聊金庸齋·仙曲

來自專欄一襟晚照22 人贊了文章

洛陽易生，通音律，尤工簫。屢試不第，入豪紳王公家為賬房。

忽一日，王公甥孫攜客自華山至，數十人皆劍仙玉女輩，錦衣華服，相貌不俗。內有一丐者，出一冊，謂琴、簫譜各一卷。文字古奧，王公闔府不能識，乃招生同辨。生以曲譜大異尋常，未敢輕言，遂引東城篾匠處。

東城篾匠，年逾古稀，風雅不俗，所居遍植綠竹，鬱鬱蔥蔥，別有洞天，貴人招不能至。又能畫竹，千金不售；亦善琴、簫，生常與奏和，自愧不如。

匠依譜，撫琴則斷，吹簫則啞，亦惑不可解。其姑出，重整琴簫奏之，方履險如夷，舉重若輕。其樂時慷慨激昂，時溫柔雅緻，忽高忽低，忽輕忽響，雖極低極細，仍清晰可聞。偶有珠玉跳躍，清脆短促，此伏彼起，繁音漸增，先如鳴泉飛濺，繼而如群卉爭艷，花團錦簇，更有間關鳥語，彼鳴我和。漸漸百鳥離去，春殘花落，但聞雨聲蕭蕭，一片凄涼肅殺之象，細雨綿綿，若有若無，終於萬籟俱寂。久之，眾方如夢初醒①，皆謂仙曲。

居旬日，客辭去，匠亦親送丐者。王公孫有好事者，以匠倨傲欲毆，拳未及身，竟落水中，疑劍仙止之。

未幾，匠亦渺。後有人言見之於華山，疑亦仙也。

生自是不復言簫，常與人言「得聞此曲，雖死無憾」。壽至耄耋，無疾而終，眾皆以仙曲之功也。有好之者嘗求其譜，唯憶中有五音反奏焉②。

譯文：

洛陽有個玩音樂易先生，尤其擅長吹簫。多次復讀都沒考上，就在洛陽當地大土豪王家找了份賬房先生的工作。

忽然有一天，王大土豪的外孫從華山帶來幾十個客人，男的都是劍仙，女的都是玉女，都穿著高檔衣服，長得跟普通人不一樣。來客中有一個穿得破破爛爛像乞丐一樣的人，拿出一本冊子，說是琴譜、簫譜各一卷。冊子里都是很古老深奧的文字，王大土豪一家都不認識，既然說是曲譜嘛，於是就叫玩音樂的易先生來認認。易先生感覺這譜子調調跟當時的流行音樂不一樣，不敢瞎說大實話，就把大家帶到東城篾匠家。

這篾匠七十多歲，風雅不俗，住宅邊上都種著竹子，鬱鬱蔥蔥，別有洞天，根本不鳥大人物（所以他們只能屈尊自己去篾匠家）。篾匠能畫竹子，高價也不賣；又擅長彈琴吹簫，易先生以前跟他pk過，輸得體無完膚。

篾匠照著曲譜，彈琴就琴弦斷，吹簫就簫聲啞，也搞不明白這曲子怎麼玩法。結果篾匠的姑姑出來了（這姑姑得有多老啊），重新調整了琴簫來彈和吹，履險如夷，舉重若輕。其樂時慷慨激昂，時溫柔雅緻，忽高忽低，忽輕忽響，雖極低極細，仍清晰可聞。偶有珠玉跳躍，清脆短促，此伏彼起，繁音漸增，先如鳴泉飛濺，繼而如群卉爭艷，花團錦簇，更有間關鳥語，彼鳴我和。漸漸百鳥離去，春殘花落，但聞雨聲蕭蕭，一片凄涼肅殺之象，細雨綿綿，若有若無，終於萬籟俱寂。（演奏完）過了很久，大家才從音樂中回過神來，大為讚歎，都說這是仙曲。

過了十多天，客人們離開王大土豪家，篾匠也來送那個乞丐。王大土豪有幾個喜歡搞事的孫子，覺得篾匠居然只是來送乞丐，敢對我王家不畢恭畢敬，就想教訓教訓老篾匠。沒想到拳頭還沒打到篾匠身上，熊孩子自己就掉到河裡去了，好像是華山劍仙出手制止的。

沒過多久，篾匠就不見了。後來有人說在華山上看見了這老頭，因此懷疑他也是個仙人。

易先生從此再也不說自己會吹簫了，經常跟人說「能聽到這個曲子，真是死了也值啊」。易先生後來活到八九十歲自然死亡，大家都認為是因為聽了仙曲。音樂圈裡其他人曾經問他要譜子，易先生說只記得裡面有一句是把「宮商角徵羽」反過來的（即「羽徵角商宮」）。

推薦閱讀：