西班牙內戰

來自專欄譯文小站15 人贊了文章

西班牙內戰

（1937年8月16日）

只有提出大膽的綱領，滿足人民的渴望，才能打贏內戰。斯大林把挽救資本主義社會制度的政策強加給了內格林[1]政府，而這種制度是工農群眾的當面大敵，正是這種政策使弗朗哥接連獲勝。

連吃敗仗之後，斯大林為了把責任推給左翼，便把左翼領袖打成弗朗哥的特務，並命令格伯烏無恥地殺害了寧和統工黨的其他領袖。如果這種政策再繼續執行下去，只需一兩個月，革命就將徹底失敗。

西班牙人民必須擺脫蘇聯官僚的控制。必須給他們革命的綱領和革命的政府。只有這樣才能確保革命的徹底勝利。

本文發表於國際主義工人黨的雜誌《第四國際》（法文版），1938年1月，標題為《答墨西哥〈日報〉問》。由A·L·普雷斯頓（A. L. Preston）從法文譯為英文。中譯文系根據普雷斯頓的英譯文轉譯。

[1]胡安·內格林·洛佩斯（Juan Negrín López，1892年2月3日——1956年11月12日），生於拉斯·帕爾馬斯（Las Palmas），曾在德國學醫，1921年擔任馬德里大學生理學教授。1929年參加社會黨，屬於普里耶托的右派。1936年9月4日出任卡巴耶洛政府的財政部長。任上利用邊防部隊奪回了被全勞聯控制的西班牙—法國邊境，並在1936年10月把西班牙銀行的黃金儲備交給蘇聯，換取蘇聯的軍事援助。1937年5月卡巴耶洛政府倒台後，內格林於5月17日出任總理。1939年3月被卡薩多推翻後流亡國外。1939年至1945年繼續擔任共和國流亡政府總理。1946年4月23日與另外三十人一同被社會黨開除出黨。1956年在巴黎逝世。2008年7月5日，社會黨第37次聯邦代表大會通過決議：恢復在1946年4月23日被開除出黨的胡安·內格林等人的黨籍。——中譯者注

推薦閱讀：