法國香噴噴的麵筋+面簽材料的重要提醒（案例）
來自專欄法國留學
6 人贊了文章
我的簡介：我是11年畢業的，法專+國貿雙學位，已經工作兩年了。這次去法國高商讀Msc項目留學，英法雙語授課，直接讀M2。
6月10日星期一，其實正常是端午假期的第一天，但是領館只休息12號。
先說點題外話，能夠在武漢領區，真的很幸運! 武漢的CF效率超高，我快遞面簽材料的當天，CF就確認收到了，第二天我就預約好了面簽時間。
我是預約的上午11點30，為了早點到，我坐的士去的，45塊大洋啊！建設大道新世界國貿A座17樓，進去之後前台姐姐要我坐著等一下，說老師會出來叫的。（我以為會先檢查我的材料原件，其實沒有，沒人管，自己坐著等。）結果我就從11點等到了11點45，雖然我很了解法國人的時間觀念，但是沒想到面簽這種很officiel的事，他們也可以推遲15分鐘！實際面簽也就十來分鐘吧，很快，都是些非常general的問題。
關於寄送面簽材料的重要提醒：
1. 寫上自己的CN號和手機號，特別是到了78月份高峰期，CF收到的材料特別多，在材料中寫上你的CN號和手機號可以幫助他們提高工作效率，也有助於你自己儘早得到材料確認。
2. 材料清單，請在官方網站下載。因為清單可能會更新，所以請及時到官網下載最新版。http://www.chine.campusfrance.org/zh-hans/%E5%B7%B2%E8%8E%B7%E5%BE%97%E9%A2%84%E5%BD%95%E5%8F%96%E7%9A%84%E5%AD%A6%E7%94%9F%E9%82%AE%E5%AF%84%E4%B9%A6%E9%9D%A2%E6%9D%90%E6%96%99基本上就按照清單上準備，但不排除CF會要求添加其他材料。3. 非應屆畢業生，需提供大學成績單+畢業後的履歷證明，例如學習證明、工作證明（雖然我當時下載的清單上沒有要求必須提供，但是CF站內信要我補交了）4. 及時看站內信。我寄送材料後收到了CF的四封站內信：第一封是通知我材料已收到，第二封告訴我要補交哪些材料，第三封是回復我關於補材料的問題，第四封確認我的預約時間。一共兩天搞定，怎能讓我不愛CF
PS：收到的站內信都會顯示從北京中心發出，其實是你自己的領區發的站內信。
下面進入詳細面簽過程：
1個法國金色短髮大姐出來叫「Mlle XXX" （當時沙發上只坐了我1個女的，所以她基本就是看著我問的）
我說了"oui!"，就趕緊拿著包和材料起身跟著她走了。她在前面領著我，走到面簽室門口停下來，招呼我先進。（感覺她這個動作非常élégante!一看就是特別professionnelle，特別有素質的人，不像我等女屌絲平時都是大大咧咧的）進去之後一看，男打字員是我見過的，去年10月在教育展上碰到過的一個老大哥。重點是：腫么旁邊還坐了一個長發女老外？她沒坐桌子旁邊，單獨坐在角落裡。她自始至終都沒說一句話，默默的坐在那裡，我每次偷瞄她，她都在對我微笑。下面的面試過程就直接把她忽略掉了。（要是有童鞋知道此人的身份，請留言滿足一下我牆裂的好奇心吧！！！）進去之後，我就很「好意思的」自己坐下了，我基本都坐穩當了，才從後面飄來領路主面的"assoyez-vous" （那個汗啊，趕緊還是補了句"merci")。我把包包和袋子壓在背後，她要我放到了旁邊的柜子上。
以下對話有3個人物：大姐，老大哥，我。
大姐: Bonjour! Vous allez bien?
