魚在生活中遇到過的閩南語漢字讀音&大意

2 人贊了文章

。

4714 07 02 11:33 開坑4714 07 02 11:40---主要是佮普通話用法??仝的字，ㄚ是佮普通話的意思無仝用字的講法若有特定讀音的字，用後注符號指示，本字ㄚ是文白一致的毋標，文讀為「 ° 」,白讀為「 ^ 」,訓讀為普通話仝義字的為「 " 」，來源未知ㄚ是替字拍半形問號「?」暫時用前標帶聲調的「(u)」來表示m佮ng的聲調，包括ń(陰上)ň(陽上)(陰去)

。

肉"

ròu | bah · 肉

捌?

bā | bat ·認識

??/袂?

fèi/mèi | bē ·（客觀非能願的）不、不能

要"/欲"

yào/yù | beh , bueh ·想要

下°

xià | hēe ·放置、放下

燃?

rán | h?ia ·燒、煮（茶或白水）

仝?/共?

tóng/gòng | kāng · 相同

閣?/擱?/佫?

gé/gē/gé | koh ·又（做某事）

儂【儂】/人"

nóng (nuéng)/rén | lang ·人

毋/伓

wú/pī | (ū)m ·（能願的）不、不要

{毋免/(ū)m-mián/(不需要、用不著，無需)}

蟳

xún | ts?m ·{蟳仔/ts?mmá/(一種螃蟹)}

飼

sì | tshī ·養

{飼囡/tshī-k?iá/(養孩子)}

揣/找"

chuǎi/zhǎo | tshuē ·找

參考資料：

《MINNAN FANGYAN DA CIDIAN～閩南方言大詞典》

台語文/中文辭典

百度漢語 - 更懂漢語，更懂你