翻譯學習

08-18

翻譯學習

來自專欄翻譯雜談6 人贊了文章

漢譯英特色辭彙積累

安居工程 Housing Project for low-income families

　　按揭貸款 mortgage loan

　　按勞分配 distribution according to ones performance

　　搬遷戶 relocated families

　　半拉子工程 uncompleted project

　　保健食品 health-care food

　　保值儲蓄 inflation-proof bank savings

　　本本主義 bookishness

　　變相漲價 disguised inflation

　　補缺選舉 by-election

　　不敗記錄 clean record, spotless record

　　不良貸款 non-performing loan

　　不正之風 bad (harmful) practice; unhealthy tendency

　　差額選舉 competitive election

　　拆東牆補西牆 rob Peter to pay Paul

　　產品結構 product mix

　　傳銷 multi-level marketing

　　磁懸浮列車 Maglev train (magnetically levitated train), magnetic suspension train

　　從粗放經濟轉變為集約經濟 shift from extensive economy to intensive economy

　　促進全球經濟一體化 foster integration with the global economy

打白條 issue IOU

　　大包干 all-round responsibility system

　　單循環制 single round-robin system

　　黨群關係 Party-masses relationship

　　第三產業 tertiary industry; service sector

　　地方保護主義 regional protectionism

　　地區差異 regional disparity

　　點子公司 consultancy company

　　豆腐渣"工程 jerry-built project

　　短期債務 floating debt

　　多黨合作制 multi-party co-operation in exercising State power

　　惡性通貨膨脹 hyperinflation

　　惡性循環 vicious circle

　　二元經濟 dual economy

　　發展不平衡 disparate development

　　發展是硬道理 Development is of overriding importance. / Development is the absolute need.

　　防洪工程 flood-prevention project

　　分流 reposition of redundant personnel

　　分期付款 installment payment

　　扶貧 poverty alleviation

高層次、全方位的對話 high-level and all-directional dialogue

　　高清晰度 high definition

"各就位" "On your marks!"

　　功夫不負有心人 Everything comes to him who waits.

公費醫療 medical services at state expense

　　公款吃喝 recreational activities using public funds

　　公正、公平、公開 just, fair and open

　　關稅壁壘 customs barrier; tariff wall

　　國防動員體制 the mobilization for national defense

　　國際慣例 international common practice

　　國民經濟支柱產業 pillar industries in national economy

　　海灣戰爭綜合症 the complexities of the Gulf War

　　宏觀調控 macro-control

　　環太平洋地區 Pacific Rim

　　虎父無犬子 A wise goose never lays a tame egg.

"黃、賭、毒" pornography, gambling and drug abuse and trafficking

　　黃金時段 prime time

　　灰色收入 income from moonlighting

　　貨幣化 monetization

　　貨到付款 cash on delivery

　　績優股 blue chip

　　激烈競爭 cut-throat competition

　　尖端產品 highly sophisticated products

　　減員增效 downsizing for efficiency; cut payroll to improve efficiency

　　腳踩兩隻船 sit on the fence

　　解困基金 anti-poverty funds

　　緊密型企業集團 tightly-knit groups of enterprises

　　進口滲透 import penetration

　　經常性支出 running expenses

　　經濟林 cash tree

　　經濟失調指數 misery index

　　精品 competitive products

　　敬業精神 professional dedication; professional ethics

　　開工典禮 commencement ceremony

　　科技是第一生產力 Science and technology constitute a primary productive force.

　　可持續發展 sustainable development

　　空頭支票 accommodation note, lip service

跨越式發展 great-leap-forward development

　　寬限期 grace period

虧損企業 enterprises running in the red/under deficit

　　拉動經濟增長 fuel economic growth

"籬笆牆" barriers/ blockage to inter-regional trading

　　廉政建設 construction of a clean and honest administration

　　聯合兼并 conglomeration and merger of enterprises

　　良性循環 virtuous circle

　　糧油關係：grain and oil rationing registration

　　兩個文明一起抓 place equal emphasis on material and ethical progress

　　流動人口 transient population

　　論文答辯 (thesis) oral defense

　　綠化 afforestation

　　綠色急救通道 emergency green path

　　馬拉松式競選活動 campaignathon

　　民族凝聚力 national cohesion

　　南水北調 South-to-North water diversion

　　男權主義思想 male chauvinism

　　年夜飯 family reunion dinner

　　扭轉局面 reverse the tide, turn the table

　　配套政策 supporting policies

　　皮包公司 bogus company

　　貧富懸殊 polarization of rich and poor

　　全方位外交 multi-faceted diplomacy

　　人才流失brain drain

　　人口負增長 negative population growth (NPG)

