大堡薦|原本還想去打枚戒指呢，真是空歡喜一場

「歡迎你來到堡仔薦書」

【書名】沉淪

【作者】岩野泡鳴

01

【作品簡介】

小說以第一人稱，講述了某個夏天主人公在海邊寫作期間，與一位藝妓之間的愛欲糾結。

主人公決定去海邊避暑，在朋友的介紹下，主人公打算向某寺院借一間房。誰料到了那裡才得知，因事務繁忙，寺院今夏不能接待來客。後又經那裡的住持介紹，終於在某戶普通人家落了腳。主人公想寫個劇情複雜點的劇本，所以盡量避免住在吵鬧的旅店等地方。隔壁是一家料理店，因為雇了一個藝妓……

02

【作者簡介】

岩野泡鳴（1873-1920），大正、明治時期的日本著名詩人、劇作家、和小說家。年輕時就勵志向文壇發展，最初以詩人身份進入文壇，後成為繼田山花袋、島村抱月後又日本自然主義文學創作者。岩野泡鳴常常將自己的主觀思想移入書中的角色，提倡「一元描寫」。代表作包括《神秘的半獸主義》《沉淪》《放浪》。

03

【精彩段落】

正如我所料，國府津那邊關於我的流言已沸沸揚揚。

不愧是學校的教書先生，即便隔壁住著個藝妓也不為所動，真是個難得的意志堅定之人。最初大家對我評價是這樣的。然而，隨著我行蹤的敗露，我與吉彌父母見面的事，以及我妻子幫吉彌贖身的事，無論真假，都在那片不大的土地上迅速傳開了。

吉彌這人傻乎乎的，那些流言大半是她向人誇耀時泄露出去的。說什麼當了女演員後要供養我之類的，當地人聽了就胡亂猜測起來，於是我成了眾人眼中那個指使她來榨乾當地人的惡棍。更糟糕的是，青木、田島等人因愛生恨，誇大事實，無中生有。聽說我逃走了之後，他們便想要教訓那個介紹我來此地的和尚。我妻子的處境也很危險，幸好，最初誰也不認識她。吉彌還帶著她參觀遊覽了不少地方。

我走後的第二晚，青木來了井筒屋，上二樓問吉彌要還前些日子給她的金幣。

「大丈夫一言既出，駟馬難追！」

「那也要看是為什麼！」

「我陪你陪得還不夠多嗎——想要回給我的東西，沒門兒！」

「你說什麼！你這個沒良心的女人！」

一個要搶回來，一個不讓他搶，兩人你追我趕，直從二樓糾纏到一樓化妝室門口，男人終於抓住了女人，一下就把手伸進了她的腰帶。女人掙扎著不讓男人掏，但終究力不從心，只好放棄，「還你就還你！等著！」吉彌從腰間掏出黃金隨手一扔，「自己去撿吧！這樣的東西，我用手碰都嫌臟！混賬東西！」

我妻子正好那時也在井筒屋，和那一家子一起坐在地爐邊看了這場鬧劇。

「這樣的地方，我再也不會來了！」青木撿起黃金，瞪了吉彌一眼回去了。

「臭男人！」

吉彌向前踏出一步，下巴因憎惡而高高揚起，一副不甘心的樣子。她那姿勢著實怪異，在座的眾人忍不住不約而同地笑了起來，吉彌也就勢恢復了笑容，回到地爐邊坐下。

寬敞的廚房裡，爐火熊熊燃燒，或許是通風好的緣故吧，竟感覺不到一絲熱。水壺咕嚕咕嚕沸騰的樣子恰如那時吉彌心中的怒火，我妻子後來回憶到。

「真是個小氣鬼！」貞大娘安慰吉彌道。

「真該往那傢伙臉上扔。」阿正也幫著吉彌說話。

「阿吉，你的樣子真是絕了。」阿君話一出口，眾人又笑了起來。

「反正我是個笨蛋。」吉彌別過頭道。

「這到底是怎麼回事？」我妻子想要辨明是非。

「他來拿回以前送給我的東西。」

「是你騙他騙得太厲害，對方生氣了吧？」

「誰讓他被騙呢？」

「是嗎？」想到自己的丈夫也被騙得團團轉，我妻子立刻改了口氣，半譏諷道：「可憐啊，還以為別人送的就是自己的了呢，這下損失慘重了。」

「您說的是，」吉彌笑道，「原本還想去打枚戒指呢，真是空歡喜一場。」

正說著，吉彌母親領著一個女子進來了。想是吉彌擔心我又失敗，給淺草發了封電報。所以這次她母親一個人來了，帶來的女子是來頂替吉彌的藝妓。

在阿君上上下下打量在座眾人的當兒，貞大娘和吉彌向她母親說明了情況，又把我妻子介紹給了她。我妻子也和吉彌母親談了談自己的想法，以及吉彌的將來。偶然的一次相遇，談的話題卻太過嚴肅沉重，又毫無通融餘地，吉彌母親只好一個勁兒的賠笑來掩飾她內心的不安。

談話間，吉彌離了席，是去還四處欠下的債了，料理店的老闆卻加入了進來。

「看來，事情進展得有點眉目了……」

「是啊。」也許是意識到她將負起最終的責任，我妻子說，她當時產生了一種身處異鄉的無以名狀的孤獨感。

我離開時，曾告訴過井筒屋的老闆，我如果回不來的話，會發電報寄錢來的。

這時，剛才離座的阿正氣急敗壞地跑了進來。

「阿吉在到處還錢呢！」他報告道。

「是收到匯款了吧？」我妻子不由得大叫起來。

「糟了！快把她叫回來！」老闆說完，帶著阿正急沖沖地跑了出去，沒過多久就帶著吉彌回來了。

「錢寄來了？」我妻子一臉不滿。

「是的。」吉彌沮喪地回答道。

「你怎麼可以不告訴我們一聲？」

「快拿出來！」老闆打開一數，已經少了二三十日元了。我把錢直接寄給吉彌真是失策。

接下來，我妻子、老闆和吉彌母親一起把帳仔仔細細地算了一遍，扣除我的住宿費、給井筒屋的錢，剩下的錢還夠吉彌還四處欠下的債。但很快這筆錢就又還了我在鰻魚屋之類地方欠的債。

「連客人的錢都付，蠢死了！」吉彌忿忿地說，她本想自己支配這筆錢的。

我妻子沒告訴我她是怎麼搪塞那件事的——她只說，最終他們商定，吉彌的外債由吉彌母親承擔，讓她母親馬上給淺草發了電報要錢。

堡仔圖書《

沉淪