矽谷科技霸權遭遇中國強勁挑戰

來自專欄極光日報31 人贊了文章

簡評：亞洲，特別是中國的風投融資正在把矽谷拉下神壇。

本文聯合翻譯： @大腦艾瑞克 ，←請關注他

正文：

一直以來，矽谷都是毫無爭議的風投中心。現在，亞洲正在挑戰矽谷王座的榮耀。

十年前，全世界接近四分之三的科技公司風投都集中在美國，美國投資者把錢投資給美國本土的創業公司。

但現在，根據華爾街日報的一份獨家分析報告表明：主要來自中國的一大批新資金湧入，使得全世界風險投資總額再創新高，並且改變了風險投資業的面貌。

去年 ，亞洲投資者投向創業公司的資金和美國投資者接近，全球一共 1540 億美元的風險投資總額中，亞洲投資者佔了 40%，美國投資者佔了 44%。而十年前亞洲投資者只佔不到 5%。

投資新興創業公司的熱潮可能預示著世界科技創新控制權及其經濟成果的轉移。這些科技創新包括從人工智慧到自動駕駛等等。

李開復說，無論是從財務上還是技術上，矽谷以前無疑是科技創新創業的領袖。但現在，中國創業市場的崛起，預示著矽谷的寡頭地位將受到嚴峻挑戰。

美國投資仍然是全球風險投資資金最多的，並且美國投資者的投資次數也最多，在 2017 年所有的投資輪次中，接近一半都是由美國投資者參與。美國仍然是科技創新的一個重要推動力。但對於亞洲決不可忽視，亞洲資金的大幅增長導致更多資金進入新科技領域。

近年來的亞洲投資，對於那些新興領域比如人工智慧等關鍵技術投入很大，而這讓美國政府對國家安全方面表示擔憂。

哈佛大學商學院教授 Josh Lerner 說，來自亞洲越來越多的風險投資，是對科技創新的強大推動。科技創新將幫助其增長 GDP 從而對美國的競爭力造成威脅。

雖然最近中美貿易戰打響，但主要集中在汽車、化工和一些農產品上面，對於初創公司影響還不大。

華爾街日報分析稱，中國人主導的風險投資資金自從 2013 年以來增長了15倍，遠遠勝過美國主導的投資，儘管同期美國投資規模也翻倍了。

大多數中國人主導的投資活動主要集中在中國本土公司，比如美團（類似 Yelp），該公司在中國有大量用戶，但在中國之外卻鮮鮮為人知。

中國經濟增長放緩，國內競爭激致使科技龍頭紛紛開拓開外市場。去年，中國風投在海外投資翻倍。

2017 年中國最大的五次風投，有三次是阿里和騰訊的牽頭的，用於投資印度的電商和印尼的汽車行業。

很多中國高科技公司認為單獨的中國市場是不夠的，風投首先會流向中國公司，用於技術和商業模式創新等，從而對周邊市場產生影響。

很多美國人擔心，中國投資和美國投資是不同的，美國投資追求良好的回報而中國投資很多時候是戰略利益驅動的，一些投資背後可能是國家無形的手。

在 AI 方面的投資，美國去年 AI 融資額 40 億美元，比 2016 翻了一番；而中國 AI 的融資額 25 億美元，要知道中國幾年前 AI 總融資額還不到 1 億美元。

中國科技巨頭的投資往往都是與政策分開的，但是他們也面臨著為國家利益服務的訴求，甚至私人資金都可能附帶著政府條款。

有一種說法：未來投資可能就是中美之間的虎口奪食。美國的通常做法是構建一個更好的產品戰勝所有國家；中國的做法是自主當地的合作夥伴擊敗美國公司。

2017 年中國成為亞洲風險投資的主要領導者，第二位是美國，第三位是日本（主要是 Softbank）。

在東南亞，阿里巴巴給印尼的網路公司 PTTokopedia 投資 11 億美元；大量資金湧入當地的初創企業。

印度擁有 12 億人口，被視為下一個超級互聯網市場，去年騰訊投資 11 億美元給印度的 Ola（對標 Uber）並獲得董事會席位；軟銀和騰訊也給當地最大的電子商務公司 Flipkart 投資了數十億，並且成為了董事會成員。

印度電子支付公司 Paytm 創始人幾年前訪問了阿里巴巴杭州總部，他對中國的移動支付感到驚訝，回國後他馬上調整了戰略，向印度當地商家發放二維碼，通過二維碼支付。Paytm 與 Google 和 Facebook 合作，可以通過手機來付款。

阿里巴巴執行副董事蔡先生在去年舉行的投資者大會上表示：將戰略投資和併購視為彎道超車，在這場遊戲中，我們的戰略目標是在對手的周邊都布滿我們的棋子。

原文：Silicon Valley Powered American Tech Dominance—Now It Has a Challenger

極光日報，極光開發者旗下媒體。

每天導讀三篇英文技術文章。