　　三民主義 the Three Peoples Principles (Nationalism, Democracy and the Peoples Livelihood) put forward by Dr. Sun Yat-sen

　　三資企業 three kinds of foreign-invested enterprises or ventures: Sino-foreign joint ventures(中外合資企業), cooperative businesses （中外合作企業） and exclusively foreign-owned enterprises in China（外商獨資企業）

　　少數服從多數、下級服從上級、局部服從全體、全黨服從中央 the minority is subordinate to the majority, the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire membership of the Party to the Central Committee

　　生態農業 environmental-friendly agriculture

　　適者生存survival of the fittest

　　水貨 smuggled goods

　　四項基本原則 the Four Cardinal Principles of adherence to the socialist road, the peoples democratic dictatorship, the leadership of the Communist Party of China, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought

　　素質教育 education for all-around development

彈性工資 flexible pay

　　彈性外交 elastic diplomacy

　　統籌安排 comprehensive arrangement

　　統一市場 single market

　　土地沙化 desertification of land; desert encroachment

　　文明街道 model community

　　險勝 cliff-hanging win, narrow victory, nose out

　　新官上任三把火 A new broom sweeps clean.

　　新新人類 New Human Being；X Generation

　　信用緊縮 credit crunch

　　一次性筷子 throwaway chopsticks

　　以人為本 people-oriented; people foremost

　　義務教育 compulsory education

　　因材施教 teach students according to their aptitude

　　隱形收入 invisible income; off-payroll income; side money

　　隱性就業 unregistered employment

　　應試教育 examination-oriented education system

　　優化組合 optimization grouping; optional regrouping

　　有理想、有道德、有文化、有紀律 with lofty ideals, integrity, knowledge and a strong sense of discipline

　　遠程教育 distance learning

　　債轉股 debt-to-equity swap

　　站票 standing-room-only ticket

　　戰略夥伴關係 strategic partnership

　　招商引資 attract/bid for/invite investments (from overseas)

　　正式照會 formal note

　　知識產權 intellectual property rights

　　知識經濟 knowledge economy; knowledge-based economy

　　智囊團、思想庫 the brain trust；think tank

　　中國新經濟峰會 China New Economy Summit

　　中華世紀壇 China Millennium Monument

　　中央商務區 central business district (CBD)

　　住房零首付 zero down payment (for apartments)

　　專賣店 exclusive agency; franchised store

　　轉基因食品 GM food (genetically modified food)

　　追趕型和跨越式發展 pursuing and leap-forward development

　　資產保值增值 maintain and increase the value of assets; maintenance and appreciation of assets value

　　資產階級自由化 bourgeois liberalization

　　《資治通鑒》 History as a Mirror

　　自動櫃員機 automatic teller machine (ATM)

