原來聽力筆記可以這麼記！

08-20

原來聽力筆記可以這麼記！

4 人贊了文章

談到英語聽力筆記，我們的第一反應會是它在口譯中的重要性。其實，在提高英語聽力能力過程中，我們都有過聽述練習的經歷。「聽述」練習不同於「聽寫」，它不要求我們逐字逐句記錄所有內容，而是在記錄關鍵信息的基礎上複述原文。因此，在聽述練習中，除了我們大腦的短期記憶，筆記也顯得尤為重要。

摸索適合自己的方式

有些同學可能會疑惑：筆記不就是聽到啥記錄下來就行嗎？

我們剛開始練習記筆記，可能都會有這樣的體驗：筆記跟不上語速；發現自己記了一堆零散的單詞；複述時，感覺無從下手，只能蹦出個別辭彙。

毋庸置疑，每個人的記憶、思維和反應都有各自的特點，因而，筆記方法也是因人而異。但有些筆記要點是共通的，我們可以在參考別人所用的語言及符號基礎上，摸索出適合自己的筆記方法。

精簡寫符號

具體筆記多少因人而異，但總體來說，「Less is more」（少即是多）。

我們的記憶以腦記為主，筆記為輔。筆記中有許多簡寫符號，但不能喧賓奪主，完全依賴簡寫符號進行記憶。

常用的簡寫符號包括縮略詞、速記標點、箭頭、速記圖像等。

1. 縮略詞

顧名思義，即單詞的縮寫。例如：

gvt --- government

inf --- information

wk --- week

exch --- exchange

ad --- advertisement

asap --- as soon as possible

co. --- company

dept --- department

個別縮略詞在我們生活中也使用較廣，例如：

tks --- thanks,

tel --- telephone,

u --- you,

ur --- your。

2. 速記標點符號及箭頭

除了縮略詞，我們還會用一些速記標點符號及箭頭。例如：

表示轉折 however / yet / still/ but 等，我們可用∧；

表示好的方面或者支持（right / good / support / stand up for），可用√標示；

表示結束、暫停（stop/end/halt），可用∥。

當然還有許多其他速記標點符號，鑒於篇幅有限，這裡就不一一列舉。

談到速記箭頭，我們最先想到的也許是表示上升（up / increase / rise / ascend），可用↑。

但↑也可表示發射、發行（launch / start / release），或者發展、推進、加強等（develop / promote / strenthen / enforce）。

相反，如果是下降的狀態則可用↓表示。

3. 速記圖像

至於速記圖像，例如：○ -- global/world, □ -- country），需個人不斷摸索，且使用效果因人而異，因而，此處不詳述。

除了簡寫符號還有

除了上面提及的簡寫符號，聽力筆記中還需展現內容的邏輯關係而不是一堆零散的符號、單詞。因此，我們會建議採取從上往下的階梯結構記錄，盡量少用通常書寫時的橫向記錄。

階梯結構（豎向記錄）能形象地展示上下文的邏輯關係，有助於複述時把握內容層次。此外，橫向書寫不利於辨別單詞是否屬於同一意群，易把自己弄糊塗；而豎向記錄，則更能清晰地辨別每行字為一個意群。