翻翻動漫：讓中國原創漫畫魅力綻放

記者 葉叢

2017年，翻翻動漫在國漫輸出上不遺餘力，交出了出色的成績單。公司創作的漫畫《時間支配者》是首部擁有不輸於日本當紅作品製作團隊的國漫作品，《拾又之國》是首部由日本最大的動漫集團——集英社直接參与動畫製作委員會的國漫作品，《快把我哥帶走》是首部登陸日本集英社APP「JUMP+」的中國原創條漫作品，《mia》首部登陸日本熱門動漫雜誌「JUMP+」的中國原創彩漫作品……

此外，翻翻動漫還舉辦了「漫畫家的世界巡禮·東京站」跨文化之旅，成功舉辦了第11屆新星杯漫畫大賽，參與日本最大的電視廣播機構NHK播出的國漫紀錄片《中國漫畫走向世界》，攜手美國團隊中美合作打造3D動畫電影《識夜描銀》……

翻翻動漫通過別樣的表現手法和閱讀習慣，也在改變著國外市場對於漫畫作品的認識。

中國漫畫在日本嶄露頭角

2017年，翻翻動漫主辦的「漫畫家的世界巡禮·東京站」活動圓滿落幕，米沙、巴布、瀟十里等數十位華人漫畫家集聚東京，除了深入動漫業界一線，開展中日漫畫文化交流，更向諸多漫迷同步分享了行程中的精彩內容，集中向世界展示中國漫畫創作者風貌，以漫畫的形式輸出中國傳統茶、絲綢文化。此行翻翻動漫攜手去哪兒網和嗶哩嗶哩網，將時下發展迅速的二次元文化與旅遊文化產業、直播文化相結合，滿足年輕一代追求「有意義、有趣」的雙向需求，打造「動漫+直播」的跨界合作。

瀟十里、瀟湘骨、空棗等漫畫家代表在翻翻動漫總裁沈浩的陪同下參觀了「世界頂級漫畫工廠」日本集英社，拜訪了集英社社長堀內丸惠先生。集英社是日本最大的出版社之一，出版多種面向青少年的漫畫雜誌，包括《少年jump》、《JUMP SQUARE》、《ULTRA JUMP》等，收錄了《航海王》、《銀魂》、《東京喰種》等多部火遍國內外的知名漫畫。漫畫家們不僅迅速了解集英社編輯部的工作情景，掌握業界流行的題材等一線資訊，還與集英社編輯、漫畫家進行深度交流，開拓自身的國際視野。同時，也讓集英社的編輯們對中國漫畫有了更深入直觀的了解，加深中日文化交流。

日本一年一度的最大漫展JUMP FESTA上，每年優秀動漫作品會形成主角招牌看板，今年有三部由翻翻動漫（良築良作）出品的漫畫入選，它們分別是第年秒的《拾又之國》、彭傑的《時間支配者》以及幽·靈的《快把我哥帶走》，這些優秀的作品代表中國漫畫走向海外。《拾又之國》是良築良作東京分部作者第年秒的代表作品，2015年開始在日本刊登，在新作濟濟的「少年JUMP+」上長期維持著閱讀前10的好成績。2017年，《拾又之國》動畫項目正式啟動，由集英社正式加入動畫製作委員會，將由《火影忍者》系列導演伊達勇登執導。

漫畫新生力量層出不窮

中國新星杯故事型原創漫畫大賽是翻翻動漫集團承辦的中國頗具專業性與權威性的高水準漫畫大賽，如今已培養了大批優秀漫畫家，包括已成為國漫中堅力量的米沙、巴布、幽·靈等。今年是第11屆新星杯，本屆新星杯的口號是「漫畫新生力量」，寓意著從新星杯出道的選手們將作為漫畫新生力量，給漫畫界帶來精彩的表現。

本屆新星杯最佳少女漫金獎、麻生周一特別獎的獲獎選手睦梨跟隨「漫畫家的世界巡禮·東京站」前往日本，在集英社與麻生周一交流的過程中送出自己的祝福--將結合兩部作品(睦梨獲獎作品《夏日狂想》和麻生周一代表作《齊木楠雄的災難》)的簽繪送給麻生周一老師。

從第11屆新星杯開始，翻翻動漫會更多地擴大新星杯的徵稿範圍。翻翻動漫通過良築良築漫畫創意部落的集群式布局，在杭州、廣州、北京、日本等地建立漫畫創意部落，之後會進一步擴大翻翻動漫在全球各地的漫畫創意部落，為發現更多漫畫新生力量、提供更加優質的創作環境、助力漫畫愛好者走上職業漫畫家發展道路、成就更多優秀國漫作品。

「中國漫畫有著豐富的文化底蘊，在現今良好的市場環境下，我們有信心發現更多漫畫創作人才，培育優質漫畫作品，帶領優秀作品走出國門走向世界！相信不久的未來中國漫畫對亞洲漫畫市場的影響會不容小覷。」翻翻動漫集團總裁沈浩堅定地說。

你的讚賞是我堅持原創的動力