想在美國校園戀愛，這幾個俚語你得知道！

5 人贊了文章

今天，小師姐要和大家分享幾個好玩的戀愛俚語。

Have a Crush

Crush 的常用含義是指兩個物體撞擊而造成的折斷，壓縮或傷害，但在愛情的世界裡，則是指一種被某人吸引後內心升騰起的興奮與雀躍，也就是咱們中國人說的心動啦。

小心臟撲通撲通的跳，小鹿心裡一個勁的撞，是不是和crush 撞擊這個單詞一樣充滿了動態感？

所以，對某人有了好感，就是 have a crush on sb。小師姐感覺自己對鹿晗越來越 crush 了呢。

Hit on/Flirt with

心動不如行動，下一步就是要展開追求啦。

hit 是「拍」，hit on 是「拍打」，你有心對某人拍打一番，是不是就是在撩人家！flirt 本指鳥打開翅膀或尾巴時羽毛忽閃忽閃的拍動，但你說人家公孔雀開屏是為了什麼！

因此，hit on sb 就和 flirt with sb 一樣，都是用或明或暗的手段向目標對象散發一種（愛的）吸引。在如今開放的美國社會，特別是在青春氣息濃郁的大學校園，大家互相眉來眼去，撩來撩去，真的不要太常見！也因此，無論是撩人還是被撩，大家都要保持鎮靜，勇敢過招。

Hook up

撩妹成功後，兩人要進一步發展了。

但這個時候，請你一定要小心，因為有些玩心重的男女並不是沖著長期交往的目接近你的，他們只是想和你hook up。Hook 是鉤子，Hook up 是勾上了，這和咱們中文裡的勾搭是不是有點像？

這樣的 hook upculture 在國外很常見，是一種你情我願的交往方式，但沒有做好參加遊戲準備的朋友們要小心行動，避免受傷。

Dime

還以為 dime只是 10美分的意思嗎，你又落伍啦。

創造力驚人的美國人民早就賦予了它更有趣的含義，評分系統里的十分。不要以為只有我們中國青年才喜歡給異性打分。人家老美也有自己的評分系統。這個妞好美，she is a totaldime。她是個整整的十分。看到沒，老外們就是這麼的大方，隨便一出手，就給人家姑娘十分，恭維勁十足。

而我們中國人，劉亦菲都只打9分，多給一分怕他/她驕傲，10分的完美男/女神更是鳳毛麟角了。小師姐建議，我們可以把 nickel（五分）用上，再不行，cent（一分）也用上，就可以打出我們自己的評分系統了。

Netflix and Chill

這個片語算是近幾年跟著網路電視紅火起來的新辭彙。

Netflix（網飛）公司是一家在全球擁有9300 多萬用戶，在美國十塊錢包月看到飽的線上觀影頻道。它和我們國人熟悉的樂視，騰訊視頻很類似，都是人們在家看電影連續劇的常用網站。而 chill 一詞，表意是涼颼颼，但在年輕人的辭彙中意為輕鬆，放鬆。

Do you wanna come over and watch Netflix and chill？你想到我家來看看電影放鬆放鬆嘛？話到這裡，已經有了一些隱秘的暗示了，可不止看電影那麼簡單喲~聰明的小夥伴們請謹慎作答此題。

Tindering/Swiperight (left)

這應該是一個北美留學生都有所耳聞的辭彙。作為大學單身汪的你，不會不知道Tinder 的大名吧？

作為時下美國年輕人中最火交友軟體，它的魅力就在於，能輕鬆幫你和周圍的異性配對。系統把符合你要求的異性用戶照片挨個排列在你面前，心動就手機屏幕劃右邊(swipe right)，不滿意就手機屏幕劃左邊(swipe left)，如果兩人都互相劃右邊，那就配對成功了！就是那麼簡單。

因此，tindering 就是指你正在手機上左劃右劃的挑對象呢。而 Swipe right 也引伸為你中意某人（事），而Swipe left 當然就是對某人（事）沒興趣啦。

These burgers are so good! Im glad we swiped right on McDonalds. 這個漢堡太好吃了。我太慶幸我們選了麥當勞。

Hunting Season vs Cuffing Season

最後一組單詞可以說非常應景了。老外們喜歡用 Hunting Season狩獵季節和 Cuffing Season鐐銬季節來形容一年四季里人們的情感動向。

雖然有多少科學數據支持還有待商榷，但是每當春天到來的時候，大家有沒有一種春暖花開，愛情要來的雀躍？春季和夏季，萬物生長，對於人群來說也有更多的戶外活動機會認識新人。

因此，這兩個季節里的青春男女們會更主動的出擊尋找伴侶，和狩獵季節HuntingSeason時渴望獵物的的心情是不是很相似？而隨著季節的轉冷，到了現在的秋冬季節，人們更渴望相擁取暖，歡度佳節，也因此大很多人自願步入CuffingSeason鐐銬季節，渴望被圈住，擁有一份穩定的感情。

紹了以上單詞，大家對美國年輕人的戀愛生活有沒有多一些的了解了呢？

小師姐祝你在新的一年，桃花朵朵開，（男/女神）收入懷，科科~

官方微信：jkc2835183802

官方微博：師兄道留學平台

公眾號：師兄道留學

我知道你會來，所以我會一直等你

推薦閱讀：