為什麼日本動漫中的小偷是這個形象？

來自專欄不正經的日語卡片107 人贊了文章

想查看帶真人發音的完整版嘛？

關注微信公眾號：不正經的日語卡片

回復：旁邊

就可以看到啦～

?「となりのトトロ」

暑假來啦 (*^o^*) 要說起菜包醬夏天最喜歡重溫的動畫，那一定就是「となりのトトロ」——龍貓！如果能夠穿過小樹洞，找到屬於自己的隔壁家的龍貓，該多麼美妙啊 ?(′ ? `?)??*

? 日本小偷的經典形象

本期單詞「隣」（となり）的發音就是「偷哪裡」，你記住了嗎？說起日本的小偷，相信看過日劇、日漫的大家第一個想到的都是這樣的形象吧：

帶著小頭巾、背著綠色帶條紋的包裹，這可以說是非常經典的鬼鬼祟祟的小偷形象了～！今天就來給大家介紹一下這兩件標誌性的物品，來簡單了解一下小偷這種形象的來歷吧！ (?????????)

「手拭い」（てぬぐい）就是小偷頭上的小方巾。手拭是日本的一種獨特的民族織物，用途十分廣泛。在古代不管是擦汗還是入浴時擦拭身體都離不開它。除此之外防暑防寒、遮土除塵甚至是作為祭典時的飾品廣泛的活躍於日本的生活中。

傳說因為當時棉布稀少，多數需要從中國進口，作為一種十分貴重的織物，手拭最早只用在神聖的場合。但隨著日本棉織業的發達，純棉織物開始大大的發展，成為了平民日常生活中不可缺少的東西。

它的手感質地相當柔軟舒服，親膚而且吸水性強，作為手帕、包袱皮、抹布都很好用。菜包醬就隨身帶著一個擦擦手呀汗呀之類的，非常便捷喲！(????-)? 而且因為纖維鬆散，所以自帶速干功能。用途多樣、歷史悠久，據說用其擦臉還有祛痘的功效。最重要最重要的是，好看啊~?(′ ? `?)??*

甚至在勞動人民當中，本來只用於擦拭清潔的手拭也有了更多的用途，其中尤以當作頭巾最為突出。當作頭巾就被稱為「頬被り」（ほおかぶり）——頰被。

頰被隨著地域的不同有著不同的穿戴方式，並逐漸成為一種地方習俗，有一些用法甚至沿用至今～

以上的穿戴方式中，相信大家一定能找到小偷經典的手拭戴法吧！對，就是「鼻掛け」（はなかけ）喲～?乛?乛?

「風呂敷」（ふろしき）是日本傳統上用來搬運或收納物品的包袱布，也就是我們所說的包袱皮，相信了解日本文化的大家一定都知道日語中「風呂」的意思為「洗澡」，「風呂敷」就是誕生於澡堂的產物喲 _(??ω?? 」∠)_

相傳在日本的室町時代，大將軍足利義滿建造了一座豪華浴室，他要求來這裡洗澡的高官貴族都自備一塊布，將各自的衣物包裹起來，用以區分。後來，這種做法流入民間，普通百姓在洗澡時，使用澡堂提供的包袱皮包裹衣物。這種布因為能用多種包裹方式來包裹各種形狀與不同大小的物件而普及，為了搬抬各種形狀和大小的東西，製作成了厚布，尺寸大的甚至有被褥大小。

它作為日本傳統的包裝材料，幾乎任何東西都能用它來包裝～在日本，甚至有個貼切的說法叫「包裹萬物的風呂敷」 (????-)?

可以很明顯的可以看出來，小偷背著的帶條紋包裹就是「風呂敷」啦！那麼大家可能又有疑問了，為什麼最經典的圖案是綠色條紋呢？那是因為在江戶時代所流行的風呂敷中，尤以「唐草」花紋最為盛行。

這種花紋的風呂敷在當時江戶人中人手一條，自然也就成為了小偷們最常用的搬運道具。此外也有它的花紋跟綠色植物顏色相近，所以方便偷竊的說法。

近現代由於媒體的發達，在各時代劇中均可找到這種小偷形象的演繹，這就間接影響了日本動漫等，於是小偷的手拭+唐草紋風呂敷形象就這樣刻板的定義了下來。而且隨著時間的流逝，這一形象也慢慢變得抽象，手拭與唐草紋風呂敷逐漸混淆了起來，往往直接用頭戴唐草花紋頰被的模樣來描繪小偷了。（今天單詞卡片中的菜包醬就是這樣www）

嘛，現在在街上是找不到這種小偷了哦～ ╮(╯▽╰)╭除非是cosplay啦！

說了這麼多，給大家一個動手小課堂 (????-)? 大家可以準備一張漂亮的風呂敷，看圖學著包一包自己的物品喲！

? 擴展小單詞

「隣」表示鄰居，鄰家，鄰人；旁邊，隔壁；鄰邦等意思。此外，「橫」（よこ）、「そば」等均有旁邊的意思。那麼它們又有什麼區別呢？下面讓菜包醬帶大家分析一下吧～ ?乛?乛?

橫 よこ｜yoko [0]｜側面，旁邊

說的是水平方向、左右方向上的旁邊。不一定要坐的很近，只要是在左右方向上、或者隔了幾個人都可以用「橫」(°▽°)

橫（よこ）に座（すわ）る。

坐在旁邊。

隣 となり｜tonari [0]｜鄰居，鄰家，鄰人；旁邊，隔壁；鄰邦

是指兩物體之間不存在任何東西的這種鄰接關係，也就是連續排列的兩個物體之間的相鄰關係啦～

大事（だいじ）な人（ひと）が、すぐ隣の席（せき）にいた。

重要的人就坐在旁邊。

說的是不怎麼有間距，離得近的地方，有時候這個距離還可以忽視哦。

它與表示「橫」的位置無關，與表示「隣」的中間沒有其它同種事物存在也無關，不管是豎著的或者中間夾雜著什麼，只要離得近的話都用「そば」。

駅（えき）の側の郵便局（ゆうびんきょく）。

車站附近的郵局。

告訴菜包醬，你能辨認了嘛～ε-(′?｀; )

下面再給大家擴展一些表示「附近」，「周邊」的辭彙哦！

近く ちかく｜chikaku [1] 或 [2]｜近處，附近；不久，將近；很快

它跟我們平常使用的附近的意思一樣。不僅可以表示地點的附近，還可以表示時間、年齡等的接近哦！

近くに行（おこな）われる會議（かいぎ）。

即將召開的會議。

辺り あたり｜atari [1]｜附近，周圍；大體估計

目之所及，附近的地方，表示一個大概的方位、範圍。

次（つぎ）の金曜日（きんようび）辺りには來（く）るだろう。

大約在下個星期五左右會來的吧。

周り まわり｜mawari [0]｜附近，周圍

以某一事物為中心的周邊。周圍，附近，四周。

テーブルの周りに座（ざ）を占（し）める。

圍著桌子坐下。

表示附近的這些詞會經常在問路的時候，以及表達位置的時候用到哦～大家好好記住了嘛～?乛?乛? 今天就這麼多內容啦，菜包醬愛泥萌 (?????????)

－

想跟小夥伴們一起學？

快快加入「不正經的日語卡片」微信群

添加菜包醬個人微信 wx_caibaojiang

註明「加群」，拉你入群哦！

推薦閱讀：