多國媒體報道——中國寵物市場爆發

2 人贊了文章

美媒析中國年輕人為何摯愛寵物狗：

將溺愛轉移到寵物身上

　　 參考消息網8月6日報道 美媒稱，德國市場研究機構歐瑞國際稱，預計到2022年中國人花在毛皮類寵物身上的支出將相當於70億美元，遠遠高於去年的26億美元。

　據美國《華盛頓郵報》網站7月22日報道，關於為什麼富裕的中國人看上去對他們的寵物如此摯愛的原因存在許多推測：分析人士把這種狂熱部分地與1979年到2016年初實施的獨生子女政策聯繫起來。

　　華盛頓布魯金斯學會的中國問題學者李成說：「沒有兄弟姐妹的一代人肩負著更多出人頭地的家庭壓力，隨著他們追求接受更多的教育並且往往拒絕安頓下來，最近幾年結婚率和出生率雙雙下降。他們具有獨立意識，但仍想擁有伴侶。」

　　研究中國階層身份的社會學家曾慧琳（音）表示，對寵物的摯愛或許與自我表達有關。她說：「寵物狗或許是一種時尚宣言，或者說是最新的地位象徵。」

　　分析家們說，對中國獨生子女一代的成員來說，對他們的寵物的寵愛再多也不為過。來自上海的貓狗市場研究人員安德魯·艾金森說道：「他們從一出生就受到令人難以置信的溺愛。現在他們正在把這種溺愛轉移到寵物身上。」（編譯/金茸）

台媒：大陸寵物旅館春節一床難求

豪華單間每日花費800元

　參考消息網2月16日報道 台媒稱，大陸春運正在「進行中」，不過許多飼主因搭乘交通工具攜帶寵物手續麻煩，返鄉的主人們只能選擇將寵物寄養，大陸各地多家寵物旅館「一床難求」，春節前已幾乎被訂滿。

　　台灣聯合新聞網2月12日援引大陸媒體報道稱，在上海、廣州、北京等一線城市，多家寵物旅館春節期間生意極好「一床難求」。位於北京的66號寵物酒店，豪華單間的寄養費用標價最高達每日人民幣800元，目前僅剩2間空房。位於廣州市海珠區的寵八寵物酒店在今年1月底時，僅剩下幾間豪華大房，而更好的房型早就被預訂一空。

　　報道稱，將寵物放在高端旅館裡寄養，還有保姆「伺候」，此外，春節前期，也有不少人帶寵物去專業的寵物店裡洗澡、剪指甲、梳理毛髮，讓自家寵物也能感受新年的氛圍。

　　報道指出，這個翻天覆地的變化，源自大陸經濟的飛速發展和民眾生活水平的不斷提高。民眾對寵物的態度和飼養方式也發生極大轉變，已不再單純地將寵物視為消遣玩物，而是視為家人。

　　報道稱，隨著民眾對寵物的喜愛日漸增加，寵物市場興起。據《2017年中國寵物行業白皮書》提供的數據顯示，2017年養寵家庭增加到5912萬，寵物商品、服務消費達到人民幣1340億元，預計2020年的市場規模將達到人民幣1885億元。

英媒稱中國人口結構變化促寵物業發展：不惜為寵物花重金

　　參考消息網去年12月25日報道 英媒稱，中產階級增加、大規模城市化和其他人口變化——例如老年人增加、人們結婚和要孩子比以前晚——不僅僅將中國變成了擁有寵物的社會，還變成了不惜為寵物花重金的社會。

　　據路透社12月24日報道，歐睿國際諮詢公司預計中國寵物市場每年將增長約20%，估計中國消費者到2022年將為寵物每年花費463億元人民幣，遠多於今年的175億元。美國寵物市場可能大得多，但是年增長率僅為約2%。

　　報道稱，中國需求的增長不僅僅對全球寵物食品巨頭來說是好消息，對於迅速成長的中國寵物食品和寵物產品公司，以及開設從寵物美容店到高端寵物酒店等一系列店鋪的企業家來說，都是好消息。

　　這是令人驚訝的改變，因為在中國這樣一個國家，僅僅幾十年前，擁有寵物會被看做資產階級追求。

　　中國新希望集團董事長劉永好最近在北京的一項活動中說：「中國市場有巨大增長潛力。」他指出，年輕人尤其與寵物建立了密切的關係。

　　他說：「他們願意在寵物身上花很多錢，因為寵物已經成為家庭的一分子。」

　　新希望集團加入了包括新加坡淡馬錫控股有限公司和厚生投資公司在內的財團，這個財團剛剛達成協議，收購澳大利亞寵物食品製造商正宗寵物食品公司，並打算將該公司品牌帶到中國。

