GraphQL PHP 文檔翻譯招募

來自專欄 PHP / Laravel / 全棧16 人贊了文章

翻譯介紹

GraphQL 是一種現代化的 HTTP API 介面構建方式，是 Facebook 在 2012 年開發的，2015 年開源，2016 年下半年 Facebook 宣布可以在生產環境使用，而其內部早就已經廣泛應用了。GraphQL 是作為一個 REST 和 SOAP API 的替代品來設計的，Facebook 應對複雜介面查詢的方案非常簡單：用一個 「聰明」 的節點來進行複雜查詢，將數據按照客戶端的要求傳回去，後端根據 GraphQL 機制提供一個具有強大功能的介面，用以滿足前端數據的個性化需求，既保證了多樣性，又控制了介面數量。

graphql-php 是 PHP 版本的 GraphQL 完整實現方案。本次翻譯的文檔是其項目文檔，在翻譯中我們將會學到 GraphQL 具體實現的方方面面。

翻譯須知

以下是我們的翻譯須知：

• 翻譯有利於技能精進，因為高品質的翻譯需要你 完全理解 將要翻譯的內容；
• 遇到不熟悉的內容，可以先利用搜索引擎查閱資料，把這當成一次難得的學習機會；
• 請不要像機器人一樣直譯原文，那樣你將無法成長；
• 請仔細閱讀並聯繫上下文，然後用 自己的方式 表達出來，就如自己在寫作；
• 翻譯完成後請 朗讀一遍，發出聲音來，這是高品質翻譯的最好檢閱方法；
• 請注意單詞拼寫，以及中英文排版，參考此頁，特別注意以下：
• 英文的左右 必須 保持一個空白，避免中英文字黏在一起；
• 排版請與原文保持一致；
• 必須 使用全形標點符號；
• 必須 嚴格遵循 Markdown 語法；
• 原文中的雙引號（" "）請代換成中文的引號（「」符號怎麼打出來見 這裡）；
• 「加亮」和「加粗」和「鏈接」都需要在左右保持一個空格；
• 代碼注釋統一要求翻譯；
• 專有名詞首字母必須大寫；

開始翻譯

如果你有興趣參與，請前往：

項目地址：https://laravel-china.org/docs/graphql-php

翻譯動態：https://laravel-china.org/docs/graphql-php?mode=sections

推薦閱讀：