西語答疑丨西語重音Acento和Tilde有什麼區別？

來自專欄 Isabel的西班牙語日常2 人贊了文章

萬萬沒想到，acento和tilde的區別居然難倒了那麼多人，尤其是在西班牙學西語的孩子們。

我向來比較重視紮實的基本功，因為那些最最基礎的東西，恰恰是支撐後面知識點的所在。所以大家一定要在一開始就打好基礎，不要在發音階段就出現差錯。

今天來看看西語中的重音。

首先我們要先區分一下標題中的兩個概念。

Acento這個詞的意思有點廣泛，但是這裡只討論其中「重音」的部分。我們知道，西班牙語的每個單詞都是由單個或者多個音節（sílaba）組成，其中有一個重讀音節（sílaba tónica），其餘的則是非重讀音節（sílaba átona）。因此，每個單詞都有其重音，即acento。

Tilde則指的是重音符號「′」。當然，不是所有的重讀音節都需要有這個重音符號。

我們再來看看西語中的重音規則。

在重音規則中，西語單詞通常被劃分為三種類型：

第一類：Las palabras agudas

這類單詞重音落在倒數第一個音節上，如果是以母音字母，n或者s結尾，則需要帶tilde。例如：

General，Adalid，Candidez，Avestruz，Violín，Rehén，Llamó等。

第二類：Las palabras llanas

這類單詞重音落在倒數第二個音節上，如果是以非n或s的輔音結尾，則需要帶tilde。（或理解為：如果是以母音字母，n或者s結尾，則不需要帶tilde）例如：

Azúcar，Virus，Femenino，óscar，Disco，Cénit等。

第三類：Las palabras esdrújulas y sobreesdrújulas

這類單詞重音分別落在倒數第三個音節上（esdrújulas）或者倒數第四個音節上（sobreesdrújulas），無論何時，這類單詞都需要帶tilde。例如：

Científico，Teléfono，Pretérito，Mayúscula，Lámpara，Régimen，Héroe，Técnico，Académica，Médico，Cómetelo等。

另外，還有一些單音節詞（palabras monosílabas），他們是否攜帶tilde，則要根據他們意思來判斷，有或沒有在語法意義上會發生很大的變化。

例如：sé加tilde的時候，表示saber的第一人稱單數陳述式現在時變位，或者ser的第二人稱單數命令式變位；而不加tilde的時候，其語法含義則又不同了。

好的，這篇應該可以解釋?Cuál es la diferencia entre acento y tilde?這個問題了。同時，希望大家在平時的語音實踐中也時刻注意重音問題，不要讀錯了哦。

感謝大家閱讀，歡迎轉發分享。