別再用I think表達「我認為」了！這些才是老外常用的說法

來自專欄滬江英語2,591 人贊了文章

平時碰到老外問你意見，你怎麼回答？

大部分人只會回答：I think — —

然而這種說法一看就是從中學教科書上學到的，年代古早得好像博物館裡的舊石器文物，根本不是公元8012年的時髦說法。

所以今天，我們來學習一些表達「I think」更高招的說法。

『 I maintain/suppose/presume that 』

除了think這種老舊的說法，我們可以用 maintain/suppose/presume 這幾個詞來替換。

這些詞都比think、believe 要高大上、聽上去有質感，比如。

I presume the director has already heard the news.

我覺得主管已經知道這件事了吧。

I maintain that all workers should be treated eqaully.

我認為所有的工人都應該被平等對待。

I suppose I saw us and our relationship as aging together , rather like a wine.

隨著年齡的增長，我認和我之間的關係慢慢地融洽了好多，就像是一瓶好酒，越陳越香。

『 I would say 』

當然啦，口語中，還可以更輕鬆些，直接說成「I would say」，意思是「我認為……」

I would say its almost time to hold him to that promise.

我認為已經差不多是時候讓他兌現那個承諾了。

『 If you ask me 』

另外一種比較口語的說法，就是「if you ask me」，翻譯成中文，約等於「要我說」。

If you ask me, theres something a bit queer going on.

要是你問我的話，我覺得有點兒不太對勁。

『 In my humble opinion』

這個表達算是中等常見吧，比較文縐縐，適用於比較正式的演講或書信中。

這個短語有點故作低調，欲說還休的感覺，雖然是humble opinion，其實一般用這個短語時，說話的人對自己觀點其實是相當自信的。

這相當於中文裡的謙稱，類似於古代大臣所說的：依臣愚見的感覺。

In my humble opinion, he will win the election.

依我拙見, 他將在選舉中獲勝。

『 In my own conceit 』

這個短語也是英文中的「文言文」，是年代比較久遠的用法啦。

它的意思是「自以為」，是英國人文縐縐的說法，相當於咱們中文裡的「私以為」。

In my own conceit, the best practice is to maintain silent at the moment.

我以為，此刻最好的做法是保持沉默。

『 from the way I see things 』

這個短語算是比較高階的說法了。它的妙處是通過視角來表達個人看法。

意思是「從我看事情的方式來說」，即「從我的角度來看」。

Well, the way I see it, when youre in a place you forget what it looks like from the outside.

從我的角度來看，有時候真是當局者迷。

『From where I am sitting/standing 』

同樣的，還有這個說法。

簡單來說，這個短語直譯起來是「從我站著、坐著的角度來看」的意思，但這和from my perspective有異曲同工之妙，而且更生動、活潑。

From where I was sitting, it seemed that Mr Smith had broken the rule.

我認為，當時史密斯先生破壞了規則。

『 It sounds to me like 』

這個短語也很地道，意思是「在我聽來」，其實就是 I think的另一種說法。

It sounds to me like they are passing the buck.

在我聽來，他們在推卸責任。

『 In my book 』

這個表達很有特色啦，相當於中文裡所說的「依我之見」。

In my book, this is not the way to handle it.

依我之見，這不是處理此事的辦法。

『 For my part 』

For my part意思是「就我而言」。

For my part, I apologise for any offence caused by my actions yesterday.

對我來說，我對昨天由於我的言行引起的冒犯表示道歉。

『 By my reckoning 』

By my reckoning的意思是「據我估計」。

By my reckoning, it must be 60 kilometres from here to the coast.

據我計算，從這裡到海岸准有六十公里。

嗯，以上就是今天的內容啦。

下次回答老外問題，用這些說法，讓老外眼前一亮吧！