油管（Youtube）視頻都是怎麼搬運過來的？

15 人贊了文章

因為條件限制，很多同學並不能直接看到youtube視頻，於是就誕生了很多搬運工，他們的主要工作就是把youtube上的視頻下載下來，加上中文字幕再發布到我們自己國內的各類平台上，方便同學們瀏覽，那麼搬運youtube視頻步驟是怎樣的呢？

今天就給大家介紹成為一個搬運工最簡單的步驟的方法：

1、想當搬運工的首要條件就是：你要能瀏覽外國網站，最簡單的就是購買VPN；

2、有了VPN之後，打開VPN，你就可以順利瀏覽海外網站了：（如下示例）

3、youtube視頻下載

在這裡我只介紹最簡單方便的方法：

複製你想下載的Youtube視頻地址（紅色圈出），

將這個地址黏貼到八哥網頁中（八哥網頁鏈接：八哥下載），點擊「提交」，

就可以馬上獲得視頻、音頻以及這個視頻的字幕下載鏈接：

可以根據自己的需求，點擊對應清晰度數字就可以下載視頻；

視頻下載完成後，如果不需要翻譯或者不想翻譯的搬運工，會直接上傳到國內平台，就算完成搬運了，但是如果是需要翻譯和字幕的外語視頻怎麼辦呢？

這個時候，一般字幕組的做法是：找一個外語很好的同學，做聽譯，記錄下來視頻中的外語文字寫成txt文檔，（高級一點的聽譯會對著視頻中每一句話的位置寫好帶時間軸的文檔，也就是字幕組裡俗稱的「打軸」，打軸以後的文檔叫srt文檔）；

之後會把外語翻譯成中文，形成一個中文的srt文檔，也就是我們平時看海外視頻時候看到的那些中文字幕了；

但是光有srt（中文字幕）文檔以後，並不算完，這個時候，視頻和字幕文件是分開的，還必須用一個壓制工具，把視頻和字幕文件壓制在一起，才會最終形成大家平時看到的帶字幕的視頻，不過因為壓制對電腦硬體的要求比較高，所以越高清、越長的視頻，壓制起來也越耗時！

這樣形成的帶中字的視頻經過發布以後，搬運工的工作就完成了！

簡單看流程就是：下載---聽譯---翻譯--打軸---壓制---平台發布

是不是覺得還挺麻煩？

不過自從有了人工智慧以後，這些步驟就變得容易得多了，就拿八哥為例，

視頻下載好之後，可以直接選擇帶有中文翻譯的srt文檔，點擊在線壓制，就能出來一個可以直接發布的視頻了，是不是變得很簡單？

不過有那個多種的srt和txt文件，到底應該選哪個呢？這個我們就下一次再詳細講解吧！