鏡中之影、影外之物（二）【?】坦克殲擊車命名歸屬與一些老問題

08-23

來自專欄她改變了蘇聯43 人贊了文章

今天被人提起，也算是把之前沒有系統性說清楚的東西來好好整理一下了

畢竟在國內，「坦克殲擊車」一詞由於其來源性的錯誤和定義的模糊與問題，而導致其來源、被亂用的情況，加劇了本就已經混亂不堪的局面

本文旨在明確坦克殲擊車的定義與矯正部分錯誤

首先說明結論：

Jagdpanzer=坦克殲擊車≠tank destroyer，英語環境中的tank destroyer存在極為混亂的使用，並直接帶壞了同時被德、英、俄等多語種環境同時影響的中文環境

中文資料中，大部分對於坦克殲擊車的描述資料中，在描述以T70/M18、M10、T71/M36為代表的車輛時，將其與定義接近的三句不離「坦克殲擊車」，並將其與Sd.Kfz. 162、Sd.Kfz.173等為代表的車型：Jagdpanzer定義為同類型車輛。

而英文資料方面，英、米等英語國家的戰後的資料整理與編纂上也有意無意的模糊化了戰時與戰後的tank destroyer事實上存在的定義問題，則更加加深了問題的複雜性與解決難度

長此以往，也就讓人久而久之得開始產生「英語環境中的tank destroyer可以等同於Jagdpanzer」的錯覺（事實上筆者曾幾何時也產生過這樣的錯覺）

然而就如同謊言傳播一億次，仍然只能是謊言一樣

1944年12月24日的文件中，正如我們之前提到的，美國人的戰時官方命名中，從不存在任何被命名為tank destroyer的「車輛類型」，作為戰後國內大多數人認定為坦克殲擊車的M18「Hallcat」與M36「General Jackson」，在二戰中的正式車名是什麼如圖所示

Gun Motor Carriage，在其正式的車名中，我們無法看出其與tank destroyer有什麼關係。

而其詞語的直接代表意義，實際上與戰爭中後期，德國方面所出現的Waffentr?ger接近，不過這又是另一個故事了，不會在今天進行表達

那麼，二戰時期是否是真的不存在tank destroyer這一詞呢？

答案也是不對的，二戰時期確確實實又有有tank destroyer一詞出現

不過呢，一般情況下，是以一種部隊類型出現的——如：Tank Destroyer Battalion

Tank Destroyer Battalion在二戰時期，作為重要的美國陸軍反坦克力量而存在，一般每團下屬一個Tank Destroyer Battalion，而師中則還有獨立的Tank Destroyer Battalion存在

同時值得注意的是，該圖中的AT(SP)儘管是指這些Anti-Tank Gun均是Self-Propelled，但是與現在表達中的Self-Propelled Gun有較大區別

比如下方M6 GMC這種也會被作為AT(SP)，但是明顯與現在的Self-Propelled Gun不是一回事

註：儘管《Seek, strike, and destroy U.S. Army tank destroyer doctrine in World War II》（1985）中這裡的註解使用的稱呼是Tank Destroyer，但是這並不是正式的官方稱呼，所以並不影響最上方由官方命名文件得出的結論

不過你非要說的話，二戰時期是不是真的沒有人稱呼車輛為tank destroyer呢？

不，確實有這種稱呼存在，並且有圖為證

這些裝甲車輛製造廠商面對大眾的廣告中（如50年代曾經名噪一時的fitzgibbons-boiler公司），這些廣告由於其設計者的非專業性和受眾的導致了大量名詞的錯用和濫用（將M7 HMC作為tank destroyer來作為宣傳品），而由於廣告的宣傳特性，直接導致了這類錯誤的宣傳覆蓋面會快速鋪開，影響巨大。

這種情況在今天其實也時常出現，也就不一一細說了

這類亂用也不是一家的情況

這家生產懸掛的公司也可以說是非常典型的犯錯者之一了

下一更，是苦主出場

【未完待續】

2018年8月7日

這一更的時候，我們就需要在明確定義上讚美德國人與德語組合詞了（雖然我們會在讀寫這一語言和以下段落的時候恨透他的）

正如一開始的時候我們所說的，Jagdpanzer才是坦克殲擊車的正經名字，而德國人的這個名字又是怎麼來的和如何繼承下來的呢？

這就需要從德國當初的困境說起

事實上，在截止1942年的時候，德軍中的履帶車輛事實上並沒有「Jagdpanzer」（即坦克殲擊車）

除開大部分歸屬於裝甲部隊，編入裝甲團的坦克營里的PanzerKampfewagen（「裝甲戰鬥車輛」，現在日常被翻譯為「坦克」）、歸屬於炮兵部隊，以旅、營、連的規模獨立編製，戰時配屬的Sturmgeschütz（也就是現在日常被時常提及的「突擊炮」）外，剩下的看起來稀奇古怪的各式裝甲車輛，大部分都是自行火炮（Sf,即：Selbstfahrlafetten，自行火炮）【1942年開始的一堆Waffentr?ger大部分直接死在了模型階段】

比如被某已經過氣涼涼還內訌作死遊戲的9.22懷舊伺服器錯譯的Ⅰ號突擊炮，事實上德軍方面的命名是：

4.7 cm Pak (t)【Tschechien，即捷克】 (Selbstfahrlafetten) auf Panzerkampfwagen Ⅰ Ausf. B【直譯：以1號B型裝甲戰鬥車輛為底盤裝備47mm捷克制反坦克炮的自行火炮】

