為了說話能夾個英語單詞，鬼知道我經歷了what！

來自專欄愛童言16 人贊了文章

▼

詹妮姓李，領導一般叫她「小李」，同事叫她「詹妮」。工作中，詹妮很喜歡講英語：

「把report交給boss」

「check一下我的schedule是不是available」

「這個campaign的budget有點tight」

來了一兩年，還是這個習慣。不少同事都說，紅菊姐還真是挺有洋范兒。

▼

我帶孩子去動物園，正好碰上同事詹妮一家。我尋思跟她說話費勁，本想躲避，可她一家迎面走來。我又一想，孩子們一起玩玩也挺好，就迎了上去。

詹妮介紹我和她丈夫認識。

我說，你好，我叫張某某。

她丈夫微微一笑道：我叫Semen。

我當自己聽錯了，猶豫一下。

他體恤我耳力不足，慢慢說：Semen。

他大概是想說「塞門」吧。算了，讓我跟著他說這個單詞實在難為情。

我便問他：那您貴姓啊？

「我姓劉。」

「劉Semen」，我默默念了一遍，露出了低俗的微笑。

兩家人湊到一起，孩子們結伴同行。劉先生的兒子七歲，愛說話，也很熱情，抓著我孩子到處參觀。

劉先生自己開一家公司，得知業務和我的工作有交叉，便展示他的專業度，推介他的業務。

劉先生妙語連珠，每句話都夾著兩三個英語單詞，就像機關槍一樣掃射我。

我們聊的工作，並不涉及太多西洋原理，也沒有太過玄乎抽象的概念。他一會兒一個四級單詞飛來，讓我感覺他就是不想好好說話。

聊了半個鐘頭，同樣的意思我只說漢語，他似乎沒有感覺我的不悅。

我想，你這廝裝什麼大頭蒜，便決定使一招「輕描淡寫」，假裝不經意在話里塞一個不常用的單詞：

「形象塑造要掌握尺度，hagiographic故事讓人無法信服。」

劉先生眼睛突然微微張大一點，順著我的話繼續說。

我見他還了一招「渾水摸魚」，心中得意起來，又找了幾個我自己都搞不清什麼意思的單詞，塞到對話里。

劉先生大概明白了我的意思，不再講他那中英螺旋體語言了。

▼

回到家中，我還有些沾沾自喜。我向妻子說起，劉李二人，就是那種裝蜜蜂典型：又不做外企生意，沒有那個工作環境，偏要說外語充高級。

以交流為目的，當然要講大家共同的語言。不尊重對方的習慣，自顧自講話，太過傲慢。

我看孩子在旁邊，問起孩子今天玩得開心不開心？

孩子說，今天玩得很開心，而且學到很多英語單詞，比如長頸鹿、犀牛、羚羊，他還學會了三種「猴子」的叫法：巴崩、奧蘭古壇、親盤子。

他說得我一愣，趕緊翻出字典，才知道他說的單詞不是瞎編的。

再一問，這些單詞都是劉先生的兒子教他的。

▼

上班後，我找到詹妮，對她兒子的識字量表達羨慕之情。詹妮一改往日那種中英混雜的話，跟我介紹起經驗來。

原來她和丈夫英語都不好，「自己都不能說一個完整的句子」。為了給孩子有一個語言環境，她們夫妻兩個人決定，只要是她們能用英語說上的單詞，就不說漢語。

「口語我們教不了，教孩子記點單詞總是能做到的」。

「為了說話能夾個英語單詞，鬼知道我經歷了what！」

一不小心，詹妮「舊病重犯」，不過已經無所謂了。

他們兩口子的形象在我心中高大起來。我才是小人之心。

過去我聽說，某位母親為了督促孩子學鋼琴，和孩子一起學，後來自己考過八級。詹妮夫婦二人，為了教孩子英語，連說話習慣都改了。這和學鋼琴的那位母親有什麼不同？為了孩子，付出那麼大的努力，這種父母總是值得欽佩的。

▼

有道是，劊子手出身的人，看人先看脖子；賣鞋的人，看人先看腳。

我聽到人家講那種中英混雜的語言，先想到人家裝蜜蜂，其實是自己想裝蜜蜂而不得。

也許有人說，學個英語不必要搞成那個樣子，或者說，學英語沒那麼重要。對詹妮來說，她為了達到教育孩子的目的，就堅定地按自己的想法做，不管別人閑言碎語，是多麼坦蕩。

我突然想到，在詹妮眼中，我這種對孩子沒什麼付出的家長，只不過是haters and losers之一。

或許，她根本也沒這麼想。她把心思都花在孩子身上，哪有操別人的心呢？

==END==

愛童言微信公眾號: arhats500

愛童言微信交流群主：mraitongyan