我：Oui et vous? （說實話，剛開始有點緊張的，前面閑聊的幾句答的很小心，表情也很僵硬）
大姐: 嗯，很好。你今天上午怎麼過來的？
我：坐Taxi （想著就肉疼）
大姐：請把你護照和dossier給我。
（她把護照仔細翻看了一下，但是dossier沒怎麼看。）
大姐：首先我們想了解你的parcours
我:11年畢業，在XX大學學了法語+國貿雙學位，在XXXX工作兩年了 comme interprète
大姐：你現在還在工作嗎？
我：是的。我做... （因為看到她臉上寫滿了意猶未盡，所以就稍微介紹了一下我的工作。反正只要你說完話後，她看著你不做聲，你就知道此時此刻你應該繼續說點什麼。。。）
大姐：為什麼去法國？
我：因為法語是我的專業，我現在又和法國人一起工作，就想去法國看一下... 我想去讀碩士，以後可以me positionner mieux au marché de lemploi.
大姐：為什麼選這個作為你的spécialité？
我：因為我原來學了國貿，這個專業屬於國貿的分支。而且我想做採購，這個學校的這個專業很適合我。（大概就是這麼答的吧。因為我其實沒花時間準備面簽，所以基本都是想到哪裡說到哪裡。但是因為我全部是自己申請的，每一步都是自己考慮、自己決定，留學計劃還是比較成熟的，對於這麼general的問題，直接自如的答出自己的想法）
大姐：你計劃讀的專業是maritime，為什麼選擇maritime？
（其實我的專業名稱挺長的，其中有一個詞是maritime。沒想到她就挑這麼一個詞問，有點以偏概全了。反正我就順著她的話答吧。）
我：這裡指的是transport par bateau。因為一個國際採購員需要在全球做sourcing，所以要考慮transport，也就包括了maritime。
大姐：你是怎麼申請(postuler)的這個學校？你怎麼了解到它的？
我：是一個朋友向我推薦了這個學校，然後我就上學校網站去查了，然後我發現這個項目特別intéressant。去年10月份我去了在華美達舉行的教育展，和3個學校面談，最終選擇了現在這個學校。之後我做了網申，學校安排了電話面試，然後就錄取了。
大姐：vous avez passé cet entretien téléphonique où?
（鑒於很多童鞋是讀英語項目的，我翻譯一下這個問題是：你在哪裡做的電話面試？）
我：jai passé cet entretien où? （翻譯：我在哪裡做的電話面試？）（有點自言自語，其實也是想確認一下她的問題。我的想法是：面試官的每一個問題當然都有他們的目的，前面的問題都很常規，突然問這個問題有點無厘頭，揣測不出來到底想了解什麼深層次的信息）
大姐：是在家裡還是···？
我：在家裡 （鬆了一口氣，事實證明是我想多了，她可能就是隨口問一下）
大姐：你的課程是英語授課，對嗎？
我：不，法語，法語和英語
大姐：噢，bilingue（雙語）?!
我：嗯，大部分是法語 （好像學校brochure里寫的是50%英語授課，但是因為我實在許久沒說英語，也沒有準備，所以這麼回答，是想讓她別過於糾結英語！）
大姐：好的，我們現在用英語講話。你有哪些課程？
我：XX，XX，XX，XX，XX and so on（汗，因為說了幾個之後，她依然看著我不做聲，我又實在想不起來了，就以"and so on"結尾了）
大姐：你可以告訴我"logistics"是什麼意思嗎？
我：let me think how to say in English... （我知道很囧，但是這麼自言自語至少說明我在很努力的思考。一言不發才是最可怕的！！！所以，當你語塞時，最好還是製造點聲音出來。起碼可以看出來你的attitude，你在try！）
logistics指的是用最低的成本把一個東西從1個地方運輸到另外一個地方 （擠了好久才擠出來了這麼一句，也不知是對是錯，反正他們也不是磚家。）
大姐：你這個項目需要多久？
我：我的visa letter里寫的是從9月份到14年10月
大姐：那就是1年咯。
我：對
大姐：你的計劃是當一個... （她明顯是在思考「採購員」用英語怎麼說，我主動告訴她「buyer」。我們中國文化里認為別人沒說完，不應該插嘴，而且教別人怎麼說會損別人的面子。錯誤！！！能夠自己主動接上話，說明我很認真的在聽她講話，而且可以體現出我足夠了解我的職業計劃）那你學完之後想去哪裡呢？
我：我可以回到XXXX（我現在的單位）
大姐：你需要實習嗎？
我：有的，至少4個月的實習
大姐：你想去哪裡實習？
我：去巴黎，有家中國公司XX在巴黎有業務
大姐：所以你想去那裡實習？
我：yes
大姐：可以告訴我你對XX（學校所在地）這個城市的了解嗎？
我：XXX，XXX，XXX
大姐：我們回到法語。（終於從地獄回到了平地）你知道在這個城市有什麼可以visiter的地方嗎？
我：XXX，XXX，XXX
大姐朝向老大哥：我沒問題了，你還有什麼問題嗎？
老大哥：你在Mécanique部門工作？
我：是的，我在XXX科室，我們科室負責3個系統：XXX，XXX，XXX
老大哥：cest pas facile.