這種武裝+底盤的命名格式其實還有後來的

8,8cmPaK 43/1 (L/71)(Selbstfahrlafetten) auf Geschützwagen III/IV【直譯：以Ⅲ/Ⅳ型炮車為底盤裝備pak43/1型反坦克炮的自行火炮，即我們平時念叨的「犀牛」反坦克炮】

更為典型的比如：

Hummel（胡蜂）：Panzerfeldhaubitze 18M auf Geschützwagen III/IV (Sf)

特殊一些的比如：

Betonknacker（碉堡破壞者/埃米爾）：12.8 cm Sfl. L/61 Pz.Sfl.V. A【註：由於是非正式服役的車輛，所以Betonknacker的命名相對比較隨意。值得一提的是，這裡的Pz.Sfl.V並不是指後來的黑豹，而是作為虎式競標者的VK.3001H的編號】後來改名為Panzer Selbstfahrlafette (Pz.Sfl) für 12,8cm K40

Brummb?r（臭脾氣/大麥克斯）：Selbstfahrlafette IV.A

然而到了1943年，隨著前線的戰況開始急轉直下，原本應該是戰無不勝的德國軍隊們開始在夏季也連吃敗仗，戰線收縮的同時，帶來的還有裝備的損失率也開始節節攀升，為了挽救這一致命的頹勢，希特勒任命顧德林為裝甲兵總監，負責規劃統籌全德國的裝甲車輛的生產工作。

同時，裝甲總監所部中有一個叫反坦克炮兵（Chief ANTITANK OFFICER FOR ALL ARMS）的部門

這個部門出現的原因是因為在裝甲部隊尚且還是快速部隊的時候，反坦克炮兵也就掛在他們旗下

而根據顧德林大將的回憶錄

2月22日，我又飛回拉斯滕堡，與凱特爾元帥討論，但他當時並不在文尼察的大本營。23日，訓練軍總司令弗洛姆也被邀請赴會。過了幾天這個文件就草擬完成了，並在2月28日獲得了希特勒的簽字批准。因為它就是我以後數年活動的基礎，所以在這裡將它的原文大概節
錄如下：
命令
摘由：裝甲兵總監的職權
時間：1943年2月28日
地點：大本營
（一）裝甲兵總監對我負責，促進裝甲兵種的將來發展，以使其成為決勝的武器。該總監直屬於我個人。他具有與軍團司令相當的指揮權，並為裝甲兵種的首席軍官。（註：此處所謂的裝甲兵種包括：戰車兵、裝甲師中的步兵部分、摩托化步兵、裝甲搜索部隊、戰防部隊和重突擊炮單位。）
（二）與陸軍參謀總長會商後，裝甲兵總監對於裝甲部隊及陸軍中的大型機動單位的組織和訓練，都負有全責。根據我的命令，他的管轄權還可以及於黨衛軍及空軍的裝甲部隊，但我保留著最後的決定權。關於技術發展和生產計劃方面，應與軍需生產部會商後，提請我批准。
（三）因為裝甲兵總監是該兵種的首席軍官，所以該兵種的訓練部隊也由他指揮。他應負責使野戰軍的人員和物資的供應，源源不絕。在我指導之下，他有責任決定各部隊所應該分配的車輛數字。
（四）裝甲兵總監對於裝甲機動部隊的補充，一定要使其能符合既定的計劃。此外對於已經沒有戰車的裝甲兵員應如何使用，他應和陸軍參謀總長咨商後再做決定。

（五）凡與裝甲兵指揮、裝備、訓練、組織有關係的戰鬥經驗報告，裝甲兵總監都有審核的許可權。在這一方面，他有權視察或校閱國防軍和黨衛軍的一切裝甲部隊。他更有權與野戰軍中的各裝甲部隊，直接通信以討論這些問題。他的意見和結論應送請有關單位，及軍需生產部加以注意採納。關於裝甲兵的訓練組織規程等項文書，都由該總監負責頒發，凡與其他兵種合作有關者，則應與參謀總長會商發行。
（六）裝甲兵總監由於具有該兵種首席軍官的地位，所以具有下列的許可權：
（1）指揮所有的機動訓練單位和預備部隊
（2）連同短期訓練在內的一切機動兵種的學校。
（七）在有關職權之內，裝甲兵總監有權向陸軍參謀本部各單位下達訓令。同時各單位也應該奉命與他合作，並提供他以一切的便利。

這也可以大約解釋為什麼在其接手期間，德國裝甲車輛的生產、製造開始進入了一個高峰期，而在產能提升的同時，炮兵和步兵部隊手中的突擊炮單位卻並沒有增加多少，大多數「多出來」的突擊炮則被裝甲兵名正言順的接手了管控與使用

為什麼我們要在談Jagdpanzer之前花如此之多的口舌用於談突擊炮和自行火炮呢？

這是因為：顧德林大將事實上很喜歡把所有的不是坦克的封閉戰鬥室車輛都叫突擊炮（這個措辭有時候會惹的人浮想聯翩以至於會覺得是不是想走邁耶的老路）

但是在1943年之後，最初被一度在回憶錄里稱為「四號突擊炮」的Jagdpanzer IV，Sd.Kfz. 162被正式命名之後，情況就開始變化了

比如Jagdpanther Sd.Kfz.173獵豹「坦克獵手」、Jagdpanzer VI, Jagdtiger獵虎和Jagdpanzer 38(t) Hetzer

【註：至今仍然不懂米國人千方百計的在冷戰末期還想否認其實是Jagdpanther比tank destroyer更早作為一個車型而出現是想為了什麼目的】

暫且如此，鴿了