【日語N5實詞體系】——「形容動詞」到底是「形容詞」還是「動詞」？（草稿，暫無視頻）

來自專欄小慌先生的日語教學10 人贊了文章

本內容同時也由本人(教日語的小慌先生)於2018年4月21日發佈於微博：http://weibo.com/2616366405/FqEv8E70V

在《我的課本·老師可沒這麼講》系列第一季第一集，

我們講了N5虛詞體系：

【Wa類助詞 vs Ga類助詞】(←點擊鏈接閱讀《【日語N5助詞體系】——wa和ga有可比性嗎？》）

在第二季，我們來幫大家總結一個看似很簡單的【N5實詞體系】。

名詞、形容詞、動詞，懂吧？?

詞性　中文例　日文例　 簡體句尾　　敬體句尾　　 變否定　　　　修飾名詞 　　

名詞　鐘錶　　時計　　時計　だ。　時計　です。　時計　でない　日本　の　時計

形容　貴的　　高い　　高い　　。　高い　です。　高く　　ない　高い　　時計

動詞　購買　　買う　　買う　　。　買い　ます。　買わ　　ない　買う　　時計

一目了然，差異明顯！

謝謝大家，下期再見！

慢著！小慌！標題的「形容動詞」你還沒講呢！

「形容動詞」到底是「形容詞」還是「動詞」啊？

答案是——

「形容動詞」基本上是個 名詞！（此處應該有「哈？」）

詞性　中文例　日文例　 簡體句尾　　敬體句尾　　　變否定　　　　修飾名詞

名詞　鐘錶　　時計　　時計　だ。　時計　です。　時計　でない 日本　の　時計

形動　高價　　高価　　高価　だ。　高価　です。　高価　でない 高価　な　時計

形容　貴的　　高い　　高い　　。　高い　です。　高く　　ない　高い　　時計

動詞　購買　　買う　　買う　　。　買い　ます。　買わ　　ない　買う　　時計

那它為什麼叫「形容動詞」啊？

牛逼哄哄的教科書·語法書為什麼這麼寫呀？

真理使者的日本母語者為啥給它這麼取名啊？

……

不！知！道！

其實，

因為它修飾名詞要加「naな」，

所以它後來被改叫為「na形形容詞」。

那麼，

是不是只要記住「na形形容詞就是：

長得像名詞，修飾名詞時用na的形容詞」就好啦？

答案是——不！

有些「准na形形容詞」，修飾名詞時，

日本人是時不時、甚至完全用「noの」的。（此處還是應該有「哈？」）

詞性　中文例　日文例　 簡體句尾　　敬體句尾　　 變否定　　　　修飾名詞

名詞　鐘錶　　時計　　時計　だ。　時計　です。　時計　でない 日本　の　時計

准na　唯一　　唯一　　唯一　だ。　唯一　です。　唯一　でない 唯一　の　時計

na形　高價　　高価　　高価　だ。　高価　です。　高価　でない 高価　な　時計

形容　貴的　　高い　　高い　　。　高い　です。　高く　　ない　高い　　時計

動詞　購買　　買う　　買う　　。　買い　ます。　買わ　　ない　買う　　時計

沒關係啦！一定是小慌老師嚇唬我們啦！

這種一定是記住特殊的那幾個就……emmm？

一般用「naな」，時不時用「noの」的：

困難，幸せ，不明，平和，得意，元気，不幸，孤獨，幸福，幸運，多忙，不能，神秘，無知，無垢，クラシック，従順，ストレート，無能，強気，不運，弱気，軽薄，ラッキー，俗，風流，無用，平和，高額，異質，健康，幸福，平等，不安，不正，安全，孤獨，自由，高級，公平，異常，無理，嫌い , 不思議，必要，駄目 …

完全用「noの」的：

最高，大量，一杯，個別，無限，多量，最低，大，ライト，ミクロ，極度，高溫，高速，微量，低溫，個別，未知，架空，大型，大量，生，最高，小型，普通，ブルー，無限，別，秘密，固有，旬，公式，逆，最悪，ソフト，オリジナル，不満，緊急，偶然 …

（以上數據來源，及具體分析見微博：https://weibo.com/2616366405/FE7om0vcL）

這……

這根本就不特殊嘛！！！！！

總結這些詞的性質：

①它既沒有形容詞的變形法則，又和動詞八竿子打不著；

②它除了一部分接名詞用「naな」連接之外，基本就是名詞。

所以，

從2018年1月起，在我班級里，我們叫它【形容性名詞】！！！

記住這個響亮的名字！

【形容性名詞】……真奇葩！

幸好我們動詞家族都比較單chun……emmm？

（這輩子天不怕地不怕，最怕小慌先生emmm了……）

我們來為大家隆重介紹一下，披著動詞外皮的形容詞——

【形容性動詞】。

詞性　中文例　日文例　 簡體句尾　　敬體句尾　　 變否定　　　　修飾名詞

名詞　鐘錶　　時計　　時計　だ。　時計　です。　時計　でない　日本　の　時計

形名　唯一　　唯一　　唯一　だ。　唯一　です。　唯一　でない　唯一　の　時計

形名　高價　　高価　　高価　だ。　高価　です。　高価　でない　高価　な　時計

形容　貴的　　高い　　高い　　。　高い　です。　高く　　ない　高い　　時計

形動 像的　似ている　似ている。　似ています。　似てい　ない　似ている　時計

動詞　購買　　買う　　買う　　。　買い　ます。　買わ　　ない　買う　　時計

我們後面學到時態就會知道（詳見【N4時態體系】）：

似ている 的 「~ている」 是 現在進行時。

這類詞的特殊之處在於：

①不存在諸如「似る」這樣的動詞原形的形式。

②「似ている」意思是「相似的」，毫無動作性可言。（詳見【N4動詞分類】）

③在中文「相似的」或英文「resemble」都有形容詞的形式，日文卻沒有。

④修飾名詞的時候，「似ている時計=似た時計」

完全滿足以上①②③④的狹義的【形容性動詞】，常用的只有這幾個：

似ている

優れている

聳えている

但是，我們仔細想想，以下這些並不完全滿足狹義定義的動詞，

其實是不是很有【形容性動詞】的性質呢：

広がっている荒野

高まっているニーズ

固まっている筋肉

腐っている花

……

由上面可以看出，

「名詞 → 形容性名詞 → 形容詞 → 形容性動詞 → 動詞」

是一個連續變化，而不是非此即彼地一刀切。

以後我們要講到的句型，基本可以分為以下兩類：

①以【名詞·形容詞】結尾的【判斷句】；

②以【動詞】結尾的【描述句】。

但是，

我們仍然可以觀察得到【形容性動詞】出現在【判斷句】中的現象：

彼の物真似は、本人より　似ている。

「他的模仿，比真人本人 像」

クラスでは、彼の物真似が　一番　似ている

「在班級里，他的模仿 最 像」

推薦閱讀：