還記得第一次在國外大學寫Essay, 寫Paper嗎?
4 人贊了文章
到了國外大學開始學習,有幾個關卡要過,一是語言交流關,二是書面寫作關。
中國學生的學術英語寫作能力在出國之前一半都比較弱,主要是寫得少,另外,國外大學的學術英語寫作要求,和國內也有很大的不同。
例如,在一個陽光明媚的早晨,一個中國學生Tim來到一個美國大學的教室,同學們都很Nice,老師也不錯。一堂課下來,大概能聽懂,雖然說得不多。這時,下課的時間到了,老師說道,今天回去,按照布置的Topic,寫一篇2000字的Essay,下周上課時交。這時,Tim的好心情一下子沒了:什麼,2000字,一周就要交,以前寫幾百字的英語都累得不行了好吧。回去之後,一看要求,更不知從何下筆,就這麼兩行字,就某某問題說出你的觀點。這怎麼寫啊?為了及時交上作業,按照老師上課講的東西,拼湊了一篇。第二周交上了Essay之後,老師臉上寫了一個Big No,語重心長地對Tim說,你這麼寫是不行的,我要看的是你的觀點,批判性思維,明白嗎?Tim點頭稱是,但還是感覺不知所謂。
那麼,問題到底出在哪裡呢?
對於國外大學的課後作業或者說小論文Essay來說,最重要的是能夠自圓其說,簡單的說,就是根據Topic正反兩面的觀點都可以寫,只要有合理的論證過程。
所謂的批判性思維,就是提出論點,找論據,合理論證的過程。例如,如果你認為亞當斯密的國富論寫得不好,你可以提你的經濟學觀點,來論證為什麼你的觀點是對的。但對於中國學生的習慣來說,是不會去質疑這樣一位經濟學大牛的觀點的,這恰恰是西方學術寫作的大忌。在西方教育體系里,最重要的能力就是能夠提出問題,解決問題,沒有所謂的標準答案,解決問題的方案可以有很多種。
中國學生習慣回答所謂的教科書上的正確答案,標準答案只有一個的觀點是長期的學習中形成的。如果在國外大學再依照這種思路去寫作,得零分也不奇怪。
雖然古人說文無定法, 但是在英語書面語寫作里,固定的格式也是非常重要的, 但中國學生在去國外大學學習之前,又很提前預習國外大學的寫作模式。現在市場上英語培訓機構很多,針對學術英語,特別是解決國外大學的寫作具體問題的,卻非常少。
最近,ELS在上海開設了專門的Academic Preparation Program,就是來幫助學生解決這些問題。例如,其中的論文材料閱讀及寫作課程(Material Reading and Essay Writing)就是針對去美國留學的學生(高中生,本科生,研究生)開設的。學習目的是確保學生在國外院校學習時,能夠高效有重點地進行材料閱讀,能夠高質量應對日常論文作業。
對這個課程有興趣的同學,可以聯繫我。希望大家在國外大學的學習一切順利。
推薦閱讀:
※寵物受得了煙花爆竹的噪音嗎?
※蒙特雷給翻譯新生的十條建議
※MFE紐約?加州??
※美國為什麼不過五一國際勞動節?| 芝加哥乾草市場慘案
※2017年7月紐約Bar備考經驗分享