德國人對戀人愛人的昵稱

4 人贊了文章

Baerchen 小熊

泰迪熊幾十年來是德國最暢銷的毛茸玩具，熊給人的感覺也多是憨厚可掬，毛茸茸、胖乎乎。Baer熊，或是Baerchen小熊，在德語中多用來昵稱男性戀人。

Hase 兔子

兔子（Hase）或是小兔子（Haeschen）也是德語常用的昵稱說法，男女都可以使用。

Mausi 小老鼠

德文對鼠類動物也有比較親切的「老鼠」(Maus），和比較帶有負面感情色彩的「耗子」（Ratte）。在稱呼心上人時，當然是前者（吵架時，不排除後者也被使用的可能）。德文有小詞化，Mausi就是「小老鼠」「萌鼠」，也常用來稱呼心上人。

Mausebaer 鼠熊

德國人看來太喜歡毛茸茸的動物了，居然把鼠和熊二合一Mausebaer也是常見的昵稱，（幸好）還沒出現在動物園。

Schnecke 蝸牛

蝸牛不是毛茸茸，但也榮幸上榜昵稱代詞，可能因為蝸牛小小的、軟軟的、慢悠悠的也挺可愛。

Perle 珍珠

稱愛人為珍珠在德國不是所有地區都普遍，可以說是魯爾區的方言特色。倒是和中文有可比性，形容自己愛人是掌上明珠嘛。

Liebling 親愛的

德文Liebling來自Liebe(愛），就是我的愛人、親愛的、最喜歡的人的意思。

Suesse/Suesser 甜甜

suess是德文形容詞甜的意思，稱自己的女性戀人Suesse，或男性戀人Suesser(因為德文名詞分性別）就是「甜甜」的意思。

Schatz 寶貝

德國愛人之間最常用的昵稱莫過於Schatz，寶貝，原意是珍寶的意思，找到真愛不容易，當然要想寶貝一樣珍愛。