什麼是普通話

什麼是普通話

普通話的定義是「以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範的現代漢民族共同語」，這是在1955年的全國文字改革會議和現代漢語規範問題學術會議上確定的。這個定義實質上從語音、辭彙、語法三個方面提出了普通話的標準，那麼這些標準如何理解呢？

「以北京語音為標準音」，指的是以北京話的語音系統為標準，並不是把北京話一切讀法全部照搬，普通話並不等於北京話。北京話有許多土音，比如：老北京人把連詞「和（hé）」說成「hàn」，把「蝴蝶（húdié）」說成「húdiěr」，把「告訴（gàosu）」說成「gàosong」，這些土音，使其他方言區的人難以接受。另外，北京話里還有異讀音現象，例如「侵略」一詞，有人念「qǐn lüè」、也有人念成「qīn lüè」；「附近」一詞，有人念「fùjìn」，也有人念成「fǔjìn」，這也給普通話的推廣帶來許多麻煩。從1956年開始，國家對北京土話的字音進行了多次審訂，制定了普通話的標準讀音。因此，普通話的語音標準，當前應該以1985年公布的《普通話異讀詞審音表》以及1996年版的《現代漢語詞典》為規範。

就辭彙標準來看，普通話「以北方話為基礎方言」，指的是以廣大北方話地區普遍通行的說法為準，同時也要從其他方言吸取所需要的詞語。北方話詞語中也有許多北方各地的土語，例如北京人把「傍晚」說成「晚半晌」，把「斥責」說成「呲兒」，把「吝嗇」說成「摳門兒」；北方不少地區將「玉米」稱為「棒子」，將「肥皂」稱為「胰子」，將「饅頭」稱為「饃饃」。所以，不能把所有北方話的辭彙都作為普通話的辭彙，要有一個選擇。有的非北方話地區的方言詞有特殊的意義和表達力，北方話里沒有相應的同義詞，這樣的詞語可以吸收到普通話辭彙中來。例如「搞」、「垃圾」、「尷尬」、「噱頭」等詞已經在書面語中經常出現，早已加入了普通話辭彙行列。普通話所選擇的辭彙，一般都是流行較廣而且早就用於書面的詞語。近年來，國家語委正在組織人力編寫《現代漢語規範詞典》，將對普通話辭彙進一步作出規範。

普通話的語法標準是「以典範的現代白話文著作為語法規範」，這個標準包括四個方面意思：「典範」就是排除不典範的現代白話文著作作為語法規範；「白話文」就是排除文言文；「現代白話文」就是排除五四以前的早期白話文；「著作就是指普通話的書面形式，它建立在口語基礎上，但又不等於一般的口語，而是經過加工、提煉的語言。」

轉貼自《中國語言文字網》

你的讚賞是我堅持原創的動力