綜合國力 comprehensive national strength

單詞

詞性

意義

affirmation

肯定；斷言

alchemy

鍊金術

anecdote

軼事；趣聞

chimpanzee

黑猩猩

churl

農民；鄉下人

coin

創造（新詞語）

conversationalist

健談的人

convict

定罪

dandelion

蒲公英

delve

（在容器，手提包中）翻找

descendant

後代；子孫

desultorily

漫無目的的；隨意的；無條理的；

edict

法令；命令

facetious

亂引人發笑的

glow

發出淡光；發熱；發紅

immune

有免疫力的

indulge

沉迷

intercept

攔截，攔阻

intimate

密友，至交

intimate

親密的，密切的

intricate

錯綜複雜

jeer

嘲笑，奚落（的言語）

Jupiter

木星

lofty

巍峨的；崇高的

meander

蜿蜒而行；迂迴曲折

mind

聰明人

musketeer

火槍手

pejorative

輕蔑的；貶損的

pressing

緊急的，急迫的

prose

散文

rear

後部

recess

隱蔽處，幽深處

rendering

演奏，扮演；表演

rift

分裂，分歧，嚴重不合

ring

充滿

scamper

歡快的奔走，蹦蹦跳跳

snobbery

勢利態度

sparkle

閃爍，閃耀

sty

豬圈

tart

草莓餡餅

till

耕作，犁地

tussle

扭打；爭鬥

ultimatum

最後通牒

underling

下屬；嘍啰

upbringing

撫養，教養

vigor

力量，精力，活力

bandit

土匪；強盜

bier

停屍架；棺材架

booth

售貨攤

bow

彎曲物；弓狀物

bridle

韁繩；馬龍頭

bumpy

不平的；多凸塊的

butt

用頭頂撞

chant

反覆呼喊的話語，吟唱

charger

軍馬，戰馬

chisel

鑿子

clamour

吵鬧的要求

clatter

叮噹響

cluster

聚集

coffin

棺材

column

長列，縱隊

contemptuous

蔑視的；鄙視的

coral

珊瑚；珊瑚蟲

corpse

屍首

crushing

慘重的；毀壞性的

damnably

ad.

糟糕的，討厭的

derelict

荒廢的；破舊的

desolate

無人居住的；荒無人煙的

ditch

溝；渠

dump

丟棄；傾倒

erode

腐蝕；風化

fodder

（馬等家畜）飼料

frail

瘦弱的；易碎的

frenzied

瘋狂的；狂暴的

furrow

犁溝；車轍

gall

魯莽；厚顏無恥

garrison

駐防地

gazelle

瞪羚

ghetto

猶太人居住區

glisten

閃光；閃亮

grope

摸索

grove

果樹林

gut

內臟；勇氣

hack

砍；劈

halter

龍頭，韁繩

harrow

耙

hindquarters

臀部及後腿

hobble

蹣跚

hoe

鋤頭

hummocky

圓丘般的

infantry

步兵

infest

（昆蟲老鼠等）大量滋生

inquisitive

好打聽的

khaki

卡其布

lathe

車床

leathery

堅韌粗糙的，似皮革的

lot

場地

lumpy

多塊狀物的

mid-air

懸空

mound

土墩；小丘

mummify

製成木乃伊

navvy

苦力

nibble

小口咬

oblong

矩形的

packsaddle

駝鞍

palm

棕櫚樹

patch

一小塊菜地

plight

苦難；困境

pomegranate

石榴

prickly

多刺的；易怒的；棘手的

profound

（感情）強烈的，深切的

reach-me-down

（衣服）二手的；廉價現成的

reap

收割莊稼

scrub

擦洗

self-contained

自給的；獨立的

shrill

尖叫；發出刺耳的聲音

sidle

悄悄地走

slump

驟降，猛跌，銳減

spike

尖狀物

squash

壓軟，擠變形

stalk

莖；梗

stork

鸛

stow

妥善放置；把...收好

sullen

面有慍色的

syphilis

梅毒

trickle

細流，涓流

twopence

兩便士

undifferentiated

無法區分的；一體的

urine

小便

wail

哭號

warp

彎曲，變形

whereabouts

下落；行蹤

whereupon

conj.

