12歲因霸凌輟學，13歲成了全球最年輕CEO！

來自專欄翻譯米232 人贊了文章

當你13歲的時候，你在做什麼呢？這位13歲的小朋友不僅保留著小朋友的天真爛漫，也非常了解創業家思維，喜歡思維升級帶來的樂趣，更有將全世界的孩子們聯結在一起的夢想，幫助下一代人消除種族偏見和刻板印象，可以說格局和視野相當開闊。

Hillary Yip is 12-years old, the founder and CEO of education startup, MinorMynas. Hillary is a sought-after speaker at start-up events, including the StartMeUp HK Festival and Jumpstarter, organised by Alibaba Entrepreneurs Fund. Joey Law is Hillary』s mother – passionate about education and a strong believer in the power of reading to foster a love of learning in children.

The tech-savvy girl launched her language learning application MinorMynas at age 10 after struggling with Mandarin lessons

Hillary Yip Ying-hei is definitely not your average 12-year-old. On top of attending school and surviving the gruelling academic demands on a daily basis, the seventh grader also runs her own business.

Growing up in the age of technology, Yip, like many other children, understands full well the significance of keeping pace with innovation and the digital transformation. That tech-savvy mindfulness prompted her to launch an online language learning application at the age of 10.

The idea came to her after a long struggle with learning Mandarin.

Surge in Hong Kong start-ups as more young people shun safe career paths

「I came up with MinorMynas in the summer of 2015 when I was learning Mandarin in Taiwan. My Chinese was absolutely terrible when I first arrived but after the exchange programme I just saw how much I improved and that experience really stuck with me.」

MinorMynas is an online educational platform that helps children of all ages pick up another language through chatting by live video calls to those their own age. Through live interaction, children can engage in conversations to learn one another』s mother tongue.

「What I find interesting about the application is the connection between kids because what』s out there in the market is pretty robotic with not much to do,」 Yip said.

「While MinorMynas aims to give them an opportunity to bond with other kids their age and break cultural barriers.」

Hong Kong entrepreneurs on how to make your start-up a success

Yip believes the best way to learn is to see it in a more practical real world context.

「The world doesn』t operate in textbooks and if kids have the opportunity to get that knowledge and use it, then it』ll be more useful than any tutoring session or another chapter in the textbook.」

With that rather overarching abstract idea, Yip won the AIA Emerging Entrepreneur Challenge in 2015 and her initiative eventually turned into reality after a developer picked up her pitch.

「Adults have access to all kinds of social media and it』s not hard for them to talk to other people online. But for kids, we have nothing. We are stuck with either our school friends or we』re on video games. So we should connect kids under a very safe environment.」

Yip plans to expand the app』s interactiveness to cover more digital platforms. The app is available in the Apple App store.

The secret to being a successful young entrepreneur? Yip says she owes it to her parents, especially her mother Joey Law Nga-wai.

Law says: 「Nowadays, students are being stretched when it comes to learning. Hillary』s dad and I grew up under the traditional education system and faced constant drilling of examinations, dictation, etc.」

Early rise: The young Hongkonger breaking into baking, aged only 21

The mother of three was certain she didn』t want that for her children.

「From a parent』s perspective, we all want our kids to be global citizens. Everyone is learning a second or third language but this learning process is pretty painful for them, to be honest,」 she says.

「Even with all the tutoring they still don』t seem to excel in the end because there isn』t an opportunity for them to practise continuously in a casual setting.」

The mother-daughter partnership has inspired others in the community, including speaking at TEDx events.

「We want to let kids and parents know that school isn』t the only way to educate and sometimes you just need to follow your own path, believe in what you』re doing,」 Law adds.

不知從何時起，「自古英雄出少年」，這句話在我們心中早已漸行漸遠。

10歲~13歲的小朋友，花一般的少年。可我們卻常看他們：背著沉甸甸的書包和期望，想著寫不完的作業和叮囑，吃著小賣部的辣條和烤腸，忙著追星和聊八卦，玩著王者榮耀刷抖音···

但當我們看到葉礽僖，你一定會感嘆：誰說現在沒有「少年英雄」？

10歲獲得AIA創業大賽冠軍，11歲開發出全球首款兒童語言社區APP，12歲輟學成立自己的軟體公司，13歲成為世界上最年輕的CEO，香港小女孩葉礽僖（Hillary Yip ）的精彩人生已悄然啟航。

