長頸鹿美語石家莊繪本時間來啦~

長頸鹿美語石家莊繪本時間來啦~

If you give a dog a donut,

如果你給狗一個甜甜圈,

Hell ask for some apple juice to go with it.

When you give him the juice,hell drink it all up.

他會再要點蘋果汁。你把蘋果汁給他,他會馬上喝光。

Then hell ask for more.

There wont be any left,

so hell want to make his own.

然後他會要求更多。沒有蘋果汁時,他想自己再找點。

Hell go outside to pick apples.

他會去外面摘蘋果。

When hes up in the tree,hell toss you one.

Throwing the apple will make him think of baseball.

他爬上樹,朝你扔了一個。扔蘋果會讓他想起打棒球。

Hell want to play.

他又想玩棒球了。

Youll have to get a ball and a glove.

而你呢,就需要找一個球和一個手套。

Of course, hell also need a bat.

當然,他也需要一個棒球棒。

Hell ask you to pitch.

他讓你投球。

Hell hit a home run!

他會打出一個本壘打!

Then hell do a happy dance to celebrate.

然後它會歡快的跳舞來慶祝。

Dancing will make him hot and dusty,

so hell need some water.

Hell probably start a water fight.

跳舞會讓他變得很熱並且髒兮兮的,所以他需要一些水。

哦~他可能又會開始一場水戰。

Youll have to dry him off with your bandanna.

你得先用手帕把他擦乾。

Hell wrap it around his head

and pretend that hes a pirate.

哈哈,他又會把手帕裹在頭上,假裝他是海盜。

Then hell want to go on a treasure hunt.

然後,他又想去尋寶。

Hell find an old kite and want to make one himself.

他找到一隻破舊的風箏,想自己做一隻新的。

Youll have to get him some sticks,

paper, and string.

這時,你需要給他找一些棍子、紙和繩子。

When the kite is finished,hell want to fly it.

It will go higher and higher,

風箏製作完成後,他想要放飛它。它會越來越高,

until it gets tangled in the apple tree.

直到它纏在蘋果樹上。

The tree will remind him of apple juice,

so hell probably ask you for some.

樹會提醒他蘋果汁的事,所以他可能會問你一要些。

And chances are,if he asks for some apple juice,

如果他要一些蘋果汁,

hell want a donut to go with it.

他將要一個甜甜圈搭配。

小鹿們,今天的故事講完了,

你喜歡故事裡的小狗狗嗎?

你的家裡有沒有可愛的狗狗呢?

小鹿們把你和狗狗在一起玩耍的愉快瞬間

分享給我們吧!

Open your window to the world.

讓孩子與世界接軌。

推薦閱讀:

感動了無數爸爸的繪本:《little bean》小豆豆
世界繪本大師 | 波特小姐的兔子活過了一個世紀
書單來了| 這5本讓人深思的成人繪本,一定不能錯過!
【父母論壇】和兩歲辰辰玩繪本
幫孩子度過分離焦慮,這本繪本就夠了

TAG:繪本 | 繪本閱讀 | 親子閱讀 |