然後，於是，因此

witchcraft

巫術，魔法

yoke

牛軛

forebear n. 祖先；祖宗

venture v. ①敢去（可能有危險或令人不快的地方）

②小心地說；謹慎的做

n. （尤指有風險的）企業，商業，投機活動，經營項目

asunder adv. 碎；散

convert v. ①（使）轉化，轉換 ②（使）改變（宗教或信仰）；（使）皈依

n. 改變宗教（或信仰、觀點）的人；皈依者

subversion n. 顛覆；暗中破壞

hemisphere n. 南半球；北半球

sovereign adj. （國家）有主權的；完全獨立的

writ n. （法庭的）令狀，書面命令

adversary n. （辯論、戰鬥中的）敵手，對手

engulf v. ①包圍；吞沒；淹沒 ②嚴重影響

belabor v. 一再強調觀點（或論點等）

beachhead n. （軍隊的）灘頭堡，灘頭陣地

jungle n. 叢林，密林

summon v. ①召喚 ②召集，召開（會議） ③鼓起；振作；使出

tribulation n. 憂患；苦難；磨難；痛苦

abolish v. 廢除，廢止（法律、制度、習俗等）

aggression n. ①侵犯，侵略 ②好鬥情緒；攻擊性

almighty adj. ① 全能的；萬能的 ② 極大的

anew adv. 再；重新

assembly n. ① 立法機構；會議；議會 ② 集會

civility n. 彬彬有禮的行為；禮貌；客氣

conscience n. ①良心；良知 ② 內疚；愧疚

discipline v. ①訓練；管教 ② 懲罰；處罰

embattled adj. ①被困擾的；處境艱難的；危機四伏的 ② （城市、軍隊等）捲入戰爭的；被敵人包圍的

eradicate v. 根除；消滅；杜絕

foe n. 敵人；仇人

forge v. ① 艱苦做成；努力加強 ② 偽造；假冒 ③ 穩步前進

formulate v. ① 確切表達；認真闡述 ②制定；規劃；構想；準備

heed n. 留心；注意

heir n. ① 繼承人；子嗣 ②（工作或傳統的）繼承人，承襲者，傳人

inaugural adj. （正式會議、講話等）就職的；開幕的；成立的；創始的

invective n. 辱罵；咒罵

invoke v. 使產生，喚起，引起（感情或想像）

iron adj. ① 堅強的；強硬堅定地 ② 殘酷的；冷酷的

mortal adj. ①不能永生的；終將死亡的 ② 導致死亡的；致命的；非常危急的

outpace v. （在速度上）超過；比……快

prescribe v. ①（醫生）給……開藥；讓……採用（療法） ② 規定；命令；指示

rejoice v. 非常高興；深感欣喜

reverend n. （尊稱神職人員）尊敬的；可敬的

tap v. ①輕敲；輕拍；輕叩 ②利用，開發，發掘（已有的資源、知識等）

temper v. 使緩和；使溫和

tempt v. ①引誘；誘惑 ②勸誘；鼓動；慫恿；利誘

teatimony n. ①證詞；口供 ②證據；證明

tyranny n. 暴虐；專橫；苛政；專政

undoing n. 失敗的原因；毀滅

unleash v. 發泄；突然釋放；使爆發

chirp v. ①（小鳥或某些昆蟲）吱喳叫；唧唧聲 ②輕鬆愉快地講話；嘁嘁喳喳地說

chuckle v. 咯咯的輕聲笑；暗笑

n. 輕聲的笑

comply v. 遵從；服從；順從

covet v. 渴望；貪求

cretin n. 笨蛋；傻瓜；白痴

croak v. ①發出（像青蛙的）低沉刺耳聲；呱呱的叫 ②用低沉而沙啞的聲音說話

delish adj. 美味的；可口的

deposit v. ①放下；放置 ②存入銀行；存儲

n. ①訂金；訂錢 ②存款

desist v. 停止；結束

dipper n. 長柄杯或類似的汲器

dogged adj. 頑強的；堅持不懈的

dreamy adj. 漂亮的；美妙的；極好的

dynamo n. 發電機

enterprising adj. 有事業心的；有進取心的；有創業精神的

exasperation n. 煩惱；憤怒

exquisite adj. ①精美的；精緻的 ②（感覺）劇烈的；強烈的 ③微妙的；雅緻的；敏銳的；敏感的