　　報道稱，寵物日益受歡迎讓中國成為吸引本土和全球寵物企業的磁鐵。

　　香港嘉實國際資產管理公司投資總監關子宏說，中國寵物市場將是他個人2018年的特別選擇，因為消費者希望轉向更優質的產品。

　　他說，寵物主人現在的問題在於：「能不能給寵物買健康的食物？能不能給它們好的生活方式？」

　　從全國來看，由於人口結構改變，中國寵物經濟毫無疑問在蓬勃發展。

　　厚生投資公司聯合創始人張天笠說：「中國社會在老齡化，出生率下降，存在著空巢老人和來自空巢家庭的年輕人。」寵物幫助人們找到「精神寄託」。寵物產品繁榮刺激了進口，促進了本國相關企業。

俄媒關注中國家庭養了1億隻寵物：年花費超千億人民幣

　　參考消息網去年12月5日報道 俄媒稱，中國中產階級人數增加，全國豢養寵物的居民越來越多，寵物服務行業的利潤越來越豐厚。俄羅斯《生意人報》記者、中國問題研究專家米哈伊爾·科羅斯季科夫對此進行了評論。

　　據俄羅斯衛星網12月3日報道，科羅斯季科夫介紹，直到上世紀70年代，家中豢養寵物在中國一直被認為是資產階級生活方式的象徵，會遭到各種聲討。如今豢養寵物卻蔚然成風。寵物不僅是人們的夥伴，也是主人獨立地位的象徵。狗民網寵物愛好者網站的研究表明，實際上，人口變化仍然起到了主要作用：中國孤獨的人越來越多，丁克家庭也越來越多，這些人更傾向於豢養寵物。

　　報道稱，研究表明，目前大約有6000萬個中國家庭擁有約1億隻寵物，這個數字比去年高2%。從這個指標來看，中國僅次於美國。中國家庭2017年花費1340億元人民幣供養寵物，這個數字在未來3年預計將增加40%。值得指出的是，喜歡養狗的中國人是喜歡養貓的中國人的1.5倍。一個寵物主人每年平均花費約6500元錢供養寵物，而且購買寵物傢具、注射防疫針等費用並不計算在內。

　　按照研究結果，在過去這些年間，超過70%的寵物用品及寵物服務企業，其利潤都增加了20%以上。半數人做寵物生意已經超過5年。除了售賣寵物食物、提供醫療服務外，他們提供的服務還包括專業訓練動物、美容沙龍、殯葬服務和其他許多服務。浙江省媒體曾報道，省內將建設一個專門寵物城，設有餐館、賓館、攝影館，且舉行選美大賽，並為寵物挑選伴侶。

　　報道表示，未來將發生什麼？中國國際投資集團10月份發布的研究中寫道，專家們預測說，越來越多的中國人在未來幾年內將成為寵物主人。寵物服務市場在2020年前將增長到2600億元，寵物食品生產市場和寵物防疫市場也將隨之水漲船高。按照這份研究結果，在此期間，中國寵物品牌將與外國生產商展開最激烈的競爭，外國生產商因擁有比本地品牌更精英更有機的同類產品而深受寵物主人信賴。

港媒稱中國人日益寵溺寵物 「寵物經濟」帶熱相關產業

　　參考消息網去年12月4日報道 港媒稱，數以百萬計的消費者渴望寵溺他們動物朋友，這使得寵物用品行業變得越來越有利可圖。

　　亞太地區最大的寵物供應商展覽會亞洲寵物展和內地最大的寵物網站之一「狗民網」今年8月聯合發布的一項年度調查顯示，這一新興市場背後的原因是收入激增、年輕人移居大城市等人口變化，以及空巢老人和丁克家庭的不斷增加。

　　調查發現，有5912萬個家庭擁有寵物（比去年增加了2%）。用於寵物的花費預計今年將達到1340億元人民幣，並在未來四年以每年超過30%的速度增長。

　　報道稱，據估計，中國居民在2016年底擁有超過1億隻寵物，僅次於美國，居世界第二位，寵物狗的數量比寵物貓多，比例約為2：1。

　　根據此項調查，寵物行業超過70%的公司收入增幅超過20%，市場上一半的成名企業是在5年前才開業的。

　　報道稱，市場潛力不僅限於食品和醫療，提供專業訓練的寵物學校、寵物美容院和寵物殯葬等內容廣泛的各種服務也呈現不斷增長的需求。

　　報道援引中國媒體的一篇報道說，大城市的寵物主人願意花費數千元將自己已故的夥伴安葬在寵物墓地，這些墓地提供的寵物殯葬服務與人類殯葬服務一樣細緻。當地媒體還報道說，浙江省溫州市已經將一個鄉鎮改造成寵物樂園，提供包括食物、住宿、寵物攝影、選美比賽甚至為寵物交配牽線搭橋等服務。

　　然而調查也發現，儘管行業迅速發展，但尋找優質的產品和寵物護理服務仍是寵物主人的主要擔憂。

　　報道稱，知名券商中國國際投資集團在10月份發布的一份研究報告中說，由於寵物食品和獸醫行業迅速發展，到2020年，中國的寵物消費預計將達到2600億元。據估計，中國寵物食品企業在試圖打破海外品牌的統治過程中將面臨激烈的競爭，這個市場的規模估計將以每年20%的速度擴張。（編譯/熊文苑）