說走就走，說干就干！英語怎樣地道表達？

西方歷史上

曾經有段時光，男人流行帶帽子

那時候，出門要是沒頂帽子

簡直沒臉見人！那可是男人出門在外的標配！

這帽子除了遮風擋雨防日晒

還有很多豐富的功能

比如，拿在手中搖晃，可以表示歡呼

拋到空中可以表示慶祝勝利

見到熟人，抬下帽子，可以表示禮貌的打招呼

扔到賽場里，可以表示接受挑戰

扔到跑道，可以表示賽馬開始的信號

反正功能很多

現代人帶帽還多了個功能

就是髮型不整時，可以遮醜！

在美國西部時期，各種牛仔橫行

那時候，大家要是想決鬥，想趕上一場的話

就會把帽子一摘，往地上一扔

作為一個開乾的信號！

帽子一落地，大家拔槍就是猛干

所以，這裡我們就說到一個表達

at the drop of a hat

字面意思就是在帽子落下那一刻！

也就是，馬上開始！不拖延！沒有借口！

立刻開始！當然，現在我們用這個表達並不是用在大家決鬥

任何沒啥借口，說干就乾的事

我們都可以說它是at the drop of a hat 的

我們來看看這個表達的用法

例子如下：

1. Those workmen look for any reason to stop working.

They』ll put down their tools at the drop of a hat.

那些工人想盡理由不幹活！他們真是隨時就把幹活的工具

扔下，說到做到！

2. Nancy really doesn』t want to stay in her present job.

She』ll leave for another one at the drop of a hat.

南希真的不想做當前的工作了，她隨時都可以找到個工作就

說走就走！

好咧，帽子的用法就就到這

大家理解了這個at the drop of a hat了吧

更多學習，記得關注哦！

推薦閱讀：