機評譯文5：德勁DE1103機評
08-24
機評譯文5：德勁DE1103機評
德勁DE1103（國外貼牌產品為：Kaito KA1103,Thieking DE1103） 價格：美國Kaito的售價為99.95美元，加拿大的售價為99加元，德國的Thieking的售價為119歐元。 優點：兩種帶寬可供選擇（見缺點）。方便的調諧功能，具備飛梭調諧（見缺點），數字按鍵輸入（見缺點），短波米波段可通過up/down兩個按鍵依次切換（應為band-和band+按鍵——譯者注），自動搜索頻率（鎖定電台頻率後，播放3秒，然後繼續搜索下一頻率），自動搜索已存頻率，16個儲存頁面，每頁可存16個電台，共計可存256個電台，12個波段（為了便於快速調諧，部分儲存頁面可被跳過，相當於可存電台數量減少到100個）。已存電台瀏覽模式（見缺點）。飛梭調諧不靜音，便於搜索電台（見缺點）。搜索功能強於大多數同類產品。在各個波段之間切換時逐次顯示上次收聽的電台頻率。基於便攜機的定位來看，其動態範圍絕佳，遠好於DE1102/KA1102，接近DE1101/KA1101的水平。可調BFO旋鈕便於單邊帶精準拍頻（見缺點）。單邊帶幾乎沒有頻漂。得益於優秀的電路，整機靈敏度高於平均水平。具備二次變頻技術，鏡像抑制高於平均水平（見缺點）。喇叭音質儘管有局限性，但也相當不錯，不過單邊帶音質欠佳（見缺點）。四級信號強度顯示（見缺點）。世界時鐘（見缺點）。頂級的顯示屏和按鍵背光照明。電池供電時，可關閉背光照明，否則，包括飛梭調諧在內的任何操作都會啟動照明並且常亮15秒鐘。按鍵聲清脆，手感一流（見缺點）。睡眠關機功能。雙定時功能。附贈4節5號鎳氫充電電池，可在收音機中緩慢充電。電源鎖定開關。電池充電期間或迅速更換電池時，已存電台頻率和時間不會清空。電池電量顯示。防丟失的鉸鏈式電池倉蓋。調頻靈敏度超好。優秀的調頻接收性能足矣應付電台頻率擁擠的狀況，還有助於分開同頻電台。使用耳塞可收聽調頻立體聲（見缺點）。立體聲線路輸出功能，適用於錄音、家用FM發射器和外置音頻系統。涵蓋日本調頻。長波以100khz為起始（見缺點）。支撐背板打開後收音機傾斜角度合適，利於操控。附帶簡易外接天線。外殼有黑色和淺灰色。德勁附帶220V交流穩壓電源，Kaito則附帶120V交流穩壓電源。 缺點：人機操控不佳，調節音量需要分兩步操作，非標準的單列式數字按鍵布局，按鍵過小，機身兩側撥鈕的手感生硬；在短波和中波波段，飛梭只有1khz一種步進；單邊帶的BFO旋鈕沒有設計中點卡頓位置，不利於精確調諧。液晶屏模擬收音機刻度盤，實屬毫無意義的噱頭，被佔用的空間原本可以顯示有用的信息和配置更合理的按鍵布局。缺少up/down搜索按鍵。除了適用於調頻波段的「新聞-音樂」切換開關外，缺少音調控制撥鈕。沒有區分LSB/USB。單邊帶聲音失真，貌似由AGC引起。儘管鏡像抑制十分出色，但是並非在所有波段都是如此，不然的話，它完全可以成為一個有足夠的動態範圍來匹配部分室外天線的機型。雖然動態範圍較好，但是遇到極強信號時，AGC容易過載，造成聲音過小；將靈敏度撥鈕打到「LO」的位置，聲音恢復正常。信號強度顯示容易超過實際信號強度，並且不適用於調頻波段。開機顯示頻率時不顯示時鐘，但是按「time」鍵可以時鐘。儲存電台時不能一同儲存帶寬。切換至長波波段不如切換至其他波段方便。旋轉飛梭時有輕微的微處理器發出的噪音。
********************************歡迎關注公眾號——「收音機評論譯介」
來自專欄收音機評論譯介
4 人贊了文章
（譯自《Passportto World Band Radio：2009》）
7/8（滿分5星） 極具性價比產品
注意：DE1103的性能值三顆星，但是其易用性僅值兩顆星。
注意：有別於同系列的DE1101/KA1101，DE1102/KA1102，DE1103外接電源插口的中心極性是正極。 結論：人機操控不佳，無過多實用價值的液晶屏淪為吸引眼球的噱頭。然而，在如此低的價位上，德勁DE1103/Kaito KA1103不失為一台堅固耐用的多功能收音機。假如可容忍其繁瑣操作，那麼1103卓越的性能可謂物有所值。 特別感謝時任《Passport ToWorld Band Radio》編輯的Dave Zantow先生，在上文個別辭彙的翻譯上，他為我做了解釋與說明，從而有助於保證譯文的嚴謹性和嚴肅性。 原文截圖如下：
wxp://f2f0Myy0fq9TWz44j_Bz4SWaxDGzldoyHEvD (二維碼自動識別)
http://weixin.qq.com/r/Wy3o8JvEz8awrd_T93hJ (二維碼自動識別)
推薦閱讀：
※選擇一款適合的手搖充電收音機
※消費和文藝復興下的電台文化與貓王收音機
※奶奶過世那天，只有收音機陪伴著她
TAG:收音機 |