1個月內成功申請斯坦福，我是怎麼做到的？

來自專欄國外名校申請經驗8 人贊了文章

棕櫚 X 同學

本科：北京外國語大學

GPA： 90/100

GRE：319

TOEFL：107

Offer：斯坦福大學、加州大學-聖塔芭芭拉分校

Final Decision：斯坦福大學

我從 11 月中下旬開始準備申請各項材料，第一個 DDL 是在 12 月 1 日，大波申請學校的 DDL 集中在 12 月 15 日之前，斯坦福的 DDL 是在 12 月 5 日。

沒想到能在半個月里創造出這樣的奇蹟，接到斯坦福 offer 時我嚇了一跳，還在網上查會不會有發錯 offer 的情況呢。

01 古詩的熏陶

對古代文學的愛好，源於童年。

小時候，父母要求我背古詩文。《論語》、《老子》、《唐詩三百首》……那時的我一個個都能如數家珍。從小的潛移默化，讓我養成了閱讀看書的習慣，對文學益發愛的深沉。入學之後，我的語文老師又個個是良師益友，把我打造成實實在在的文學少女一枚。

我在大學的專業是漢語國際教育，輔修英語，在不斷學習和吸收中外文化的過程中，我開始想要了解在外國人眼中的中國文學，體驗和學習與中國不一樣的思維方式和學習模式。於是，我決定去漢學研究相當繁榮的美國看看。

02 擇校的原則

我是跟同學一起報的棕櫚，當時比較了幾家不同的機構，感覺棕櫚的半 DIY 模式比較適合我。

棕櫚給我安排的專業導師也是東亞研究方向的，給我列了 10 個左右的學校，幫我一條條分析利弊。也許大家擇校都會有不同的側重點，不過因為我的興趣方向很明確，所以更看重學校教授的研究方向和項目本身是否對口。

例如，哥大也有東亞研究方向的項目，而且這個項目非常大，資源也很多，但是他們的古代文學主要側重的是明清之後的研究，但是我感興趣的是唐宋期間的文學研究。

而斯坦福大學的艾朗諾教授是海外漢學的宋代文學研究領域的大牛，我一直對他的研究非常感興趣，加之學校綜合實力很強，項目也非常好，於是我將它列為了首選。

03 實習的困境

當時，我找不到實習，也不知道怎麼找對口的實習。

我是從大三下的暑假開始找實習的，那時我非常忙，沒有那麼多的時間全部撲在實習上，但我又需要一個，當時真是急得不行。

在這裡我要感謝我的主導師 Yixi 老師，她幫我推薦了古登堡計劃。這是一份線上的實習，時間相對靈活，而且實習內容是翻譯一本書《詩歌的藝術》。

在實習的過程中，我與大家互相討論，互相校對，學到許多實質性的翻譯技巧，而且這本書的內容也與我的研究興趣關聯性很強，對我的申請特別有幫助。

04 推薦信的建議

第一封推薦信來自我的論文導師，在這位導師的指導下，我在本科期間寫了一篇研究陶淵明的論文，這篇論文拿到了優秀論文獎；第二封推薦信來自我的翻譯項目導師，我跟著他做了一個科研項目，將中國的武俠小說翻譯成英文放到美國的網站上；第三封推薦信則來自我一個教古代文學的授課老師，他非常了解我。

如果你像我一樣是自己主筆的話，有幾點是需要注意的，首先是你的語氣和構思；三篇推薦信要寫出三種不同的語氣，每個人的語言風格需要區分；突出你身上不同的特點。

我的推薦信里，論文導師突出了我的論文寫作能力，翻譯項目導師突出了我的助研能力和對跨文化交流的興趣，古代文學教授則突出了我的優秀成績和領導能力。

05 文書的打磨

我的文書是在一個多星期內完成的，切切實實體會了一把什麼叫把一天當兩天用。

文書最困難的一步就是列提綱和理清思路，如何把我的實習、科研和經歷串成一條線。經過與 Yixi 老師和專業導師反覆的討論，我們最終決定以探索人與自然的關係作為主線索，將我小時候對於古詩詞的興趣、關於陶淵明的研究和古登堡計劃的實習經歷串了起來，最後引出我為什麼想要去國外研究中國的詩詞。

每每在晚上寫完了一稿文書後，我在睡覺前發過去給身在紐約的專業導師，第二天起來一睜眼就可以看到改得密密麻麻的稿子，簡直感動得想哭；有時候，我在夜裡 12 點發信息給 Yixi 老師問問題，她也都會 5 分鐘之內回我，真是特別讓人安心的存在。

06 WS 的翻譯

像我一樣申請偏文科類專業的童鞋，WS 一定要好好寫。招生官可以從中看到你的思路、方法論和寫作能力，這是非常重要的。

我的時間實在太緊，沒有時間重寫一篇 WS ，所以選擇翻譯我研究陶淵明的學術論文。用英語來講中國古代文學的東西非常困難，首先，中英文敘述同一件事的時候，其思維和講述的方式都是不一樣的；其次，一些古代文學的術語有專門的譯法，查找背景資料的過程也相當繁瑣。

由於準備時間太少，我在申請過程中的心情宛如在坐過山車般忽上忽下，整個人累到癱，GRE 成績也沒有刷到最優，回想起來還是有很多不足之處的。跟我一樣準備申請的同學，時間一定要安排好，給自己留出充足的時間，這樣心理壓力也會小很多。

希望我的經歷，能給大家一些參考。

申請東亞研究/留學/雅思托福GRE等如果有疑問，都可以直接添加微信 palmdrivezhihu 詳細免費諮詢~

— 我的主導師 —

Yixi

河北師範大學學士

杜倫大學碩士

-【她的輔導成果】-

牛津大學、劍橋大學、

倫敦政治經濟學院、倫敦大學學院

賓夕法尼亞大學、卡耐基梅隆大學

哥倫比亞大學、康奈爾大學等名校錄取

推薦閱讀：