又來了~ 煩得透透的英文怎麼說？

來自專欄 Tony Rong English4 人贊了文章

1. Here we go again

聽到again你也能知道有些事兒不是第一回了，這翻來覆去地從頭再來，也是讓人煩到家了……

例：Oh, here we go again! Claudes just asked to borrow some more money from me.

哦，又來了！克勞德剛才又問我來借錢了。

2. Give me a break

從字面上看這句話是說讓我歇歇吧，嗯，可不，煩透了時就想靜靜，言外之意就是饒了咱吧！

例：He wants more money? Give me a break!

他還想要更多的錢？饒了我吧！

3. Get on someones nerves

心煩時神經緊張，讓人更加焦慮，煩心事兒好似扒住了神經，甩也甩不掉，煩得人透透的……

例：That car alarm is getting on my nerves.

那個汽車的警報聲真是煩死我了。

4. Get in someones hair

除了擾亂你的神經，煩心事兒還能鑽進頭髮里讓你抓狂。這個短語表達出被攪得不得安寧的無奈。

例：The children have been getting in my hair all afternoon.

我一整個下午被這幫孩子煩得夠嗆。

推薦閱讀：