[第284次聽寫]噓！關鍵證物是boomerang

08-23

來自專欄如何自學口語6 人贊了文章 https://www.zhihu.com/video/977917004473090048

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持9個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!

Wind大長圖節選

An accomplished sportsman recently returned from foreign travel with...a boomerang.

sportsman=運動員(sports+man)

accomplished=完成的; 有成就的

注意既可以說sth is accomplished, 也可以說sb is accomplished

比如"目標達成" Mission accomplished

boomerang=/?bu?m?r??/ 迴旋鏢

Boomerangs were first used by Australian Aborigines as weapons when they were hunting

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 Got it! Oh,ssh ssh no, dont get up, Ill do the talking.

我懂了! 噢, 噓, 噓, 不, 別起來. 我來講吧

2 So the cars about to backfire and the hiker, hes staring at the sky.

所以車馬上要回火了, 徒步者, 他正在看天空

3 Now you said he could be watching birds, but he wasnt, was he?

你說他可能是在看鳥, 但他不是, 對吧?

4 He was watching another kind of flying thing.

他當時在看另一種飛的東西

5 The car backfires and the hiker turns to look.....Which was his big mistake.

汽車回火, 徒步者扭頭去看...這是他的大失誤

6 By the time the driver looks up, the hiker is already dead.

當司機抬頭看的時候, 徒步者已經死了

7 What he doesnt see is what killed him because its already being washed downstream.

他沒看到的是什麼殺死了徒步者, 因為兇器已經被衝到下游去了

8 An accomplished sportsman recently returned from foreign travel with...a boomerang.

一個有成就的運動員, 最近剛才外國旅行回來...帶著一個迴旋鏢

9 You got that from one look?

你看了一眼就看出這麼多?

10 Definitely the new sexy.

絕對是新一代的性感吶