exultant adj. 歡欣鼓舞的；興高采烈地；得意洋洋的

fad n. 一時的風尚；短暫的狂熱

faddist n. 趕時髦的人

fallacy n. ①謬論；謬見；謬誤 ②思維方式謬誤；謬誤推理

fashion v. （尤指用手工）製作，使成型，塑造

flaccid adj. 軟弱的；鬆弛的；不結實的

fracture v. ①（使）斷裂；折裂；破裂 ②（使團體、組織等）分裂 ③給……深刻印象；使極感興趣；使大笑

fraught adj. ①充滿（不愉快事物）的 ②焦慮的；憂慮的；擔心的

gamy adj. 有變質味道的；有膻味的

glum adj. 憂鬱的；死氣沉沉的；悶悶不樂的

gravy n. （調味）肉汁

greasy adj. ①多油的；油污的；沾油脂的 ②（食物）油膩的 ③（人或其行為）圓滑的；滑頭的；虛情假意的

grueling adj. 使人筋疲力竭的；折磨人的

gurgle v. 發汩汩聲；發潺潺流水聲 ②（嬰兒高興時）發出咯咯聲

hollow-eyed adj. （由於生病或疲倦）眼窩深陷的，有黑眼圈的

hulk n. ①（車、船等的）殘骸 ②高大的人；（尤指）高大粗苯的人

impressionable adj. （尤指因年輕而）易受影響的

incredulous adj. 不肯相信的；不能相信的；表示懷疑的

indignation n. 憤慨；憤怒；義憤

infamy n. ①臭名昭著；聲名狼藉 ②罪行；罪惡

jitterbug n. ①（尤指20世紀40年代初的）吉特巴舞 ②變化無常的人

kick n. 極度刺激；極度興奮；極大的樂趣

knot head n. 笨蛋；痴漢

languish v. ①被迫滯留；長期受苦；受煎熬 ②變的衰弱；未能取得進展

let-up n. （一段時間內）停止，減弱

limp adj. ①無力的；無生氣的；無精神的 ②柔軟的；不直挺的；鬆軟的

loom v. ①赫然聳現；（尤指）令人驚恐的隱現 ②顯得突出；逼近

n. 織布機

lust n. （強烈的）慾望；享受欲

marvy adj. 極好的；絕妙的；了不起的

mince n. 肉末；切碎的肉

v. ①用絞肉機絞（食物，尤指肉） ②毫不隱諱；直言不諱

mumble v. 嘟噥；口齒不清

mutter v. ①嘀咕；嘟囔 ②（私下）抱怨；發牢騷

narrowly adv. ①勉強的；以毫釐之差的 ②狹隘地；嚴格地 ③小心地；仔細地

notorious adj. 聲名狼藉的；臭名昭著的

pelt v. ①投物攻擊；向……投擲 ②（雨）傾斜，下得很大 ③飛跑

n. （動物的）皮，毛皮

penetrating adj. ①（眼睛或眼神）銳利的；犀利的；尖利的 ②（聲音或嗓音）響亮的；尖厲的 ③深刻的；精闢的

pin-up n. ①名人（或美人）海報；掛在牆上的半裸美人像 ②半裸海報畫中的模特兒；海報中的名人（或美女）

plunge v. ①使突然前沖（或下落） ②驟降；猛跌

poise n. ①沉著自信；穩重；自若 ②（優雅的）姿勢，儀態

pot roast n. 蔬菜燉肉快

reel v. ①踉蹌；搖搖晃晃地挪動；蹣跚 ②感到震驚；感覺心煩意亂 ③似乎在不停旋轉；彷彿天旋地轉

reverent adj. 非常尊敬的；深表崇敬的

sauerkraut n. （酸）泡菜

scrap n. ①碎片；小塊（紙、織物等） ②殘羹剩飯

v. 廢棄；取消；拋棄

shamble v. 拖著腳走；蹣跚

shed v. ①去除；擺脫 ②（植物）落（葉）；（動物）脫（毛髮）

smolder v. （無明火的）陰燃，悶燃

specialty n. ①特產；特色菜 ②專業；專長

specification n. 規格；規範；說明書

spongy adj. 海綿似的；柔軟吸水的

stout adj. ①(人）肥胖的；肥壯的 ②粗壯結實的；厚實牢固的 ③頑強的；堅毅的；不屈不撓的

submit v. 呈送，提交（文件、建議等） ②順從；屈服 ③表示；認為；主張；建議

swivel n. 轉節；轉環；旋軸；旋轉接頭

v. ①（使）旋轉，轉動 ②轉身；轉動（身體、眼睛或頭）

tactic n. 策略；手段；招數

