留學行前須知：前人的坑，後人躲著點啊...

7 人贊了文章

剛留學到達國外時，面對周圍完全陌生的環境，哪怕托福雅思刷得再高，開口說話時也難免緊張。再加上對國外的文化和生活常識缺少了解，免不了鬧出各種各樣的笑話！

溫馨提示：

1. 對著taxi司機說：I am coming，永遠忘不了司機憋笑的表情。

2. 在澳洲不知道下一站之前要摁鈴，我一直坐到了荒郊野外別問為什麼因為我覺得他會自動轉回來。

3. 地鐵里有個紅色扶手那種東西，我以為是用來扶的就拉了一下…然後整部地鐵都停了下來…我當時是懵逼的。

4. 撞到別人慌張地抬起頭說了句Thank you。

5. 又一次去籃球場打球，黑人小哥在練球。我覺得天氣好熱，於是說了一句Its so hot，他盯著我，突然對我說了一個單詞，「me？"

6. 去餐廳不知道吸管是straw，然後給服務員說給我一個sucker ，我說我要用我的sucker喝我的cock（coke）。

7. 第一次跟老外去打paintball，玩的是搶旗的那種。 由於第一次玩，一直跟著個看起來很專業的隊友跑， 一路上躲著子彈跑到對方的base。我們人都掛了，對方就剩一個人在看老家。

就聽那老外跟我說了一大堆術語，我也沒聽懂。

他看我沒聽懂就跟我說：Its easy just cover me when I go out. 說完了就喊了一聲：cover me! 然後跑了出去， 我也不懂他是讓我掩護他， 沒等我想清楚他就跑了。

我就順手從一個箱子上扯下來一塊帆布，丟他頭上 ，把他蓋住了。結果他就光榮犧牲了。當時大部分人都掛了，在旁邊觀戰。所有人都笑趴了。

8. 因為坐公交車沒有按stop一直坐到了機場。

9. 點subway時一臉懵比，每次走完那一套流程都是一場考驗。

10. 點餐——this one,this one,not this one.

11. 剛到美國的時候，把emergency按鈕當成了燈的開關。整棟樓都開始響警報。然後五分鐘之內來了三輛警車，當時嚇尿我了。

12. 朋友去看病，醫生問date of birth，她沒聽清就聽到個date，以為是問想預約哪天，回答說tomorrow……

13. 買蝦，問我要多少，我說one kilometer……小哥默默的給我稱了一公斤……

14. 以為mocha是抹茶……

15. 剛來英國去廁所的時候 一個英國小哥跟我說cheers當時不知道這是謝謝的意思以為他在祝我喝尿愉快。

16. 說一個朋友的，去M記買辣翅，當時晚飯的點人很多，好不容易排到了，服務員問她要什麼，她一下子不知道雞翅要怎麼說，於是眾目睽睽之下，她先說了chicken然後做了一個鳥揮動翅膀飛的動作，那個黑人都看呆了。我覺得後面的人也都看呆了。

17. 在土澳座駕和副駕是相反的嘛～去機場著急，司機在後面裝行李。我就直接座主駕了。司機門外呆了。

18. Fine thank you and you im fine too.自己全說了。

19. 把subway當地鐵入口。

20. 在超市，"Do you want any cash back？ " 我：「…？」 "Its free" 我：「哇…」 "How much do you want？" 我：「……？！（卧槽多多益善啊！）」 當時真是一臉蒙逼…以為要給我錢還問我想要多少……

21. 剛出國去買冰激凌....對著店員小妹說Give me two balls please……後來才知道balls啥意思。

22. 去學校辦公室問問題，跟老外說我想找個中國人問。開口就說Find me someone who speak Chinese please. 對方說 Okay, you want Madarin？ 我說 No, I want a person speaking Chinese, I dont want Madarin, I want Chinese, who is Madarin？

