詩經里的「土味情話」

詩經里的「土味情話」

來自專欄隨筆 雜文等詩詞5 人贊了文章

近來很流行「土味情話」，就是那些既可愛又很簡單的小套路，是那種一不小心聽到了，心裡頭就會刺溜一激靈，感覺像是被電了一下，那麼恭喜你~成功地被撩到啦。

然而，我發現其實「土味情話」並非現代人的原創，早在2500多年前，我們的老祖宗就發明了它們，就藏在我們的偉大的國學經典《詩經》里。想要更有逼格地撩到心儀的對象嗎？小哥哥小姐姐們趕緊拿好筆記本，端好小板凳，跟我一起來學習一下吧~

未見君子， 惄(nì）如調(zhāo）飢。這句話出自《國風·周南·汝墳》，講的是什麼意思呢？前半句很明顯，就是看不到你的意思；後半句的「惄如調飢」，先要給大家解釋一下這個「惄」字，它形容的是一種因為憂思之極而表現出來心情難受的樣子。而後面那個「調」，音同「朝」，意思也和朝一樣，指的是早上。這兩句話連起來翻譯就是：看不到你的我，就像早上沒吃早飯一樣難受。有一個偉大的吃貨說過，「不吃早飯，全天崩潰」，這就證明，這句話足以向對方表達，你對我而言是多麼重要的存在。這樣的土味情話，是為像我這樣的吃貨量身訂製的，作為一個早飯飯量特別大的人，我起床的最大動力就是吃早飯，不吃早飯，就會餓到心慌慌，那一天做什麼都提不起勁，腦子裡能想到的全是各種美味。一如對心上人的想念，見不到他就是一種煎熬、一種折磨，整天精神恍惚，腦子裡是他是他都是他。這麼一比較，以上兩種情況，說的可不就是一個味兒嗎？

不見子都，乃見狂且(jū)! 這句話出自《國風·鄭風·山有扶蘇》。先給大家解釋一下裡面的幾個詞，「子都」是古代鄭國一個很有名的美男子名，後來成為美男子的通稱。我想，大概就類似於現在的小鮮肉給你們的感覺，就是那些一出場能讓好些小姑娘們瘋狂的人物，我嘛，是個相對矜持的人，不瘋，也不狂。嗯，對了，我還是挺喜歡吳彥祖和劉昊然的。扯得有點遠，把話題給拉回來，咱們繼續解釋下一個詞「狂且」，指的是舉止瘋狂，有點痴傻的人。翻譯為白話文就是，我現在看不到別的帥哥，我只能看到你這個傻小子。再直接一點的表達就是，雖然你是個大傻瓜，可我的眼裡就是只有你，別的人再帥也入不了我的法眼。這又恰恰印證了中國的一句老話「情人眼裡出西施」啊。是不是覺得，這樣的表白在感動之餘又帶著一點霸氣呢？這個情話，尤其適合自信、霸氣的女同胞們，想想看，2500年前的妹子們都那麼勇敢了，咱們現代女性當然更不能落後。

彼狡童兮，不與我言兮。維子之故，使我不能餐兮。彼狡童兮，不與我食兮。維子之故，使我不能息兮。

這首詩出自《國風·鄭風·山有扶蘇》，篇幅比較少，而且上下文之間聯繫很緊密，所以我就把它全部摘上來了。意思很好懂，可以直接從字面上去理解：那個可愛的小夥子啊，為何不和我說話啊？因為你的緣故，使我飯吃不下啊。那個可愛的小夥子啊，為何不與我共餐啊？因為你的緣故，使我覺睡不安啊。不過呢，咱們可以稍微跟上時代一點，做一些改動：小哥哥啊小哥哥，你為什麼不理我？你不和我說話，人家飯都吃不下了。小哥哥呀小哥哥，你幹嘛不和人家一起吃飯？因為想你，我的睡眠質量都下降了。這首詩表面上看起來是埋怨，但更想表達的，是對心儀的小哥哥滿滿的愛意和深情，全詩中心思想概括起來只有三個字「求關注」。個人覺得特別適合萌妹子撒嬌用，對象一般是高冷型的工作狂。有點小委屈不用怕，這麼可愛的情話，就不信磨得你不動心！

有美一人，傷如之何？ 寤寐無為，涕泗滂沱。出自《國風·陳風·澤陂（bēi）》。傷，是指因思念而憂傷；無為，沒有辦法的意思；泗，指的是鼻涕。連起來解釋，就是：那邊有一美人，我愛她愛得沒有辦法，因為她而沒有辦法入睡，因為她而哭得眼淚嘩啦啦。簡單點就是說，你那麼美，讓我如何不想你。想你到無法入眠，因為你我不顧形象到涕淚俱下。這個表白，男女通用，適合鬧了點小矛盾小情緒的情侶們，這兩句詩明顯是在主動示好，希望對方能回心轉意，快點回到自己身邊。其實，茫茫人海中，能相遇相識相知到相愛，多麼不容易，希望戀人之間都能多些理解和包容，不要因為一些雞毛蒜皮無關痛癢的小問題而分開，也希望雙方都能站在對方的角度想問題，不要因為逞強因為賭氣而錯失所愛。

其實，土味情話真的土嗎？一點也不，因為它用最直白最簡單的言語表達了彼此間最真摯的情意。這樣的情話，不僅接地氣，而且一直接到了你的心坎里；這樣的情話，就算有些土氣，可是你我卻願意為它痴迷。

就是這樣，這本《詩經》，用文字的方式記錄下來的深情款款，讓我們得以穿梭時空，與2500年前的古人們對話，體會相同的情感，表達一樣的深情，這是因為，愛情，是亘古未變的永恆話題。只願君心似我心，定不負相思意，願天下有情人，不負深情也終將深情不負。

http://weixin.qq.com/r/Uy6EgE7EyYa1KQrjb3vX (二維碼自動識別)

推薦閱讀：