為什麼中國網路文學可以影響全世界?

1 人贊了文章

為什麼中國網路文學可以影響全世界?

網路文學的出現，是中國文學史上的盛事，網路文學也成為中國特色的文化現象和文化品牌。有一種說法，網路文學逐漸成為和美國好萊塢大片、日本動漫、韓國偶像劇齊名的「世界四大文化奇觀」。

2017年以「網路正能量，文學新高峰」為主題舉辦了首屆中國「網路文學+」大會，會議取得圓滿成功，在業界也產生巨大反響。2018年即將召開的第二屆中國「網路文學+」大會在規格上、規模上相比首屆都有全面提升。

現今，網路文學不只在中國繁榮發展，還吸引了全世界的關注。網路文學遠赴海外，一部網路文學作品數萬乃至數十萬讀者「追更」的情景，已經在全球上演。

網路文學作品走出國門

基於互聯網的優勢，一大批中國網路文學作品走出國門，受到海外讀者追捧。早在2006年，天下霸唱的《鬼吹燈》就被翻譯成越南語、韓語在亞洲多國發售，蕭鼎的《誅仙》在越南也頗受歡迎。

2015年到2016年間，數百個中國網路文學翻譯網站相繼成立。Wuxiaworld、GravityTales、起點國際等以翻譯中文網路文學小說為主業的網站在國外廣受好評。英文翻譯網站Wuxiaworld擁有歷史、言情、玄幻、武俠、仙俠、穿越等多種題材，有來自全球100多個國家和地區的讀者閱讀，點擊量超過5億，日均訪問人數都在50萬以上。

海外讀者喜歡什麼樣的網路文學作品？

在國內網站點擊率位列前茅的《莽荒紀》 《真武世界》 《盤龍》 《斬龍》

do with my life」（接下來的日子該怎麼打發呢）。

除了玄幻題材之外，遊戲題材網路小說也非常受歡迎。「遊戲文」代表作者「發飆的蝸牛」的《妖神記》就創下了中國網路文學小說在海外的最高閱讀量之一，在巔峰時期有約20萬讀者追更。

據《環球時報》報道，2016年在新加坡讀大四的印尼妹子Yohanna看的第一本中國網路小說是《斬龍》。這部從2013年開始連載的小說在17K小說網上有超過2億的點擊量，也是第一批被翻譯成英文的作品之一。Yohanna表示，「讀這本書好開心，非常急切地想知道後面都發生了什麼。」她特別喜歡看網遊小說，覺得它們給作者和讀者提供了無限的想像空間。

Felicia是一個來自美國西雅圖的高中生，是美籍華裔。她已經看了《琅琊榜》 《後宮·甄嬛傳》

網路文學為何引起海外讀者的興趣？

中國網路文學作品中的各種中國元素很吸引海外讀者，能夠勾起海外讀者對神秘東方文化的興趣。中國有五千多年的歷史，漫漫歷史長河中，所造就的鬼怪神話，佛道傳說，更是無數。各大教派百家爭鳴，民間傳說層出不窮。這也就為網路文學作品提供了非常豐富的素材。

同時，中國網路文學作品中穿越、重生等腦洞大開的想像，陰陽、八卦等傳統文化元素，這種與西方主旋律文藝完全不同的文化作品對於海外網友來說，非常有新鮮感。