所以，曼達瑞到底是誰？

23. 站在Smoke Free（此處禁煙）的牌子下從容抽了一根煙。

24. 法國人見面都貼面禮，其實只用臉左右貼一下聲音mua mua兩下就好。剛去太單純叫我親就真的親到別人臉上，對方瞬間尷尬。

25. 住在英國人hs家裡，第一天女房東問我Do you have tea everyday？我愣了下，告訴她，我很少drink tea。後來才知道，tea在英國文化里是晚飯的意思。

26. 剛出來的時候大概八年級，第二天上學。老師給我記資料的時候問我是不是講Mandarin。 寶寶當時哪知道Mandarin是啥，只知道Chinese 我以為她問我是不是滿族人。我好想這老師挺厲害啊中文不錯，於是我說我是漢族人——No, Im Handarin.

27. 剛來的時候人家問我whats up，我抬頭望了望天然後一臉迷茫的望了望發問的人。

28. 站在餐廳的收銀台口舉手引起服務員注意，大概擺動幅度太小了收銀員上來跟我擊了個掌。

29. 在機場。大媽：where r u going? 我：I am going to xin ze Xi.大媽然後居然聽懂了。

30. 電影播到限制級部分，我扭頭跟上小學的住家小弟弟說close your ass(eyes)……全家扭頭注視我五秒。

31. 第一次來英國，以為紳士大國，過馬路一直等綠燈卻不知道還要press the button（其實很多英國人都不看燈，沒車就過了）結果我一個人在沒有人的十字路口一直等了7分鐘才等到別人來按按鈕！！尷尬死了。

32. 我當時想說我跟我妹是以前是share一間房間的，結果說成了I slept with my younger sister.

33. 我住進宿舍的第一天，發現房間里有冷水熱水兩個水龍頭，因為別人告訴我英國的冷水可以直接喝，我以為熱水也是，於是很興奮的用熱水沖了一杯咖啡……

34. 第一次去家庭醫生那裡做體檢，我跟人家說 I wanna make an appointment for the annual check in~~醫生愣了一下，反應過來說 oh anual check up？ sure...

35. 剛來英國的時候跟一個女生去銀行開戶，一個銀行職員很親切地走上前來，還沒開口說話，就聽那女生說「May I help you?」職員當時就石化，我就在後面拉她衣服，她側頭跟我說，別搗亂別搗亂。然後又對人家說了一次「May I help you?」

36. 剛來的時候我們三人行，好朋友，兩女一男。有天合夥去市場，那個男生想買茄子，上來就問「How much for one kilometer?」 我和另一個女生覺得太丟臉，默默的閃開裝不認識他。

37. 某某老公剛來的時候英語很不好，坐天車的時候不小心踩了一個白人女的的腳，結果他想躲開的時候不小心又踩了那女的另一隻腳…… 然後那女的就瞪著他，他想說「Im Sorry」結果一著急就特別大聲的說成了「Its OK！」然後那女的就也特別大聲的回他一句：「Its NOT OK！！」全車人都瘋了……

38. 一個朋友, 才來英國不都是要去警察局註冊嘛，我那個朋友當時英文不是一般的差，他連警察局怎麼說都不知道。但是他還是很有勇氣，一個人打算去警察局註冊。

走在路上，他隨便抓了一個老爺爺，想問說警察局在哪裡。但是他發音不標準，把police說成please，那個老爺爺掙扎了半天，聽不懂，於是他著急了：「Please啊，wear hat, use gun！」一邊說一邊還比划動作。

終於那個老爺爺聽懂了，然後回答他："You want to find police? they are everywhere!"

他更著急了，於是大聲說「 No no no, I want a group of please, they stand together...."那個老爺爺這次真的聽懂了，原來他是要找police station!

於是老爺爺把他帶去了，還對police說這個從中國來的小夥子英文不好，他需要幫助。

39. 朋友的男朋友好猛，他剛來的時候去超市，人家問他要不要cash back，他還以為買東西還有錢收，就說要！人家問他要多少，他就跟人家說：As much as possible !