temple n. ①（非基督教的）廟宇，寺院，神殿，聖堂 ②太陽穴；鬢角

testy adj. 易怒的；暴躁的

trauma n. ①精神創傷 ②痛苦經歷；挫折

tryst n. （情人的）約會，幽會

tug v. ①（常為幾次用力）拉，拖，拽 ②（朝某一方向用力）拉，拖，拽

turf n. 草皮；（鋪草坪用的）草皮快

unfetter v. 解放；使獲得自由

unsanitary adj. 不衛生的；不潔的

unsightly adj. 難看的；不雅觀的；不悅目的

veer v. ①（尤指車輛）突然變向；猛然轉向 ②（說話、行為或思想）偏離；改變；轉變

wag v. ①（狗）搖，擺動（尾巴）；（狗尾巴）搖，擺動 ②擺動，搖（頭或手指，常表示不贊成）

wane v. ①衰落；衰敗；敗落；減弱 ②（月亮）缺，虧

wax v. ①給……打蠟 ②漸漸變大；增加

well-heeled adj. 有錢的；富有的

wince v. (因痛苦、尷尬等）齜牙咧嘴，皺眉蹙額

yummy adj. 美味的；可口的

單詞

詞性

釋義

vivacity

活潑、精神充沛

tumultuous

嘈雜的、熱烈的、歡騰的

tranquil

安靜的、平靜的、安寧的

succumb

屈服、屈從、抵擋不住

ratify

正式批准、使正式生效

pathetic

可憐的、可悲的

preempt

預先制止、防止、避免

precariously

ad.

不穩地、不保險地、不確定地

hybrid

混合物、合成物

holdout

拒不同意者、拒不行動者

gamely

ad.

勇於承擔地

frivolous

輕佻的、輕浮的

fortitude

勇氣、膽量、剛毅

forbearance

寬容

exasperate

使煩惱、使惱怒、激怒

dynamism

精力、活力、勁頭

cosmopolitan

世界性的、全球各國的

congenial

意氣相投的、情趣相投的

condescending

表現出優越感的、居高臨下的

charged

緊張的、令人興奮的

brusqueness

粗魯、無禮

banal

平庸的、平淡乏味的、無關緊要的

appraise

估價、估量

amenity

生活福利設施、便利設施

antiseptically

ad.

冷靜地、超然地

aloof

冷漠的、冷淡的

admixture

混合、摻和

adjoining

緊挨的、毗連的

adjunct

附屬物、附件

affluent

富裕的

carnival

狂歡節、嘉年華

contingent

小分隊、分遣隊

corps

特種部隊

crook

惡棍、騙子

curb

路緣、道牙

defiant

公然違抗的、反抗的、挑釁的

draft

起草、草擬

flapper

隨意女郎

flask-toting

整天提著酒瓶的

genteel

顯得彬彬有禮的、假斯文的、上流社會的

gentility

文雅、彬彬有禮、高貴的身份

jingoism

極端愛國主義、沙文主義

magnolia

木蘭、木蘭樹

manifesto

宣言

風俗習慣、傳統

naughty

粗俗的、下流的

nostalgic

懷舊的

orator

雄辯家、善於演說的人

orgy

奢靡的聚會、狂歡會

prohibition

禁酒令、禁酒時期

pulpit

（教堂中的）小講壇

puritan

清教徒

puritanical

清教徒式的、道德極嚴格的

reveler

尋歡作樂者、狂歡者

sedan

小轎車、四門轎車

sergeant

陸軍中士

sheik

美男子

speakeasy

非法經營的酒店

spree

玩樂、作樂

stature

聲望、名望

單詞

詞性

詞義

stalement

僵局、僵持局面

smug

自鳴得意的

provincial

省的、心胸狹隘的、迂腐的

precipitate

使……突然降臨

perversion

顛倒、歪曲、顛倒是非

overthrow

推翻、打倒

obsolescent

過時的、陳舊的、淘汰的

nostalgic

懷舊的

obliquely

ad.

