從蔡少芬魔性普通話看家庭語言教育

15 人贊了文章

蔡少芬從TVB的女神轉變為眾人所知的搞笑蔡涼涼，都源於她「不普通」的普通話。從《王牌對王牌》到《不可思議的媽媽》第二季，蔡少芬簡直承擔了節目的大部分笑點，更好笑的是她還總說自己一直在學習普通話。看她在《不可思議的媽媽》第二季里在車上對女兒教學，「心zhuang」、「翅pang」、「fu吸系統」，簡直分分鐘把姐妹倆帶偏。做任務時，更是頻繁爆出「4不4」、「sang島必須嘗一嘗」、「海lan」、「椰lai」、「海洋巨長」等辭彙，讓人捧腹大笑。

如果要非用一個詞形容蔡涼涼的港普，我會用「上腦」，無論聽多少遍，都能笑出腹肌，順便還在腦子裡循環無數遍的那種上腦。

她還很願意一次次在戲外扮演《甄嬛傳》中皇后一角，離開了配音濾鏡，她的自我介紹是這樣嬸兒的：本宮是烏拉拉拉氏·已餿（烏拉那拉氏·宜修）。

自此，我心中的港普界扛把子，除了貪玩攬月的渣渣輝，還有蔡涼涼。

在第二季《不可思議的媽媽》中，最魔性的，不僅是蔡涼涼全程的港普交流，還有她對女兒的嚴格要求——必須學好普通話。據說在答應帶女兒參加節目後，她就開始「以身作則」「言傳身教」，不僅跟女兒湯圓和包子交流用普通話，還親自上陣教女兒說普通話。

蔡氏普通話教學大綱了解一下？

「跟我念，禿子（兔子）」

「這些白色的（麵粉），我們要把它攪暈（勻）」

「這是它的心撞（臟）」

「你顯（想）寫在咖（卡）裡面？」

……

兔子做錯了什麼？麵粉又做錯了什麼？求湯包姐妹的心理陰影面積！好好說句普通話，蔡涼涼真的做不到啊！

整季節目港普不斷，笑料也不斷，那麼問題來了：跟張晉結婚十年，蔡少芬的事業也在往大陸轉向，為什麼蔡少芬的港普一直沒起色？

網友答：都是張晉慣的，因為結婚多年在家兩人的交流都是用粵語。

家裡的「官方語言」是粵語，唯一擁有正常普通話技能的爸爸也在用說粵語表示對媽媽的愛，小小年紀的湯包姐妹還能在「港普+粵語+英語」的「泥潭」中，掙扎完成「學好普通話」這項KPI嗎？

個人認為她們還是能完成這項任務的，畢竟孩子學語言的能力比大人厲害多了。

美國語言學家、哲學家喬姆斯基曾說，嬰幼兒學習語言並不是像成人那樣僅靠記憶，他們是把聽到的語言存入其潛意識中，並進行分析統一，然後掌握這門語言並在以後表現出來。

簡單來說，孩子學語言的方法比大人高端，大人靠記憶，孩子用潛意識。

幾年前，劉燁帶著5歲的兒子諾一上親子節目，就實力秀了一把來自跨國家庭的語言碾壓。

許多人要從字母開始苦修的法語，諾一輕輕鬆鬆脫口而出。不僅如此，讓小女神夏天一見傾心，眼皮寬度約等於李榮浩眼睛大小，擁有混血兒所有萌點，自帶小王子屬性的諾一，繡口一吐，就是「法國的浪漫+東三省大碴子味兒」。

與蔡少芬的家庭相似，劉燁家也是「照顧弱者」。

劉燁接受採訪時公開表示，自己家裡的官方語言是中文，因為他只會52個法語單詞，妻子雖然是法國人，在家也只能用中文交流，兩個娃只能在跟媽媽或者外公外婆單獨交流時用法語。

劉燁是個「心機爹」，不接受反駁！

同樣的情況在大洋彼岸也有發生，雷神錘哥的飾演者克里斯·海姆斯沃斯來自澳洲，妻子埃爾莎來自西班牙，家裡的情況也是一樣的「劫富濟貧」：因為錘哥不會講西班牙語，所以全家的交流只能用英語。

但錘哥在《艾倫秀》中「炫女」道：3歲，會西班牙語和澳洲英語。

他說，如果不是西班牙人跟女兒交流，她會說「不，我只跟你講英語」，但如果奶奶或者其他人想跟她用西班牙語交流，她會很「內行」地說，「你們在屠殺這門語言，get out！」（奶凶奶凶的）

更「過分」的是，3歲的小朋友，還會無奈地捧著爸爸的臉，教他西班牙語。

這年頭，混血兒不僅顏值能打，連自帶的雙語技能都讓人眼紅！

有時候，一條染色體就能給人帶來一張不必考四六級托福雅思的臉，有時候，後天的環境也能催生出一個人的隱藏技能。

這幾年，親子綜藝大行其道，小小星二代的生活日常也被鏡頭傳播到我們的眼前，隨意感受一下——什麼叫贏在起跑線：

《爸爸回來了》中，萌神奧莉是李小鵬的女兒，據說當年李小鵬為了追李安琪苦練英文，結了婚以後在家裡大多也講英文。

於是奧莉上節目的畫風就是：話還說不利索，爸媽講英文她已經能完整地聽懂了，不僅如此，爸爸單獨跟她在一起時，講中文也無壓力。

李嘉欣的兒子JM3歲會中文、英文、日文、西班牙語、法語和義大利語，簡單點說，三歲的小JM會六國語言，除此之外，李嘉欣還經常帶兒子學游泳，做體操，許晉亨有空還會在家教兒子下國際象棋。

同樣在《爸爸回來了》里出彩的，還有華誼總裁之子威廉，王中磊帶著威廉逛花鳥市場時，威廉義務為西班牙大叔當翻譯，順便還聊了聊足球。大叔問他什麼時候開始學英語的，威廉說kindergarten（幼兒園）……

當成年人還在語法單詞的深淵掙扎，有些孩子幾歲就能把語言踩在腳下。

身邊一個朋友，剛有孩子不久，家裡就堅持用三種語言交流：四川話、普通話、英語。有時爺爺奶奶跟孩子說說四川話，有時爸媽用英語給孩子講繪本，有時來做客的叔叔阿姨用普通話跟孩子打招呼。

於是在孩子還不太會講話，只能往外蹦字兒的時候，就能聽懂他們每個人在說什麼。現在朋友一家人最喜歡的遊戲就是，猜孩子下一個蹦出的字兒是什麼語種。

嬰兒天生就有一個語言獲得裝置，並且在潛意識的能力還處在近乎100%的可開發狀態，所以他們能夠輕易地掌握各種難懂的語言，而成人就幾乎已經失去了這種不尋常的能力。

所以這也就能夠解釋，為什麼努力學習了這麼久，蔡少芬的港普還是這麼魔性。

而湯包姐妹，小小年紀大腦尚處在可開發狀態，如果單獨跟爸爸相處時，張晉能夠放棄用「官方語言」，給孩子營造一個普通話的語言環境，兩個小朋友能學會的應該不僅是普通話，還有可能超額完成任務，學會新的語言——川味普通話。