40. 剛來的時候，大家都很節省，想說這可不是rmb，多貴啊，一瓶可樂都得換算的來買……一天5個男人去買麥當勞，啥都看不懂....想說那就買個便宜點的吧， 5個人還都買一樣的.....結果付錢的時候人家問了句「sure?" 朋友還很鬱悶，幹嗎啊，不能嗎？ 結果拿到手一看，happy meal，暴汗，5個大男人，就在那坐著吃happy meal還帶著玩具的呢……

41. 老師問我有Glauben（信仰）嗎？

我說我沒Gewissen（良心），其實是想說信仰的。

42. 剛來的時候，住一個寄宿家庭的男生非要請我吃飯，結果就去了麥當勞。

他問我你要什麼，我幫你點。

我說我就要第一個的那個meal 就行。他說行，我跟你吃一樣的。結果老哥上去就跟人家說「Number one two." 點餐的白人聽不懂，他跟人家大聲地重複了三遍，他自己還特生氣。

43. 以前學英文的時候，老師教了一個詞，shabby。班裡有幾個男同學就惡搞。一聽到老師說這個詞，他們就跟著讀，讀"傻B" 還一直笑個不停。後來老師也知道他們笑什麼了。

44. 來的第二年了，我去商店買鞋，然後拿著就去問營業員：Is this made of beef or pork ( 俺的意思就是豬皮還是牛皮的），那個營業員的表情到現在都記得。

45. 我想起來我一同學第一次來英國正好遇上入關檢查特嚴，她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿結果被狗狗聞出來了就被領取office了……

然後officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什麼……

我那同學說leg……

然後那officer一臉被嚇到的表情，問了句"Pardon" ....

然後我那朋友很大聲重複說leg！

她說我當時想那officer怎麼連火腿都不懂，還特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……

要不是後來有個中國人幫她我估計她在英國第一站是警察局……

46. 剛來的時候和朋友打電話去必勝客…… 他菜單上面是 super supreme，我就很激動的對著電話喊：我要一個 super super me！！！對方茫然，我還激動的大喊了好幾聲 super super me ! 對方繼續茫然啊…… 拼出來以後對方才說哦哦哦 super supreme ..... 一年都沒有再訂必勝客的東西。

47. 朋友在大街上看一老太太摔跤了，想去扶起來咯，然後好心的想問：你怎麼樣？然後直接說： how are you? ......我估計老太太得瘋了。

48. 我剛來的時候，有一次和學姐們出去吃飯，吃完後一人一個fortune cookie，當時不知道裡面有字條，直接就吃了，可憐我到現在都不知道我那張紙條上寫的什麼

49. 突然想起還有一個朋友在語言學校時的東北一小哥的笑話，不過那男孩是好心。

那天那小哥下課快到家了，結果看到兩輛車撞了，他就出於好心報警了，「Hi， My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come."

解釋一下，a car fucked a car 就是car crash, red water他是想說blood,wuliwuli是ambulance,因為ambulance的聲音是這個……

其實他是想說：theres a car crash here, someone injured plz call ambulance come over.

最搞得是，police竟然聽明白了，警車和ambulance馬上就到了……牛啊！！！

50. 當時來英國不久，逛街的時候路上總有很多人發傳單，所以就習慣性的會說：NO,THANKS. 結果有次人家給的是新年宣傳紙，然後還跟我說：HAPPY NEW YEAR. 然後我很快回答：NO,THANKS.

51. 剛來的時候想找份Part time的工作，看到有招工的，還有電話，我就打電話過去……當時剛來這裡，好怕打電話……之後人家接電話，我一激動就說成： Do you need a job?

52. 上英語課。跟同學做interview....

我問她喜歡做什麼...她說...Hanging out in the cafeteria with friends...

我當時就奇怪...為什麼她喜歡吊在餐廳呢?

然後我去問那個助教...

我還做了一個弔死的動作....

她看到後...笑到瘋了....

53. 我：剛來的時候，不懂風俗，經常打個噴嚏，就有旁邊的白人說啥「上帝保佑你」。我以為是是老大爺們想跟我「傳教」之類的，也很有禮貌的回敬：YOU TOO,YOU TOO！