杷膏在紐約走紅。「網購價格翻十倍」「美國爆紅」「神秘的東方液體征服了許多久病不愈的美國人」「中國神葯買到脫銷」等消息一下子鋪天蓋地的傳來……

不僅是媒體，眾多網友也紛紛在朋友圈、微博、論壇等社交平台轉發相關的消息，其中微博中第一個報道此消息的人是「微天下」，發布瞬間引得1360人轉發，2339人評論。

通過沃德社會氣象台的實時監測，「川貝枇杷膏在美國爆紅」的消息起始於2月22日，截止3月8日引發相關文章報道共有5715篇，其中微博、微信、論壇等社交平台的討論共有4369條佔比高達76.3%，影響人數更是超過44873.88萬人次。

↑實時數據統計↑

↑關注態勢分析↑

光看這些描述和這麼多媒體一起報道，你大概會以為川貝枇杷膏在紐約真的已經到了人人瘋搶奇貨可居的程度。

但事實真的如此嗎？事實卻並非如此，前面已經說了消息起始於2月22日，於是小編開始通過沃德社會氣象台追根溯源。

一番調查後小編髮現，原來消息的源頭最初來自境外媒體「The Wall Street Journal」，也就是《華爾街日報》。

2月22日11時，《華爾街日報》發文《Herbal Supplement Has Some New Yorkers Talking, Instead of Coughing》，題目大概意思是「因為一種能止咳的草藥補充劑讓部分紐約人在談論它」。而副標題是Some claim success with Nin Jiom Pei Pa Koa, but experts warn of the risks of taking such products，大概意思為「一些人稱川貝枇杷膏有療效，但專家警告食用這種產品存在一定風險」。文章中還舉了兩個食用川貝枇杷膏治療咳嗽的案例，整體來說行文上還是非常客觀、剋制和平衡的

而在境內大部分文章的報道中，翻譯成了：咳嗽不用怕！這個中草藥劑變成了紐約客們的話題中心。

除了「在紐約爆紅」消息是誇大之外，「網購價格翻十倍」「450元一瓶的消息」等價格上漲的消息更是子虛烏有。

《華爾街日報》的原文確實提到在一些第三方渠道川貝枇杷膏的售價去到了 70 美元，但是有網友到亞馬遜網站上一看卻是25美元3瓶（也就是差不多157元3瓶），在亞馬遜上最大瓶(300ml)的念慈菴賣13美元，在ebay上售價為30美元3瓶，人人瘋搶壓根不存在。

顯然，由於國內的媒體的過度解讀才使得這則謠言傳播如此之快，尤其是微信公眾號，不斷地添加進自己的想像，用的詞語一個比一個誇張，在一輪一輪的翻炒中這些報道點燃了人們心中的民族自豪感。

無論是「中國神葯讓美國瘋狂」，還是「煎餅果子征服美國」等，這些說法聽起來很過癮，但其實都有我們國人自嗨的嫌疑。各大媒體和營銷號為了一波波廉價的流量，不斷地對網友們使用充滿民族自豪感的「春藥」，才讓這種謠言一次次傳播開來。

當我們不需要一次次捏造謊言來告訴我們的國人，我們生產的產品很棒，我們的文化很棒，我們的交通很棒，我們的生活很幸福，到那時候我們的國家才算真正的強大了……