然而，褪去這些耀眼的光環和責任，葉礽僖就是一個鄰家小女孩。清爽的學生頭，笑起來眉眼彎彎，露出兩顆招牌式小虎牙，快樂得好似永遠沒煩惱一樣。

的確，身為香港警察的葉爸爸，和全職太太的葉媽媽，與天下所有父母一樣，希望女兒有一個幸福快樂的人生：「礽」，福也；「僖」，通喜。

然而，事非人願。生而為人，我們總要面對一些，自己無法掌控的事情。

上初中後的葉礽僖是同學眼中的「怪物」：女同學們熱衷的打遊戲追明星，娛樂八卦、早戀化妝······她統統不感興趣。沒法與班上女生打成一片的她，後來回憶說：「班上差不多每個女同學都欺負過我。」

每天放學後，葉礽僖都躲在廁所中，最後一個從學校中走出來。整夜睡不好覺做噩夢、害怕去學校。

葉媽媽震驚地發現：礽僖在一下一下拔自己的頭髮！頭上拔出了一個洞，還不停手。「我跟她爸爸說，我們必須把她帶出來。」葉媽媽紅著眼，哽咽著說。

叔本華曾說：這個世界只有極少數人在思考，大多數人活在夢幻里。不幸的是「活在夢幻里的人」，很難逃脫夢遊般稀里糊塗過一生的命運。很顯然，葉礽僖是「極少數在思考的人」。

「她輟學回家後，很快從學校的陰影中走了出來，顯得很開心，恢復了本來的她。」

提起遭霸凌的往事，葉礽僖已經看開：「我現在已經不在乎啦，做好自己想做的事才最重要。」與其對過去悲春傷秋，不如好好把握當下。

作為香港中產階級家庭的小朋友，她從小浸染在國際學校的英語環境中，英文算是母語。直到十多歲的時候，才開始學普通話（Mandarin），然而就是在這個過程中，她感受到了語言的魅力和跨文化交流的美妙。反而，說一口堪比粵語還流利的英語，卻對普通話一竅不通。

於是前年暑期，葉媽媽把礽僖送一所語言學校，接受學習普通話集訓。每天上午聽課學習，下午則參加浸入式體驗活動，總之，天天累得筋疲力盡。

好在普通話水平突飛猛進，從最開始怕受到嘲笑，不敢開口，到後來與小夥伴們逛街吃飯看電影，用普通話交流已無障礙。在這種浸泡式環境中，葉礽僖交到了很多新朋友。

離開語言學校的時候，她冒出一個大膽想法：學好一門新語言對孩子們來說真不容易，能不能幫小夥伴們解決這個難題呢？回港後的葉礽僖，迅速復盤了自己普通話學習經歷：浸泡式的語言環境是關鍵。如何才能足不出戶，就隨時與他人互動學一門語言呢？

她看到媽媽在用Facebook，Twitter，忽然想到，現在的小孩幾乎人手一部iPhone，APP應用商店裡琳琅滿目，卻沒有真正適合兒童用的網路社交平台。如果讓孩子在專屬的平台上交流學習，豈不是事半功倍？

當她第一時間將自己想法告訴媽媽時，葉媽媽並沒有覺得這是異想天開，而是認真地鼓勵她，讓她把自己的想法落地。

葉礽僖花了好幾個月的時間，翻閱大量書籍和資料，還和弟弟去街上完成了100多份調研，終於做成了一份完整的創業計劃書。

沒想到，2016年AIA新興企業家挑戰賽中，這份計劃書竟獲得冠軍和最佳商業獎！當主持人請她上台領獎時，才10歲的葉礽僖被獎牌遮住了大半身，現場所有人不禁發出善意的笑聲，同時給予了她熱烈的掌聲！

與台上稚嫩的聲音，形成巨大反差的是思路明晰、邏輯縝密的創業計劃商業模式和運作機制，大家被這個小女孩的驚人才華和學識徹底征服。

創投圈的幾位大佬坐不住了，紛紛跑到她面前自報家門，爭著要做她的創業導師，幫助她了解如何開展業務，制定盈利模式等，直到如今，他們還在給葉礽僖的公司做指導。

一直支持女兒的葉媽媽深信：創業，可以給女兒多一個非同一般的學習環境，能鼓勵她不停探索未知。

於是她大膽投下一筆六位數的天使資金，找技術團隊用了半年的時間，將女兒設計的APP做出來，取名Minor Mynas（小鷯哥）：希望小夥伴們學起語言來，能像鷯哥一樣過目不忘。

這款主要針對6-16歲的兒童和青少年交流學習的社區APP，其slogan是:learn to speak to the world . For kids, by kids. (學習對世界說話。孩子創造，孩子使用。)

