看過這組漫畫, 以後學英語再也不敢瞎猜了

有一種學英語的崩潰叫做掃清了一切單詞障礙，卻依然鬧不明白老外在說啥！還有一種無可奈何叫做有些習語的答案你永遠猜不對，還要被老外笑掉大牙~ 這不，身在巴西的愛爾蘭插畫師Roisin Hahessy就在教英語的道路上越走越歡樂。她創作了一組功效神奇的習語插畫，看完的小夥伴再也不敢望文生義了。As cool as a cucumber

▼像黃瓜一樣酷？No，這個俗語表示當一個人碰到麻煩或困難時很冷靜、很放鬆。

Hold your horses

▼神馬要我抱住我的馬？其實它和馬沒多大關係，表示「等一等，別著急」。

Blue in the face

▼臉藍了？其實它的意思是（氣得或累得）「臉色發青，精疲力竭」。

A storm in a teacup

▼茶杯里下大雨——小題大做~

Bob』s your uncle

▼你以為前面站著的Bob是個小怪獸，卻有人告訴你：別怕別怕，Bob是你舅舅。其實這個習語的意思是「就是這麼簡單，會順利解決的」。

Head in the clouds

▼頭飛到雲彩里了，其實是形容人胡思亂想，心不在焉。

Dead as a doornail

▼像門釘一樣死了？門釘被釘在門上就無法移動，從此就死氣沉沉了。英語中， dead as a doornail表示「死掉了」或者「沒用了」。

Heart in your mouth

▼這個習語很好理解，心提到嗓子眼了，形容十分恐懼或忐忑。

還沒看過癮？Buzzfeed網站還有一組好玩兒的動圖，這些英文習語的含義你都猜對了嗎？

▼你是我眼中的「小蘋果」~ 形容很喜歡一個人。

A penny for your thoughts

▼打探別人在想什麼時，可以用到這個短語。

Under the weather

▼不要看到weather就以為它和天氣有關，真正的含義是「身體不舒服」、「心情不佳」。

Let the cat out of the bag

▼把包包里的小貓放出來？聽起來萌萌噠？其實是在說「露了馬腳」。

Bark up the wrong tree

▼是另一棵樹，不是這棵！形容搞錯了~

Hear it through the grapevine

▼沿著葡萄藤聽是神馬？其實就是道聽途說的意思~

Don"t have a cow

▼別犯牛脾氣，別生氣……

A picture paints a thousand words

▼都說有圖有真相，有時候再多的解釋也抵不過一張圖一目了然，看圖就夠了……

In the same boat

▼都在一條船上了，說明大家的處境是一樣滴~

評論功能已開啟，速戳右下角體驗哦~

你的讚賞是我堅持原創的動力

讚賞共 0 人讚賞
推薦閱讀：