我：pas du tout. 對於一個女生，一開始挺難的。
老大哥：那你開始的時候接受過培訓嗎？
我：專業的培訓？ Non
老大哥：那你是怎麼開始工作的呢？
我：XXXXX （解釋了一下，因為隔行如隔山，帖子里就不向大家細說了）
老大哥：你們有多少個interprètes?
我：XXX
老大哥：啊？這麼多？有多少Fran?ais?
我：我也不知道具體有多少個，我工作的那一層有30多個。
老大哥：但是有那麼多個interprètes？！
我：對，整個公司的interprètes總數大概是這麼多
大姐向老大哥解釋：每個辦公室，每個專業都需要interprète （頓時覺得大姐猶如雅典娜，是智慧的象徵）
我趕緊附和道：對的對的
老大哥：你的法國同事怎麼樣？（老大哥都是問的工作上的事情，我也漸漸放鬆了，氣氛越來越和諧了）
我：非常gentils, XXXXX （舉了個例子，他們都笑了）
大姐：你有什麼問題嗎？
我：（很努力的思考）沒什麼問題。但是如果你們有什麼建議，我洗耳恭聽。
老大哥：建議嘛，因為你這就是1年半啦，不像有的要在法國呆個6年什麼的。而且你有工作，所以你相對indépendante...
我：indépendante嘛~ hmmm jhabite avec mes parents （面露囧色）
老大哥: vous habitez avec vos parents,但是因為你工作過，所以你的esprit會相對indépendant，以後你會有你自己的appartement（嘿嘿，這話中聽！我的志向就是自己買大房子！）
大姐：我有1個建議 （我本來以為已經完了，都在看錶了，她突然很嚴肅的補充了這麼一句，我很緊張，立馬萬分認真的看著她）你建議你去看calanque（我根據她的發音猜測是這麼個詞），在XX（我要去的城市）的外圍（她還用手勢比划了一下，我猜是個類似懸崖的地方）cest magnifique!
我：啊，您去過那裡？
大姐：對，我知道一點，很值得一去
我：噢，謝謝謝謝！ （我就開始裝模作樣的摸摸我的文件袋準備收拾東西了。都已經推薦我去玩兒了，還能不讓我過嗎？）
最後大姐把面簽證明給我了，把我的護照和dossier也都還給我了。她跟我解釋這個面簽證明是幹嘛幹嘛的（我沒仔細聽，我都預約了當天14點的遞簽了，難道還不知道這個Attestation是幹嘛的？！我這一上午的辛苦不就是為了這麼一張紙嘛？！）我一邊收拾材料，一邊附和的點頭，突然停下來皺眉思考她兩秒鐘前說的"neuvième"是什麼意思，嘴裡還神神叨叨的「neu-viè-me」 （雖然沒聽她剛才解釋面簽證明，但是我對數字比較敏感）。念叨兩秒鐘後反應過來她是說遞簽在9樓（neuvième étage)。繼續低頭清東西。
大姐: bonne journée!
我：bonne journée! et bon appetit!
一起：Merci!
我：Au revoir!
一起： Au revoir!
我諂媚的笑著關上門...
往期文章：
一、法國紅領巾：給大夥分享4份法國生活用語，非常實用
二、法國禮儀趣事
三、法國留學問題匯總
四、法國面簽問題大全
五、2018年法國留學生申請時間規劃
六、法國留學買買買全攻略
歡迎加入扣扣群：695661047 與同學們一起探討留學事宜~
推薦閱讀：
※法國這十年｜觀察家
※The French Lieutenants Woman法國中尉的女人
※2018年法國留學生申請時間規劃
※速寫的魅力：來自法國藝術家 C Didou 繪畫作品