多學一門語言，對孩子來說便打開了另一個世界。葉礽僖深信曼德拉對語言的看法：

當你用自己的母語和別人對話時，你說的話只能進入對方的大腦中；如果你能用對方的語言和他溝通，那麼你說的話，就能走到他的心裡。

為了把Minor Mynas的價值帶給更多的孩子，讓更多的人類了解和支持Minor Mynas，葉礽僖積极參加各地演講和研討會。

與企業界大佬們對談起來，小姑娘毫無壓力。

在阿里的創業論壇上，與93歲的「玩具大王」林亮老先生的談話後，她說：無論13歲還是93歲，都可以儘力去實現自己的夢想。如果有夢想，不早不晚，當下就是實現的最好時機。

為了汲取更多的能量和養分，建立和諧互助的人脈關係，葉礽僖每周都參加香港創業者交流會，「我覺得與成年人比較好溝通！」

雖然她年紀最小，但一口流利的英文，侃侃而談的自信從容，在場的企業家們，總是不由自主地被她吸引。

在BBC的採訪中，被問及當CEO的好處？葉礽僖風趣幽默地答道：當CEO的好處就是，你沒有老闆！接著又老練地說：但這也意味著你沒有退路，承擔所有的責任和問題。

「我的主創團隊就是全家人，但它在不斷擴張。」現在，Minor Mynas已擁有50多個國家的5000多名用戶。

目前她仍負責公司所有企劃工作，定期與技術人員開會，一起討論軟體開發升級。

為了確保安全，Minor Mynas增設有家長賬號，不僅能讓孩子們的父母看到對話內容，也可以限制女孩子不可與12歲以上男生私訊。

若發現不對的情況，還可作出提醒。為篩選掉個別虛假用戶，每月須支付2.99美元，才能使用群組聊天及私訊功能。

小小年紀就去創業， 如今看來絕非偶然。「業餘時間，我有兩大愛好：閱讀和辯論。」

開會的路上、地鐵上、休息時，甚至上床後，還會背著媽媽偷偷看書。每周至少讀20本書，這個閱讀量讓我們成年人都自愧不如。

葉礽僖說，閱讀讓她思考，為她打開不同的世界。

她涉獵的書籍有政治、商業、管理等無所不包，尤其是哲學、創業、英文原版小說讓她痴迷。

而另一大愛好辯論，「讓我用分析的角度看這個世界。」

最近，葉礽僖看的書是矽谷創業先鋒本·霍洛維茨的《創業維艱》。

而她最喜歡的兩本書：《公平》分析社會各種現象，挑戰世俗觀念；《一網打盡》教她如何對待員工，以及與他人溝通。

毫無疑問，創業中的葉礽僖，從閱讀和辯論中獲益良多。每天早8點到下午1點，葉礽僖安排自己學習和閱讀，其餘的時間則完全自由支配。回家以後更自律的她和弟弟，已經完成跳高兩級的課程。

「我很感謝爸爸媽媽，無論是我退學還是創業，他們始終給了我最大的支持和信任。」

而葉媽媽則覺得，自己只不過做了父母該做的事情：

「她選擇退學，我們很贊同，她和她弟弟經常覺得學校的學習進度不夠快，所以就把弟弟也帶出來，一起在家學。」

「教育孩子最怕盲目追逐，逼迫孩子成為醫生、律師、會計師，卻不在乎孩子內心的真實想法。其實，他們更需要的是探索機會和空間。」

曾一心希望孩子進名校的葉爸爸葉媽媽，看到女兒在自己選擇的路上走得自在快樂，就放手隨她去了。

「做父母也是一個學習、修行的過程。」葉媽媽笑言。

而對創業頗有心得的礽僖，並不掩飾自己有遠大目標。「我在做一些實實在在改變世界的事情，而不只是擁有一個無知的想法。」

「如果一年前，你問我會不會去讀大學，我會回答，我肯定要去某個國家上大學。

但現在我卻可以自豪地說，大學是為你踏入社會做準備的階段······，這我在創辦Minor Mynas過程中已做了。」

對於葉礽僖來說，這個世界有很多種選擇，當自己做對了，就可以改變世界。

連BBC對葉礽僖的採訪後，都不由得讚歎：後生可畏！

BBC 全英文採訪葉礽僖↓↓↓

只有深入了解自己，才能更好地接納自己，從而與這個世界握手言和。

現在我們有勇氣笑對昨天的難堪和不公，是因為曾經的一切，都在成就今天和明天更好的我們，沒有一點多餘和浪費。

這一生，若能夠做好自己，成就一個更美好的世界，誰說不是一種成功和幸福？做最好的自己，無需仰望或俯視他人，無憾的人生不過如此吧！

作者：英語演講第一站

來源：精彩英語演講（i-spench）已獲授權。

?翻譯、實用乾貨、經濟學人、CATTI筆譯、口譯，MTI、小語種、招聘等資訊，歡迎關注——米姐