間接地、不直截了當地

naivete

天真、幼稚

insolence

傲慢、無禮

impersonality

缺乏人情味、冷淡

gaiety

愉快、高興

grandiosely

ad.

華而不實地、浮誇地

hectic

忙碌的、繁忙的

iconoclastic

批評傳統信仰的

illicit

違法的

flout

公然藐視、無視

flay

嚴厲批評

faddishness

流行一時、一時的狂熱

expatriation

移居國外、流放國外

eccentricity

古怪行為、反常

dubious

不確定的、不一定的

dissipate

消散、消失、驅散

disillusionment

醒悟、不再抱有幻想

diatribe

指責、抨擊、譴責

denounce

譴責、指責

degeneration

蛻化、墮落

conflagration

大火災

catalytic

起催化作用的

bombast

華而不實的言辭、大話

bohemian

放蕩不羈的藝術家、行為舉止不拘泥成規者

belligerent

好鬥的、挑釁的

avid

渴望的、渴求的

amour

戀愛、風流韻事

aftermath

後果、創傷

adman

廣告商、廣告從業人員

advance

預付

ancillary

輔助的、補充的

assert

維護自己的權利

beckon

招手示意、舉手召喚

beget

成為……之父

bilk

欺騙、詐騙

billing

排名、演員名次

boutique

時裝店、精品店

bracing

涼爽宜人的、令人精神煥發的

brittle

硬但易碎的

bush

低級的、二流的

cabana

簡易更衣室

carnival

露天遊樂場

casino

賭場

catchy

悅耳易記的

clone

克隆

congested

擁擠的、擠滿的

ebclave

飛地

encroach

侵佔、侵犯、擾亂

estranged

（與某人）疏遠的、分手的

exhilarate

使高興、使興奮

expense-account

報銷賬戶、費用賬戶

flatter

奉承、討好

foothold

立足點、穩固地位

gaudily

ad.

俗艷地、花哨地

grubby

骯髒的、污穢的

hassle

困難、分歧、爭論

huddle

蜷縮一團

hype

促銷廣告、促銷討論

jagged

凹凸不平的、有尖突的

jarring

刺耳的、令人不快的

jingle

叮噹聲

jostle

（在人群中）擠、推

juxtaposition

並列、並置

malleable

可鍛造的、可扎壓的、易成型的

mongrel

雜種狗

nightspot

夜總會

pacesetter

領跑者、領跑動物

plush

舒適的、豪華的

precinct

步行商業區

pristine

嶄新的、清新的

turnstile

旋轉柵門

turf

地盤、勢力範圍

tawdribess

俗氣、花里胡哨

taunt

嘲笑的言辭

squalor

骯髒、邋遢

sitcom

情景喜劇

put-down

令人難堪的話

proximity

接近、臨近、靠近

mansion n. 公館；宅第

subprime n. 貸款（次級的）

parable n. （尤指《聖經》中的）寓言故事

implausible adj. 似乎不合情理的；不像真實的

porte-cochere n. 泳池更衣室

hyperventilate v. 換氣過度；通氣增強

bust n. 經濟蕭條

mortgage v. ①（以房地產）做按揭貸款的抵押 ②押注

n. 按揭；按揭貸款

predicament n. 窘況，困境；狀態

foreclosure n. 抵押品贖回權的取消

mendacious adj. 撒謊的；不真實的；捏造的

chandelier n. 枝形吊燈

tortellini n. （義大利式的）指環狀餡餃

thermostst n. 溫度自動調節器

microclimate n. （尤指有別於周圍地區的）小氣候

abyss n. 深淵

adjacent adj. （土地、建築、房間等）與……毗連的；臨近的

ante n. 預付的款項

arbitrary adj. （行動、決定、規章等）任意的；武斷的；隨心所欲的

ballroom n. 舞廳

bind n. 窘境

boom v. 以低沉有力的聲音說話

chasm n. ①（地上的）深裂口，裂隙，深坑 ②（兩個人或團體之間的）巨大的分歧，顯著差別

clang v. （使）叮噹（或鏗鏘）作響

commute v. 上下班往返；經常往返（於兩地）

compressor n. 壓氣機；壓縮機

crack n. 低效可卡因

cringe v. ①畏縮；怯退 ②感到尷尬不安；覺得難為情

default v. 違約；不履行義務(尤指不償還債務）

designation n. ①選定；指定；委任 ②名稱；稱號；稱呼

diaper n. 尿布；紙尿片

dressing room n. ①(演員的）化妝間 ②梳妝室

dude ranch n. （美國的）度假農場

eviction n. （尤指依法從房屋或土地上）驅逐，趕出，逐出

finger-pointing n. 指責（指怪罪某人而不是去解決問題）

gawk v. 獃頭獃腦地盯著；無禮的瞪眼看

giddy adj. ①頭暈的；眩暈的 ②（高興或激動地）發狂的，舉止反常的 ③輕浮的；輕率地

gilded adj. ①鍍金的；塗金色的 ②富貴的；上層階級的

grand n. 一千英鎊；一千美元

hinge v. 給（某物）裝鉸鏈

n. 鉸鏈；合頁

illusion n. ①幻想的事物；錯覺 ②錯誤的觀念；幻想

implication n. ①可能的影響(或作用、結果） ②含義；暗指

imposter n. 冒名頂替

inexorably adv. 不可阻擋地；無法改變地

inkling n. （對正在或即將發生的事的）略知

jolt v. （使）震動，搖動，顛簸

league n. ①（體育運動隊的）聯合會，聯賽 ②聯盟；同盟

lush adj. ①（植物、花園等）茂盛的；茂密的；草木繁茂的 ②華麗舒適的；豪華的

melodramatically adv. 情節劇似地；誇大地；聳人聽聞地

microcosm n. 縮影；具體而微者

mint n. 鑄幣廠

offhand adj. 漫不經心的；不在乎的

pancreatic adj. 胰腺的

plummet v. 暴跌；速降

poised adj. ①處於準備狀態的；蓄勢待發的 ②泰然自若的；沉著自信的；穩健的

pool house n. 泳池更衣室

precede v. ①在……之前發生（或出現）；先於 ②走在……前面

predisposition n. 傾向；癖性；（易患某種病的）體質

presuppose v. ①以……為前提；依……而定 ②姑且認為；假設

pretense n. ①假象；偽裝；虛偽的表現 ②妄稱；自稱；標榜

putatively adv. 推定地；認定地；公認地

range n. （尤指舊時的）爐灶

replica n. 複製品；仿製品

seduce v. 誘騙；唆使

shaft n. （電梯的）升降機井；通風井；豎井；井筒

sneaky adj. 偷偷摸摸的；鬼鬼祟祟的

splay v. 使（手指、腿等）叉開，分開，張開，展開

spring v. 幫助……逃跑（或越獄）；營救

sprinkler n. 洒水器；噴洒器

sprint v. 短距離快速奔跑（或游泳）

squad n. （對付某種犯罪活動的）警察隊伍

station n. 社會地位；身份

stew v. 思考；擔憂

stitch v. 縫；縫補

streetcar n. 有軌電車

sully v. ①敗壞；有損於 ②弄髒；玷污

tantamount adj. 無異於……的；等於……的；效果與……一樣壞的

trek n. 長途跋涉，艱難的旅程（尤指在山區）

v. （尤指徒步）長途跋涉

turmoil n. 騷動；混亂；焦慮

unnerve v. 使緊張；使恐懼；使喪失信心

upgrade n. （飛機乘客、旅館住客等的）待遇提高，升級，升艙

uproot v. ①將……連根拔起 ②（使）離開家園（或熟悉的地方等）

utility n. ①公用事業 ②實用；有用；效用

vold n. 空間；空白；真空；空虛

adj. ①缺乏的；沒有的 ②（合同、協議等）無效的 ③空的

wee adj. 很小的；極小的

whim n. 心血來潮；一時的興緻；突發的奇想

yank v. 猛拉；猛拽